'Rakastan sinua' kielellä Sloveeni
Löydä käännös, ääntäminen ja muita romanttisia lauseita.
Käännös
Kuinka sanoa "Rakastan sinua" kielellä Sloveeni
Lisää romanttisia lauseita kielellä Sloveeni
| Suomi lause | Sloveeni Käännös |
|---|---|
| Minä rakastan sinua |
Ljubim te
|
| Rakastan sinua |
Rad te imam
|
| Me rakastamme sinua |
Ljubimo te
|
| Rakastan sinua niin paljon |
Zelo te ljubim
|
| Rakastan sinua paljon |
Zelo te imam rad
|
| Rakastan sinua ikuisesti |
Ljubil te bom za vedno
|
| Rakastan sinua aina |
Vedno te bom ljubil
|
| Palvon sinua |
Obožujem te
|
| Merkitset minulle kaikkea |
Pomeniš mi ves svet
|
| Äiti rakastaa sinua |
Mami te ima rada
|
| Isä rakastaa sinua |
Očka te ima rad
|
| Rakkaani, minä rakastan sinua |
Draga moja, ljubim te
|
| Kaipaan sinua, rakkaani |
Pogrešam te, ljubezen moja
|
Sloveenissa "Ljubim te" on ensisijainen tapa ilmaista "Rakastan sinua." Se merkitsee syvää, romanttista yhteyttä ja on yleensä varattu vakaville suhteille.
Ääntämisohje
- LJU-bim (paino ensimmäisellä tavulla, 'lju')
- te (lausutaan 'teh', painoton)
- Yhdistä: LJU-bim te
Mitä kukin sana tarkoittaa
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| Ljubim | Rakastan (verbi, 1. persoona yksikkö) |
| te | sinua (yksikkö, epämuodollinen, akkusatiivipronomini) |
Tapoja sanoa se kielellä Sloveeni
Kaikki versiot eivät tarkoita samaa. Jotkut ovat arkisia, toiset vakavia. Valitse se, joka vastaa todellisia tunteitasi.
| Ilmaus | Milloin sitä käytetään | Vahvuus |
|---|---|---|
| Ljubim te Ljubim te |
Käytetään syvälle, romanttiselle rakkaudelle kumppanien välillä. | vahva |
| Rad te imam Rad te imam |
Miespuhujan käyttämä pehmeämmälle, hellälle rakkaudelle perhettä, ystäviä tai varhaisessa romanssissa. | keskivahva |
| Rada te imam Rada te imam |
Naispuhujan käyttämä pehmeämmälle, hellälle rakkaudelle perhettä, ystäviä tai varhaisessa romanssissa. | keskivahva |
| Ljubim vas Ljubim vas |
Käytetään ilmaisemaan syvää rakkautta muodolliselle yksikön 'te' tai ryhmälle ihmisiä (esim. perhe, ystävät). | vahva |
Pikainen kielioppihuomio
Sloveenissa adjektiivit ja partisiipit noudattavat sukukongruenssia, kuten nähdään 'rad' (miespuhuja) ja 'rada' (naispuhuja) -muodoissa. 'Te' on epämuodollinen yksikön 'sinä', kun taas 'vas' on muodollinen yksikkö tai monikon 'te'.
Milloin ihmiset oikeasti sanovat sen
Sloveenit ovat yleensä pidättyväisempiä julkisen hellyyden osoittamisessa. "Ljubim te" on hyvin merkityksellinen ilmaus, joka tyypillisesti jaetaan kumppanien välillä vakiintuneissa, vakavissa suhteissa, eikä sitä sanota kevyesti tai usein.
- "Ljubim te" -ilmauksen käyttäminen liian varhain suhteessa, koska se viittaa syvään sitoutumiseen.
- Oikean sukupuolimuodon ('rad' miespuhujille, 'rada' naispuhujille) unohtaminen sanoessa "Imam te rad/rada."
Miltä se kuulostaa oikeassa keskustelussa
A:
Ljubim te.
Rakastan sinua.
B:
Tudi jaz tebe.
Minä myös (kirjaimellisesti: 'Myös minä sinua').
Jatka eteenpäin
Kun osaat sen sanoa ääneen, seuraava askel on kirjoittaa se. Meidän tekoälyllä luotu rakkauskirjeiden generaattori voi kirjoittaa puolestasi kokonaisen kirjeen kielellä Sloveeni, ja meidän kokoelma rakkauslauseita on hyödyllinen, jos haluat lainata parempia sanoja. Voit myös lisätä oikean symbolin meidän oppaalla rakkauden emojien merkityksistä.