'Jag älskar dig' på Slovenska
Upptäck översättningen, uttalet och andra romantiska fraser.
Översättning
Hur man säger "Jag älskar dig" på Slovenska
Fler romantiska fraser på Slovenska
| Svenska fras | Slovenska Översättning |
|---|---|
| Jag älskar dig |
Ljubim te
|
| Älskar dig |
Rad te imam
|
| Vi älskar dig |
Ljubimo te
|
| Jag älskar dig så mycket |
Zelo te ljubim
|
| Älskar dig så mycket |
Zelo te imam rad
|
| Jag älskar dig för alltid |
Ljubil te bom za vedno
|
| Jag kommer alltid att älska dig |
Vedno te bom ljubil
|
| Jag avgudar dig |
Obožujem te
|
| Du är hela min värld |
Pomeniš mi ves svet
|
| Mamma älskar dig |
Mami te ima rada
|
| Pappa älskar dig |
Očka te ima rad
|
| Min älskling, jag älskar dig |
Draga moja, ljubim te
|
| Jag saknar dig, min älskling |
Pogrešam te, ljubezen moja
|
På slovenska är "Ljubim te" det primära sättet att uttrycka "Jag älskar dig." Det betecknar en djup, romantisk koppling och är vanligtvis reserverat för seriösa förhållanden.
Hur man uttalar det
- LJU-bim (betoning på första stavelsen, 'lju')
- te (uttalas som 'teh', obetonat)
- Sätt ihop det: LJU-bim te
Vad varje ord betyder
| Ord | Betydelse |
|---|---|
| Ljubim | Jag älskar (verb, 1:a person singular) |
| te | dig (singular, informell, ackusativ pronomen) |
Sätt att säga det på Slovenska
Alla versioner betyder inte samma sak. Vissa är vardagliga, andra är allvarliga. Välj den som passar hur du faktiskt känner.
| Fras | När man använder den | Styrka |
|---|---|---|
| Ljubim te Ljubim te |
Används för djup, romantisk kärlek mellan partners. | stark |
| Rad te imam Rad te imam |
Används av en manlig talare för en mjukare, öm kärlek till familj, vänner eller i tidig romans. | medium |
| Rada te imam Rada te imam |
Används av en kvinnlig talare för en mjukare, öm kärlek till familj, vänner eller i tidig romans. | medium |
| Ljubim vas Ljubim vas |
Används för att uttrycka djup kärlek till ett formellt singular 'du' eller till en grupp människor (t.ex. familj, vänner). | stark |
En snabb grammatiknotis
Slovenska använder genusöverensstämmelse för adjektiv och particip, som ses med 'rad' (manlig talare) och 'rada' (kvinnlig talare). 'Te' är det informella singular 'du', medan 'vas' används för formell singular eller plural 'du'.
När folk faktiskt säger det
Slovener är generellt mer reserverade när det gäller offentliga kärleksbetygelser. "Ljubim te" är en mycket betydelsefull fras, som vanligtvis delas mellan partners i etablerade, seriösa förhållanden snarare än att sägas i förbigående eller ofta.
- Att använda "Ljubim te" för tidigt i ett förhållande, eftersom det innebär ett djupt engagemang.
- Att glömma att använda rätt genusform ('rad' för manliga talare, 'rada' för kvinnliga talare) när man säger "Imam te rad/rada."
Hur det låter i en riktig konversation
A:
Ljubim te.
Jag älskar dig.
B:
Tudi jaz tebe.
Jag med (bokstavligen: 'Även jag dig').
Fortsätt
När du kan säga det högt är nästa steg att skriva ner det. Vår AI-kärleksbrevgeneratorn kan skriva ett helt brev på Slovenska åt dig, och vår samling av kärlekscitat är användbar om du vill låna bättre ord. Du kan också lägga till rätt symbol med vår guide till kärleksemojis betydelse.