'Milujem ťa' v Slovinčina
Objavte preklad, výslovnosť a ďalšie romantické frázy.
Preklad
Ako povedať „Milujem ťa“ v jazyku Slovinčina
Viac romantických fráz v Slovinčina
| Slovenčina fráza | Slovinčina Preklad |
|---|---|
| Ľúbim ťa |
Ljubim te
|
| Milujem ťa |
Rad te imam
|
| Ľúbime ťa |
Ljubimo te
|
| Veľmi ťa ľúbim |
Zelo te ljubim
|
| Veľmi ťa milujem |
Zelo te imam rad
|
| Budem ťa ľúbiť navždy |
Ljubil te bom za vedno
|
| Vždy ťa budem ľúbiť |
Vedno te bom ljubil
|
| Zbožňujem ťa |
Obožujem te
|
| Znamenáš pre mňa celý svet |
Pomeniš mi ves svet
|
| Mamka ťa ľúbi |
Mami te ima rada
|
| Ocko ťa ľúbi |
Očka te ima rad
|
| Miláčik, ľúbim ťa |
Draga moja, ljubim te
|
| Chýbaš mi, moja láska |
Pogrešam te, ljubezen moja
|
V slovinčine je "Ljubim te" hlavný spôsob, ako vyjadriť "Milujem ťa." Znamená to hlboké, romantické spojenie a zvyčajne je vyhradené pre vážne vzťahy.
Ako to vysloviť
- LJU-bim (prízvuk na prvej slabike, 'lju')
- te (vyslovuje sa ako 'teh', bez prízvuku)
- Spojte to: LJU-bim te
Čo znamená každé slovo
| Slovo | Význam |
|---|---|
| Ljubim | Milujem (sloveso, 1. osoba jednotného čísla) |
| te | ťa (jednotné číslo, neformálne, akuzatívne zámeno) |
Spôsoby, ako to povedať v Slovinčina
Nie každá verzia znamená to isté. Niektoré sú neformálne, iné vážne. Vyberte si tú, ktorá zodpovedá tomu, čo naozaj cítite.
| Fráza | Kedy ju použiť | Sila |
|---|---|---|
| Ljubim te Ljubim te |
Používa sa pre hlbokú, romantickú lásku medzi partnermi. | silná |
| Rad te imam Rad te imam |
Používa mužský hovoriaci pre jemnejšiu, nežnú lásku k rodine, priateľom alebo v začiatkoch romantiky. | stredná |
| Rada te imam Rada te imam |
Používa ženská hovoriaca pre jemnejšiu, nežnú lásku k rodine, priateľom alebo v začiatkoch romantiky. | stredná |
| Ljubim vas Ljubim vas |
Používa sa na vyjadrenie hlbokej lásky formálnemu jednotnému 'vy' alebo skupine ľudí (napr. rodine, priateľom). | silná |
Rýchla gramatická poznámka
Slovinčina používa rodovú zhodu pre prídavné mená a príčastia, ako vidno pri 'rad' (mužský hovoriaci) a 'rada' (ženská hovoriaca). 'Te' je neformálne jednotné 'ty,' zatiaľ čo 'vas' sa používa pre formálne jednotné alebo množné 'vy.'
Kedy to ľudia naozaj hovoria
Slovinci sú vo všeobecnosti zdržanlivejší pri prejavoch náklonnosti na verejnosti. "Ljubim te" je veľmi významná fráza, ktorá sa zvyčajne delí medzi partnermi v ustálených, vážnych vzťahoch, a nie sa hovorí nenútene alebo často.
- Použitie "Ljubim te" príliš skoro vo vzťahu, pretože to naznačuje hlboký záväzok.
- Zabudnutie použiť správny rodový tvar ('rad' pre mužských hovoriacich, 'rada' pre ženské hovoriace) pri vyslovovaní "Imam te rad/rada."
Ako to znie v skutočnej konverzácii
A:
Ljubim te.
I love you.
B:
Tudi jaz tebe.
Me too (literally: 'Also I you').
Pokračovať
Keď to viete povedať nahlas, ďalším krokom je napísať to. Náš generátor ľúbostných listov s AI môže za vás napísať celý list v Slovinčina a naša zbierka milostných citátov sa hodí, ak si chcete požičať lepšie slová. Môžete tiež pridať správny symbol pomocou nášho sprievodcu významom milostných emoji.