'Jeg elsker dig' på Kroatisk
Opdag oversættelsen, udtalen og andre romantiske sætninger.
Oversættelse
Sådan siger du "Jeg elsker dig" på Kroatisk
Flere romantiske sætninger på Kroatisk
| Dansk sætning | Kroatisk Oversættelse |
|---|---|
| Jeg elsker dig |
Volim te
|
| Elsker dig |
Volim te
|
| Vi elsker dig |
Volimo te
|
| Jeg elsker dig så højt |
Jako te volim
|
| Elsker dig så meget |
Puno te volim
|
| Jeg elsker dig for evigt |
Voljet ću te zauvijek
|
| Jeg vil altid elske dig |
Uvijek ću te voljeti
|
| Jeg forguder dig |
Obožavam te
|
| Du er hele min verden |
Ti si mi sve na svijetu
|
| Mor elsker dig |
Mama te voli
|
| Far elsker dig |
Tata te voli
|
| Min skat, jeg elsker dig |
Draga moja, volim te
|
| Jeg savner dig, min elskede |
Nedostaješ mi, ljubavi moja
|
At sige "jeg elsker dig" på kroatisk er "Volim te." Denne sætning bruges almindeligvis til at udtrykke dybe romantiske følelser til én person. Det er en direkte og inderlig måde at dele din hengivenhed på.
Sådan udtaler du det
- Vo- (som 'vo' i 'vote')
- -lim (som 'leem' i 'seem')
- te (som 'teh' i 'tech')
Hvad hvert ord betyder
| Ord | Betydning |
|---|---|
| Volim | Jeg elsker |
| te | dig (ental, uformel) |
Måder at sige det på Kroatisk
Ikke alle versioner betyder det samme. Nogle er uformelle, andre er seriøse. Vælg den, der passer til, hvordan du faktisk har det.
| Sætning | Hvornår du bruger den | Styrke |
|---|---|---|
| Volim te VOH-leem teh |
Standard måde at sige 'jeg elsker dig' til én person, normalt i en romantisk sammenhæng. | medium |
| Jako te volim YAH-koh teh VOH-leem |
For at understrege meget stærke følelser, betyder 'jeg elsker dig meget højt'. | strong |
| Volim vas VOH-leem vahs |
At sige 'jeg elsker dig' til mere end én person, eller som en formel 'dig' til én person. | medium |
| Sviđaš mi se SVEE-jahsh mee seh |
Et lettere udtryk, der betyder 'jeg kan lide dig', brugt når tiltrækning endnu ikke er 'kærlighed'. | light |
En hurtig grammatiknote
"Volim te" bruger det uformelle entalspronomen "te" for "dig." For flertal eller formelle sammenhænge ændres pronomenet til "vas" ("Volim vas"). Verbet "volim" (jeg elsker) ændrer sig ikke baseret på køn.
Hvornår folk rent faktisk siger det
Kroater har en tendens til at være noget reserverede med offentlige kærtegn, men at udtrykke kærlighed i nære relationer værdsættes. "Volim te" er typisk forbeholdt seriøse romantiske partnere og nære familiemedlemmer, ofte efter at et forhold har udviklet sig og er blevet dybere.
- At bruge 'tebe' i stedet for 'te': 'Volim tebe' er grammatisk korrekt, men lægger vægt på 'dig', hvilket normalt ikke er hensigten med et simpelt 'jeg elsker dig.'
- At forveksle 'volim' (at elske) med 'ljubim' (at kysse): 'Ljubim te' betyder 'jeg kysser dig' og er et fysisk udtryk, ikke en kærlighedserklæring.
Hvordan det lyder i en rigtig samtale
A:
Nedostaješ mi.
Jeg savner dig.
B:
I ti meni. Volim te.
Også mig. Jeg elsker dig.
Fortsæt
Når du kan sige det højt, er næste skridt at skrive det ned. Vores AI-kærlighedsbrevsgeneratoren kan skrive et helt brev på Kroatisk for dig, og vores samling af kærlighedscitater er nyttig, hvis du vil låne bedre ord. Du kan også tilføje det rigtige symbol med vores guide til betydningen af kærligheds-emojier.