'Aš tave myliu' kalba Slovėnų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Slovėnų
Daugiau romantiškų frazių kalba Slovėnų
| Lietuvių frazė | Slovėnų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Ljubim te
|
| Myliu tave |
Rad te imam
|
| Mes tave mylime |
Ljubimo te
|
| Aš tave labai myliu |
Zelo te ljubim
|
| Labai tave myliu |
Zelo te imam rad
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Ljubil te bom za vedno
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Vedno te bom ljubil
|
| Aš tave dievinu |
Obožujem te
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Pomeniš mi ves svet
|
| Mama tave myli |
Mami te ima rada
|
| Tėtis tave myli |
Očka te ima rad
|
| Mieloji, aš tave myliu |
Draga moja, ljubim te
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Pogrešam te, ljubezen moja
|
Slovėnų kalboje „Ljubim te“ yra pagrindinis būdas išreikšti „aš tave myliu“. Tai reiškia gilią, romantinį ryšį ir paprastai skirta rimtiems santykiams.
Kaip ištarti
- LJU-bim (kirčiuojama pirmasis skiemuo, 'lju')
- te (tariama kaip 'teh', nekirčiuota)
- Sudėkite: LJU-bim te
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Ljubim | Myliu (veiksmažodis, 1 asmuo vienaskaita) |
| te | tave (vienaskaita, neformalus, galininko įvardis) |
Būdai tai pasakyti Slovėnų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Ljubim te Ljubim te |
Vartojama giliai, romantiškai meilei tarp partnerių. | stiprus |
| Rad te imam Rad te imam |
Vartojama vyriškos lyties kalbėtojo švelnesnei, meiliai meilei šeimai, draugams ar ankstyvos romantikos metu. | vidutinis |
| Rada te imam Rada te imam |
Vartojama moteriškos lyties kalbėtojos švelnesnei, meiliai meilei šeimai, draugams ar ankstyvos romantikos metu. | vidutinis |
| Ljubim vas Ljubim vas |
Vartojama išreiškiant gilią meilę formaliam vienaskaitos „jūs“ arba grupei žmonių (pvz., šeimai, draugams). | stiprus |
Trumpa gramatikos pastaba
Slovėnų kalboje būdvardžiai ir dalyviai derinami pagal lytį, kaip matyti su „rad“ (vyriškos lyties kalbėtojas) ir „rada“ (moteriškos lyties kalbėtoja). „Te“ yra neformalus vienaskaitos „tu“, o „vas“ vartojamas formaliam vienaskaitos arba daugiskaitos „jūs“.
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Slovėnai paprastai yra santūresni viešai rodydami meilę. „Ljubim te“ yra labai reikšminga frazė, paprastai sakoma partneriams rimtuose, įsipareigojusiuose santykiuose, o ne atsitiktinai ar dažnai.
- Per anksti vartoti „Ljubim te“ santykiuose, nes tai reiškia gilų įsipareigojimą.
- Pamiršti vartoti tinkamą lyties formą („rad“ vyriškos lyties kalbėtojams, „rada“ moteriškos lyties kalbėtojoms) sakant „Imam te rad/rada“.
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
Ljubim te.
Aš tave myliu.
B:
Tudi jaz tebe.
Aš irgi tave (pažodžiui: 'Taip pat aš tave').
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Slovėnų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.