Jak říct "Miluji tě" v Gruzínština
Objevte překlad, výslovnost a další romantické fráze.
Překlad
Jak říci „Miluji tě“ v Gruzínština
Více romantických frází v Gruzínština
| Čeština fráze | Gruzínština Překlad |
|---|---|
| Miluji tě |
მიყვარხარ
|
| Mám tě rád |
მიყვარხარ
|
| Milujeme tě |
ჩვენ გვიყვარხარ
|
| Moc tě miluji |
ძალიან მიყვარხარ
|
| Moc tě mám rád |
מאוד მიყვარხარ
|
| Budu tě milovat navždy |
სამუდამოდ მეყვარები
|
| Vždy tě budu milovat |
ყოველთვის მეყვარები
|
| Zbožňuji tě |
გაღმერთებ
|
| Znamenáš pro mě celý svět |
შენ ჩემთვის ყველაფერი ხარ
|
| Maminka tě miluje |
დედას უყვარხარ
|
| Tatínek tě miluje |
მამას უყვარხარ
|
| Miláčku, miluji tě |
ჩემო ძვირფასო, მიყვარხარ
|
| Chybíš mi, má lásko |
მენატრები, ჩემო სიყვარულო
|
Gruzínština je jedinečný jazyk, kterým se mluví v zemi Gruzie. Naučit se říct 'Miluji tě' v gruzínštině, 'მიყვარხარ', je krásný způsob, jak vyjádřit hluboké city.
Jak to vyslovit
- მი (mi) - první slabika, jako 'mi' v češtině
- ყვარ (q'var) - přízvučná druhá slabika s jedinečným hrdelním 'q''
- ხარ (khar) - třetí slabika, 'kh' jako 'ch' ve skotském 'loch'
Co jednotlivá slova znamenají
| Slovo | Význam |
|---|---|
| მი- | předpona označující 'ke mně' |
| -ყვარ- | kořen slovesa pro 'milovat' |
| -ხარ | přípona označující 'jsi' (2. osoba jednotného čísla) |
Způsoby, jak to říct v Gruzínština
Ne každá verze znamená totéž. Některé jsou neformální, jiné vážné. Vyberte tu, která odpovídá tomu, co skutečně cítíte.
| Fráze | Kdy ji použít | Síla |
|---|---|---|
| მიყვარხარ Miq'varkhar |
Standardní 'Miluji tě' pro jednu osobu | silný |
| ძალიან მიყვარხარ Dzalian miq'varkhar |
Pro vyjádření 'Velmi tě miluji' | silný |
| მიყვარხართ Miq'varkhart |
Pro více osob nebo formálně pro jednu osobu | silný |
| მიყვარხარ, ჩემო სიყვარულო Miq'varkhar, chemo siq'varulo |
Hluboce romantické, 'Miluji tě, má lásko' | silný |
Rychlá gramatická poznámka
Gruzínská slovesa se nemění podle pohlaví. 'მიყვარხარ' se používá pro jednu osobu; pro více osob nebo formální oslovení použijte 'მიყვარხართ' (Miq'varkhart).
Kdy to lidé skutečně říkají
Gruzíni jsou známí svou pohostinností a vřelostí. Vyjadřování lásky je běžné v úzkém kruhu rodiny a přátel, stejně jako v romantických vztazích. I když jsou veřejné projevy náklonnosti přijímány, fráze 'მიყვარხარ' je vyhrazena pro opravdové a upřímné city.
- Záměna 'მიყვარხარ' (Miluji tě) s 'მიყვარს' (Miluji ho/ji/to).
- Nesprávná výslovnost jedinečných gruzínských hlásek jako 'q'' a 'kh'.
Jak to zní v opravdové konverzaci
A:
მიყვარხარ.
Miluji tě.
B:
მეც მიყვარხარ.
Také tě miluji.
Pokračovat
Jakmile to zvládnete říct nahlas, dalším krokem je napsat to. Náš generátor milostných dopisů s umělou inteligencí dokáže za vás napsat celý dopis v Gruzínština a naše sbírka milostných citátů se hodí, pokud si chcete vypůjčit lepší slova. Můžete také přidat správný symbol pomocí našeho průvodce významy emotikonů lásky.