'Ma armastan sind' keeles Sloveeni
Avasta tõlge, hääldus ja muud romantilised fraasid.
Tõlge
Kuidas öelda "Ma armastan sind" keeles Sloveeni
Rohkem romantilisi fraase keeles Sloveeni
| Eesti fraas | Sloveeni Tõlge |
|---|---|
| Ma armastan sind |
Ljubim te
|
| Armastan sind |
Rad te imam
|
| Me armastame sind |
Ljubimo te
|
| Ma armastan sind nii väga |
Zelo te ljubim
|
| Armastan sind väga |
Zelo te imam rad
|
| Ma armastan sind igavesti |
Ljubil te bom za vedno
|
| Ma armastan sind alati |
Vedno te bom ljubil
|
| Ma jumaldan sind |
Obožujem te
|
| Sa tähendad mulle kõike |
Pomeniš mi ves svet
|
| Ema armastab sind |
Mami te ima rada
|
| Isa armastab sind |
Očka te ima rad
|
| Mu kallis, ma armastan sind |
Draga moja, ljubim te
|
| Ma igatsen sind, mu arm |
Pogrešam te, ljubezen moja
|
Sloveeni keeles on "Ljubim te" peamine viis väljendada "Ma armastan sind." See tähistab sügavat, romantilist sidet ja on tavaliselt reserveeritud tõsistele suhetele.
Kuidas seda hääldada
- LJU-bim (rõhk esimesel silbil, 'lju')
- te (hääldatakse nagu 'teh', rõhutu)
- Pane kokku: LJU-bim te
Mida iga sõna tähendab
| Sõna | Tähendus |
|---|---|
| Ljubim | Ma armastan (tegusõna, 1. isik ainsus) |
| te | sind (ainsus, mitteformaalne, sihitise asesõna) |
Võimalused, kuidas seda Sloveeni keeles öelda
Kõik versioonid ei tähenda sama asja. Mõned on vabamas, mõned tõsises stiilis. Vali see, mis sobib sinu tegelike tunnetega.
| Fraas | Millal seda kasutada | Tugevus |
|---|---|---|
| Ljubim te Ljubim te |
Kasutatakse sügava, romantilise armastuse väljendamiseks partnerite vahel. | tugev |
| Rad te imam Rad te imam |
Kasutatakse meessoost kõneleja poolt pehmema, hellitava armastuse väljendamiseks pere, sõprade või varajase romantika suhtes. | keskmine |
| Rada te imam Rada te imam |
Kasutatakse naissoost kõneleja poolt pehmema, hellitava armastuse väljendamiseks pere, sõprade või varajase romantika suhtes. | keskmine |
| Ljubim vas Ljubim vas |
Kasutatakse sügava armastuse väljendamiseks formaalse ainsuse 'teie' või grupile (nt pere, sõbrad). | tugev |
Kiire grammatika märkus
Sloveeni keel kasutab omadussõnade ja kesksõnade puhul soo ühildumist, nagu on näha sõnadega 'rad' (meessoost kõneleja) ja 'rada' (naissoost kõneleja). 'Te' on mitteformaalne ainsuse 'sina', samas kui 'vas' kasutatakse formaalse ainsuse või mitmuse 'teie' jaoks.
Millal inimesed seda tegelikult ütlevad
Sloveenid on üldiselt tagasihoidlikumad avaliku kiindumuse väljanäitamisega. "Ljubim te" on väga tähendusrikas väljend, mida jagatakse tavaliselt kindlates, tõsistes suhetes olevate partnerite vahel, mitte ei öelda juhuslikult või sageli.
- "Ljubim te" kasutamine liiga vara suhtes, kuna see viitab sügavale pühendumusele.
- Unustada kasutada õiget soovormi ('rad' meessoost kõnelejatele, 'rada' naissoost kõnelejatele) öeldes "Imam te rad/rada."
Kuidas see kõlab päris vestluses
A:
Ljubim te.
Ma armastan sind.
B:
Tudi jaz tebe.
Mina ka (sõna-sõnalt: 'Ka mina sind').
Jätka
Kui oskad seda valjusti öelda, on järgmine samm see kirja panna. Meie AI armastuskirja generaator saab kirjutada sinu eest täispika kirja Sloveeni keeles ja meie armastuslaused on kasulikud, kui soovid laenata paremaid sõnu. Õige sümboli saad lisada meie armastusemojide tähenduste juhendiga.