'Eu Te Amo' em Croata
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Croata
Mais Frases Românticas em Croata
| Frase em Português | Croata Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
Volim te
|
| Te amo |
Volim te
|
| Nós te amamos |
Volimo te
|
| Eu te amo tanto |
Jako te volim
|
| Te amo muito |
Puno te volim
|
| Eu te amo para sempre |
Voljet ću te zauvijek
|
| Eu sempre vou te amar |
Uvijek ću te voljeti
|
| Eu te adoro |
Obožavam te
|
| Você significa o mundo para mim |
Ti si mi sve na svijetu
|
| A mamãe te ama |
Mama te voli
|
| O papai te ama |
Tata te voli
|
| Meu bem, eu te amo |
Draga moja, volim te
|
| Sinto sua falta, meu amor |
Nedostaješ mi, ljubavi moja
|
Dizer "eu te amo" em croata é "Volim te." Esta frase é comumente usada para expressar sentimentos românticos profundos por uma pessoa. É uma maneira direta e sincera de compartilhar seu afeto.
Como pronunciar
- Vo- (como 'vô' em 'voto')
- -lim (como 'lim' em 'limão')
- te (como 'te' em 'teclado')
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Volim | Eu amo |
| te | você (singular, informal) |
Formas de dizer em Croata
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| Volim te VOH-leem teh |
Forma padrão de dizer 'eu te amo' para uma pessoa, geralmente em um contexto romântico. | médio |
| Jako te volim YAH-koh teh VOH-leem |
Para enfatizar sentimentos muito fortes, significando 'eu te amo muito'. | forte |
| Volim vas VOH-leem vahs |
Para dizer 'eu te amo' para mais de uma pessoa, ou como um 'você' formal para uma pessoa. | médio |
| Sviđaš mi se SVEE-jahsh mee seh |
Uma expressão mais leve que significa 'eu gosto de você', usada quando a atração ainda não é 'amor'. | leve |
Uma dica rápida de gramática
"Volim te" usa o pronome informal singular "te" para "você". Para contextos plurais ou formais, o pronome muda para "vas" ("Volim vas"). O verbo "volim" (eu amo) não muda de acordo com o gênero.
Quando as pessoas realmente dizem
Os croatas tendem a ser um pouco reservados quanto a demonstrações públicas de afeto, mas expressar amor em relacionamentos próximos é valorizado. "Volim te" é tipicamente reservado para parceiros românticos sérios e familiares próximos, muitas vezes depois que o relacionamento se desenvolveu e se aprofundou.
- Usar 'tebe' em vez de 'te': 'Volim tebe' é gramaticalmente correto, mas enfatiza 'você', o que geralmente não é o objetivo em um simples 'eu te amo.'
- Confundir 'volim' (amar) com 'ljubim' (beijar): 'Ljubim te' significa 'eu te beijo' e é uma expressão física, não uma declaração de amor.
Como soa numa conversa real
A:
Nedostaješ mi.
Sinto sua falta.
B:
I ti meni. Volim te.
Eu também. Eu te amo.
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Croata para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.