'Jeg elsker deg' på Slovensk
Oppdag oversettelsen, uttalen og andre romantiske fraser.
Oversettelse
Hvordan si «Jeg elsker deg» på Slovensk
Flere romantiske fraser på Slovensk
| Norsk frase | Slovensk Oversettelse |
|---|---|
| Jeg elsker deg |
Ljubim te
|
| Elsker deg |
Rad te imam
|
| Vi elsker deg |
Ljubimo te
|
| Jeg elsker deg så høyt |
Zelo te ljubim
|
| Elsker deg så mye |
Zelo te imam rad
|
| Jeg elsker deg for alltid |
Ljubil te bom za vedno
|
| Jeg vil altid elske deg |
Vedno te bom ljubil
|
| Jeg forguder deg |
Obožujem te
|
| Du er hele min verden |
Pomeniš mi ves svet
|
| Mamma elsker deg |
Mami te ima rada
|
| Pappa elsker deg |
Očka te ima rad
|
| Min kjære, jeg elsker deg |
Draga moja, ljubim te
|
| Jeg savner deg, min kjære |
Pogrešam te, ljubezen moja
|
På slovensk er "Ljubim te" den primære måten å uttrykke "Jeg elsker deg." Det betegner en dyp, romantisk forbindelse og er vanligvis forbeholdt seriøse forhold.
Hvordan uttale det
- LJU-bim (trykk på første stavelse, 'lju')
- te (uttales som 'teh', ubetont)
- Sett det sammen: LJU-bim te
Hva hvert ord betyr
| Ord | Betydning |
|---|---|
| Ljubim | Jeg elsker (verb, 1. person entall) |
| te | deg (entall, uformell, akkusativ pronomen) |
Måter å si det på Slovensk
Ikke alle versjoner betyr det samme. Noen er uformelle, andre er alvorlige. Velg den som passer med hvordan du faktisk føler.
| Uttrykk | Når du bruker det | Styrke |
|---|---|---|
| Ljubim te Ljubim te |
Brukes for dyp, romantisk kjærlighet mellom partnere. | sterk |
| Rad te imam Rad te imam |
Brukes av en mannlig taler for en mykere, kjærlig kjærlighet til familie, venner eller i tidlig romantikk. | middels |
| Rada te imam Rada te imam |
Brukes av en kvinnelig taler for en mykere, kjærlig kjærlighet til familie, venner eller i tidlig romantikk. | middels |
| Ljubim vas Ljubim vas |
Brukes for å uttrykke dyp kjærlighet til en formell entalls 'deg' eller til en gruppe mennesker (f.eks. familie, venner). | sterk |
En rask grammatikknote
Slovensk bruker kjønnsavhengig samsvar for adjektiver og partisipp, som sett med 'rad' (mannlig taler) og 'rada' (kvinnelig taler). 'Te' er den uformelle entalls 'deg', mens 'vas' brukes for formell entall eller flertall 'deg'.
Når folk faktisk sier det
Slovenere er generelt mer reserverte med offentlige kjærlighetserklæringer. "Ljubim te" er en veldig meningsfull frase, som vanligvis deles mellom partnere i etablerte, seriøse forhold, heller enn å bli sagt tilfeldig eller ofte.
- Å bruke "Ljubim te" for tidlig i et forhold, siden det innebærer dyp forpliktelse.
- Å glemme å bruke riktig kjønnsform ('rad' for mannlige talere, 'rada' for kvinnelige talere) når du sier "Imam te rad/rada."
Hvordan det høres ut i en ekte samtale
A:
Ljubim te.
Jeg elsker deg.
B:
Tudi jaz tebe.
Jeg også (bokstavelig: 'Også jeg deg').
Fortsett
Når du kan si det høyt, er neste steg å skrive det ned. Vår AI-kjærlighetsbrevgeneratoren kan skrive et helt brev på Slovensk for deg, og vår samling av kjærlighetssitater er nyttig hvis du vil låne bedre ord. Du kan også legge til riktig symbol med vår guide til betydningen av kjærlighets-emojier.