'Jeg elsker dig' på Georgisk
Opdag oversættelsen, udtalen og andre romantiske sætninger.
Oversættelse
Sådan siger du "Jeg elsker dig" på Georgisk
Flere romantiske sætninger på Georgisk
| Dansk sætning | Georgisk Oversættelse |
|---|---|
| Jeg elsker dig |
მიყვარხარ
|
| Elsker dig |
მიყვარხარ
|
| Vi elsker dig |
ჩვენ გვიყვარხარ
|
| Jeg elsker dig så højt |
ძალიან მიყვარხარ
|
| Elsker dig så meget |
ძალიან მიყვარხარ
|
| Jeg elsker dig for evigt |
სამუდამოდ მეყვარები
|
| Jeg vil altid elske dig |
ყოველთვის მეყვარები
|
| Jeg forguder dig |
გაღმერთებ
|
| Du er hele min verden |
შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ
|
| Mor elsker dig |
დედას უყვარხარ
|
| Far elsker dig |
მამას უყვარხარ
|
| Min skat, jeg elsker dig |
ჩემო ძვირფასო, მიყვარხარ
|
| Jeg savner dig, min elskede |
მენატრები, ჩემო სიყვარულო
|
Georgisk er et unikt sprog, der tales i landet Georgien. At lære at sige 'Jeg elsker dig' på georgisk, 'მიყვარხარ', er en smuk måde at udtrykke dybe følelser på.
Sådan udtaler du det
- მი (mi) - første stavelse, som 'me' på engelsk
- ყვარ (q'var) - betonet anden stavelse, med en unik guttural 'q'' lyd
- ხარ (khar) - tredje stavelse, 'kh' som 'ch' i skotsk 'loch'
Hvad hvert ord betyder
| Ord | Betydning |
|---|---|
| მი- | præfiks der angiver 'til mig' |
| -ყვარ- | verbroden for 'elske' |
| -ხარ | suffiks der angiver 'du er' (2. person ental subjekt) |
Måder at sige det på Georgisk
Ikke alle versioner betyder det samme. Nogle er uformelle, andre er seriøse. Vælg den, der passer til, hvordan du faktisk har det.
| Sætning | Hvornår du bruger den | Styrke |
|---|---|---|
| მიყვარხარ Miq'varkhar |
Standard 'Jeg elsker dig' til én person | stærk |
| ძალიან მიყვარხარ Dzalian miq'varkhar |
For at sige 'Jeg elsker dig meget højt' | stærk |
| მიყვარხართ Miq'varkhart |
Til flere personer eller formelt til én person | stærk |
| მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულო Miq'varkhar, chemo siq'varulo |
Dybt romantisk, 'Jeg elsker dig, min elskede' | stærk |
En hurtig grammatiknote
Georgiske verber ændrer sig ikke baseret på køn. 'მიყვარხარ' bruges til en enkelt person; til flere personer eller formel tiltale, brug 'მიყვარხართ' (Miq'varkhart).
Hvornår folk rent faktisk siger det
Georgiere er kendt for deres gæstfrihed og varme. At udtrykke kærlighed er almindeligt inden for nære familie og venner, såvel som i romantiske forhold. Selvom offentlige kærtegn accepteres, er sætningen 'მიყვარხარ' forbeholdt ægte, hjertelige følelser.
- At forveksle 'მიყვარხარ' (Jeg elsker dig) med 'მიყვარს' (Jeg elsker ham/hende/det).
- At udtale de unikke georgiske lyde som 'q'' og 'kh' forkert.
Hvordan det lyder i en rigtig samtale
A:
მიყვარხარ.
Jeg elsker dig.
B:
მეც მიყვარხარ.
Jeg elsker dig også.
Fortsæt
Når du kan sige det højt, er næste skridt at skrive det ned. Vores AI-kærlighedsbrevsgeneratoren kan skrive et helt brev på Georgisk for dig, og vores samling af kærlighedscitater er nyttig, hvis du vil låne bedre ord. Du kan også tilføje det rigtige symbol med vores guide til betydningen af kærligheds-emojier.