'Aš tave myliu' kalba Gruzinų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Gruzinų
Daugiau romantiškų frazių kalba Gruzinų
| Lietuvių frazė | Gruzinų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
მიყვარხარ
|
| Myliu tave |
მიყვარხარ
|
| Mes tave mylime |
ჩვენ გვიყვარხარ
|
| Aš tave labai myliu |
ძალიან მიყვარხარ
|
| Labai tave myliu |
ძალიან მიყვარხარ
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
სამუდამოდ მეყვარები
|
| Aš visada tave mylėsiu |
ყოველთვის მეყვარები
|
| Aš tave dievinu |
გაღმერთებ
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ
|
| Mama tave myli |
დედას უყვარხარ
|
| Tėtis tave myli |
მამას უყვარხარ
|
| Mieloji, aš tave myliu |
ჩემო ძვირფასო, მიყვარხარ
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
მენატრები, ჩემო სიყვარულო
|
Gruzinų kalba yra unikali kalba, vartojama Gruzijos šalyje. Išmokti pasakyti 'Aš tave myliu' gruziniškai, 'მიყვარხარ', yra gražus būdas išreikšti gilius jausmus.
Kaip ištarti
- მი (mi) - pirmasis skiemuo, kaip 'mi' lietuviškai
- ყვარ (q'var) - kirčiuotas antrasis skiemuo, su unikaliu gerklinio 'q'' garsu
- ხარ (khar) - trečiasis skiemuo, 'kh' kaip 'ch' škotų kalbos žodyje 'loch'
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| მი- | priešdėlis, reiškiantis 'man' |
| -ყვარ- | veiksmažodžio šaknis, reiškianti 'myliu' |
| -ხარ | priesaga, reiškianti 'tu esi' (vienaskaitos antrasis asmuo) |
Būdai tai pasakyti Gruzinų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| მიყვარხარ Miq'varkhar |
Standartinis 'Aš tave myliu' vienam asmeniui | stiprus |
| ძალიან მიყვარხარ Dzalian miq'varkhar |
Pasakyti 'Aš tave labai myliu' | stiprus |
| მიყვარხართ Miq'varkhart |
Keliems asmenims arba oficialiai vienam asmeniui | stiprus |
| მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულო Miq'varkhar, chemo siq'varulo |
Giliai romantiška, 'Aš tave myliu, mano meile' | stiprus |
Trumpa gramatikos pastaba
Gruzinų kalbos veiksmažodžiai nesikeičia pagal lytį. 'მიყვარხარ' vartojamas vienam asmeniui; keliems asmenims ar oficialiam kreipimuisi vartokite 'მიყვარხართ' (Miq'varkhart).
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Gruzinai garsėja savo svetingumu ir šiluma. Meilės išreiškimas yra įprastas artimų draugų ir šeimos rate, taip pat romantiniuose santykiuose. Nors vieši meilės demonstravimai yra priimtini, frazė 'მიყვარხარ' yra skirta nuoširdiems, giliems jausmams.
- Painiojant 'მიყვარხარ' (Aš tave myliu) su 'მიყვარს' (Aš jį/ją myliu).
- Netinkamai tariant unikalius gruzinų kalbos garsus, tokius kaip 'q'' ir 'kh'.
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
მიყვარხარ.
Aš tave myliu.
B:
მეც მიყვარხარ.
Aš irgi tave myliu.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Gruzinų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.