'Aš tave myliu' kalba Afrikanų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Afrikanų
Daugiau romantiškų frazių kalba Afrikanų
| Lietuvių frazė | Afrikanų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Ek is lief vir jou
|
| Myliu tave |
Lief vir jou
|
| Mes tave mylime |
Ons is lief vir jou
|
| Aš tave labai myliu |
Ek is so lief vir jou
|
| Labai tave myliu |
Baie lief vir jou
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Ek is vir altyd lief vir jou
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Ek sal jou altyd liefhê
|
| Aš tave dievinu |
Ek aanbid jou
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Jy beteken die wêreld vir my
|
| Mama tave myli |
Mamma is lief vir jou
|
| Tėtis tave myli |
Pappa is lief vir jou
|
| Mieloji, aš tave myliu |
My liefling, ek is lief vir jou
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Ek mis jou, my liefde
|
Afrikansų yra unikali kalba, vartojama Pietų Afrikoje. „Ek is lief vir jou“ yra labiausiai paplitęs ir nuoširdžiausias būdas pasakyti „aš tave myliu“, dažnai naudojamas giliems romantiniams jausmams ir šeimai.
Kaip ištarti
- Ek (ek)
- is lief (is-LEEF)
- vir jou (fur YOH)
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Ek | Aš |
| is | esu |
| lief | mylimas/brangus (idiomos 'lief vir' dalis) |
| vir | už |
| jou | tave |
Būdai tai pasakyti Afrikanų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Ek is lief vir jou | Standartinis būdas išreikšti gilią romantinę ar šeimyninę meilę. | strong |
| Lief vir jou | Labiau atsitiktinis, greitas būdas pasakyti 'myliu tave' artimiems draugams ar šeimai. | medium |
| Ek is mal oor jou | Reiškia 'aš pamišęs dėl tavęs', išreiškiant intensyvią aistrą ar susižavėjimą. | strong |
| Ek hou van jou | Reiškia 'tu man patinki', naudojamas draugams ar ankstyvoms traukos stadijoms. | light |
| Ek is lief vir jou ook | Naudojamas kaip atsakymas, reiškiantis 'aš tave taip pat myliu'. | medium |
Trumpa gramatikos pastaba
Afrikansų kalba neturi giminingų įvardžių „tu“, todėl „jou“ lieka toks pats, nepaisant to, su kuo kalbate. Frazės struktūra paprastai yra Subjektas-Veiksmažodis-Objektas.
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Afrikansų kalbos vartotojai gali būti meilūs, tačiau „Ek is lief vir jou“ yra stiprus pareiškimas. Paprastai jis skirtas rimtiems romantiniams santykiams arba labai artimiems šeimos nariams, o ne atsitiktinėms draugystėms. Tai reiškia gilų įsipareigojimą.
- Praleidžiant 'is lief vir' ir tiesiogiai sakant 'Ek lief jou', o tai yra gramatiškai neteisinga.
- Naudojant 'Ek is lief vir jou' per daug atsitiktinai su naujais pažįstamais; tai labai stiprus pareiškimas.
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
Ek is lief vir jou.
I love you.
B:
Ek is lief vir jou ook, my skat.
I love you too, my darling.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Afrikanų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.