'Jeg elsker dig' på Slovensk
Opdag oversættelsen, udtalen og andre romantiske sætninger.
Oversættelse
Sådan siger du "Jeg elsker dig" på Slovensk
Flere romantiske sætninger på Slovensk
| Dansk sætning | Slovensk Oversættelse |
|---|---|
| Jeg elsker dig |
Ljubim te
|
| Elsker dig |
Rad te imam
|
| Vi elsker dig |
Ljubimo te
|
| Jeg elsker dig så højt |
Zelo te ljubim
|
| Elsker dig så meget |
Zelo te imam rad
|
| Jeg elsker dig for evigt |
Ljubil te bom za vedno
|
| Jeg vil altid elske dig |
Vedno te bom ljubil
|
| Jeg forguder dig |
Obožujem te
|
| Du er hele min verden |
Pomeniš mi ves svet
|
| Mor elsker dig |
Mami te ima rada
|
| Far elsker dig |
Očka te ima rad
|
| Min skat, jeg elsker dig |
Draga moja, ljubim te
|
| Jeg savner dig, min elskede |
Pogrešam te, ljubezen moja
|
På slovensk er "Ljubim te" den primære måde at sige "jeg elsker dig" på. Det signalerer en dyb, romantisk forbindelse og er som regel forbeholdt seriøse forhold.
Sådan udtaler du det
- LJU-bim (tryk på første stavelse, 'lju')
- te (udtales som 'teh', ubetonet)
- Sæt det sammen: LJU-bim te
Hvad hvert ord betyder
| Ord | Betydning |
|---|---|
| Ljubim | Jeg elsker (verbum, 1. person ental) |
| te | dig (ental, uformel, akkusativ pronomen) |
Måder at sige det på Slovensk
Ikke alle versioner betyder det samme. Nogle er uformelle, andre er seriøse. Vælg den, der passer til, hvordan du faktisk har det.
| Sætning | Hvornår du bruger den | Styrke |
|---|---|---|
| Ljubim te Ljubim te |
Bruges til dyb, romantisk kærlighed mellem partnere. | stærk |
| Rad te imam Rad te imam |
Bruges af en mandlig taler for en blødere, mere hengiven kærlighed mod familie, venner eller i en tidlig romance. | mellem |
| Rada te imam Rada te imam |
Bruges af en kvindelig taler for en blødere, mere hengiven kærlighed mod familie, venner eller i en tidlig romance. | mellem |
| Ljubim vas Ljubim vas |
Bruges til at udtrykke dyb kærlighed til en formel entals 'dig' eller til en gruppe mennesker (f.eks. familie, venner). | stærk |
En hurtig grammatiknote
Slovensk bruger kønsbøjning for adjektiver og participier, som det ses med 'rad' (mandlig taler) og 'rada' (kvindelig taler). 'Te' er det uformelle entals 'dig', mens 'vas' bruges til formelt ental eller flertals 'dig'.
Hvornår folk rent faktisk siger det
Slovenere er generelt mere tilbageholdende med offentlige kærlighedserklæringer. "Ljubim te" er en meget betydningsfuld sætning, som typisk deles mellem partnere i etablerede, seriøse forhold og ikke bruges i flæng eller ofte.
- At bruge "Ljubim te" for tidligt i et forhold, da det indebærer en dyb forpligtelse.
- At glemme at bruge den korrekte kønsform ('rad' for mandlige talere, 'rada' for kvindelige talere), når man siger "Imam te rad/rada."
Hvordan det lyder i en rigtig samtale
A:
Ljubim te.
Jeg elsker dig.
B:
Tudi jaz tebe.
Også mig (bogstaveligt: 'Også jeg dig').
Fortsæt
Når du kan sige det højt, er næste skridt at skrive det ned. Vores AI-kærlighedsbrevsgeneratoren kan skrive et helt brev på Slovensk for dig, og vores samling af kærlighedscitater er nyttig, hvis du vil låne bedre ord. Du kan også tilføje det rigtige symbol med vores guide til betydningen af kærligheds-emojier.