'Rakastan sinua' kielellä Kroatia
Löydä käännös, ääntäminen ja muita romanttisia lauseita.
Käännös
Kuinka sanoa "Rakastan sinua" kielellä Kroatia
Lisää romanttisia lauseita kielellä Kroatia
| Suomi lause | Kroatia Käännös |
|---|---|
| Minä rakastan sinua |
Volim te
|
| Rakastan sinua |
Volim te
|
| Me rakastamme sinua |
Volimo te
|
| Rakastan sinua niin paljon |
Jako te volim
|
| Rakastan sinua paljon |
Puno te volim
|
| Rakastan sinua ikuisesti |
Voljet ću te zauvijek
|
| Rakastan sinua aina |
Uvijek ću te voljeti
|
| Palvon sinua |
Obožavam te
|
| Merkitset minulle kaikkea |
Ti si mi sve na svijetu
|
| Äiti rakastaa sinua |
Mama te voli
|
| Isä rakastaa sinua |
Tata te voli
|
| Rakkaani, minä rakastan sinua |
Draga moja, volim te
|
| Kaipaan sinua, rakkaani |
Nedostaješ mi, ljubavi moja
|
"Rakastan sinua" kroatiksi on "Volim te." Tätä ilmausta käytetään yleisesti ilmaisemaan syviä romanttisia tunteita yhdelle henkilölle. Se on suora ja sydämellinen tapa jakaa kiintymyksesi.
Ääntämisohje
- Vo- (kuten 'vo' sanassa 'voti')
- -lim (kuten 'liim' sanassa 'seemi')
- te (kuten 'teh' sanassa 'tekninen')
Mitä kukin sana tarkoittaa
| Sana | Merkitys |
|---|---|
| Volim | Rakastan |
| te | sinua (yksikkö, epämuodollinen) |
Tapoja sanoa se kielellä Kroatia
Kaikki versiot eivät tarkoita samaa. Jotkut ovat arkisia, toiset vakavia. Valitse se, joka vastaa todellisia tunteitasi.
| Ilmaus | Milloin sitä käytetään | Vahvuus |
|---|---|---|
| Volim te VOH-leem teh |
Tavallinen tapa sanoa 'rakastan sinua' yhdelle henkilölle, yleensä romanttisessa yhteydessä. | medium |
| Jako te volim YAH-koh teh VOH-leem |
Korostamaan erittäin vahvoja tunteita, tarkoittaen 'rakastan sinua erittäin paljon'. | strong |
| Volim vas VOH-leem vahs |
Sanomaan 'rakastan teitä' useammalle kuin yhdelle henkilölle tai muodollisena 'sinä' -muotona yhdelle henkilölle. | medium |
| Sviđaš mi se SVEE-jahsh mee seh |
Kevyempi ilmaus, joka tarkoittaa 'pidän sinusta', käytetään kun viehätys ei ole vielä 'rakkautta'. | light |
Pikainen kielioppihuomio
"Volim te" käyttää epämuodollista yksikön pronominia "te" sanalle "sinä." Monikossa tai muodollisissa yhteyksissä pronomini muuttuu muotoon "vas" ("Volim vas"). Verbi "volim" (rakastan) ei itse muutu sukupuolen mukaan.
Milloin ihmiset oikeasti sanovat sen
Kroaatit ovat yleensä hieman pidättyväisiä julkisen hellyydenosoituksen suhteen, mutta rakkauden ilmaiseminen läheisissä ihmissuhteissa on arvostettua. "Volim te" on tyypillisesti varattu vakaville romanttisille kumppaneille ja läheisille perheenjäsenille, usein sen jälkeen, kun suhde on kehittynyt ja syventynyt.
- 'Tebe'-sanan käyttäminen 'te':n sijaan: 'Volim tebe' on kieliopillisesti oikein, mutta se korostaa 'sinua', mikä ei yleensä ole tarkoitus yksinkertaisessa 'rakastan sinua' -lauseessa.
- 'Volim' (rakastaa) sekoittaminen sanaan 'ljubim' (suudella): 'Ljubim te' tarkoittaa 'suutelen sinua' ja on fyysinen ilmaus, ei rakkaudentunnustus.
Miltä se kuulostaa oikeassa keskustelussa
A:
Nedostaješ mi.
Kaipaan sinua.
B:
I ti meni. Volim te.
Minäkin. Rakastan sinua.
Jatka eteenpäin
Kun osaat sen sanoa ääneen, seuraava askel on kirjoittaa se. Meidän tekoälyllä luotu rakkauskirjeiden generaattori voi kirjoittaa puolestasi kokonaisen kirjeen kielellä Kroatia, ja meidän kokoelma rakkauslauseita on hyödyllinen, jos haluat lainata parempia sanoja. Voit myös lisätä oikean symbolin meidän oppaalla rakkauden emojien merkityksistä.