'Szeretlek' a Horvát nyelven
Fedezd fel a fordítást, a kiejtést és más romantikus kifejezéseket.
Fordítás
Hogyan mondd, hogy "Szeretlek" Horvát nyelven
További romantikus kifejezések a Horvát nyelven
| Magyar kifejezés | Horvát Fordítás |
|---|---|
| Szeretlek |
Volim te
|
| Szeretlek |
Volim te
|
| Szeretünk |
Volimo te
|
| Annyira szeretlek |
Jako te volim
|
| Nagyon szeretlek |
Puno te volim
|
| Örökké szeretni foglak |
Voljet ću te zauvijek
|
| Mindig szeretni foglak |
Uvijek ću te voljeti
|
| Imádlak |
Obožavam te
|
| Te jelented nekem a világot |
Ti si mi sve na svijetu
|
| Anya szeret |
Mama te voli
|
| Apa szeret |
Tata te voli
|
| Drágám, szeretlek |
Draga moja, volim te
|
| Hiányzol, szerelmem |
Nedostaješ mi, ljubavi moja
|
A „Szeretlek” horvátul: „Volim te.” Ezt a kifejezést általában mély romantikus érzések kifejezésére használják egy személy felé. Közvetlen és szívből jövő módja annak, hogy megossza szeretetét.
Hogyan ejtsd ki
- Vo- (mint a „vo” a „vote”-ban)
- -lim (mint a „leem” a „seem”-ben)
- te (mint a „teh” a „tech”-ben)
Mit jelentenek a szavak
| Szó | Jelentés |
|---|---|
| Volim | Szeretek |
| te | téged (egyes szám, informális) |
Hogyan mondd Horvát nyelven
Nem minden változat ugyanazt jelenti. Van, ami laza, van, ami komoly. Válaszd azt, ami illik az érzéseidhez.
| Kifejezés | Mikor használd | Erősség |
|---|---|---|
| Volim te VOH-leem teh |
A „szeretlek” szokásos módja egy személynek, általában romantikus kontextusban. | medium |
| Jako te volim YAH-koh teh VOH-leem |
Nagyon erős érzések hangsúlyozására, jelentése: „nagyon szeretlek”. | strong |
| Volim vas VOH-leem vahs |
Több személynek vagy egy személynek formálisan mondott „szeretlek”. | medium |
| Sviđaš mi se SVEE-jahsh mee seh |
Egy könnyedebb kifejezés, jelentése: „tetszel nekem”, használatos, amikor a vonzalom még nem „szerelem”. | light |
Gyors nyelvtani megjegyzés
A „Volim te” az informális egyes számú „te” névmást használja a „téged” kifejezésére. Többes számú vagy formális kontextusban a névmás „vas”-ra változik („Volim vas”). A „volim” (szeretek) ige nem változik nem szerint.
Mikor használják valójában
A horvátok általában visszafogottak a nyilvános érzelmek kimutatásában, de a közeli kapcsolatokban a szeretet kifejezése fontos. A „Volim te” jellemzően komoly romantikus partnereknek és közeli családtagoknak van fenntartva, gyakran miután a kapcsolat elmélyült.
- A „tebe” használata a „te” helyett: A „Volim tebe” nyelvtanilag helyes, de a „téged”-et hangsúlyozza, ami általában nem cél egy egyszerű „szeretlek” esetében.
- A „volim” (szeretni) és a „ljubim” (csókolni) összekeverése: A „Ljubim te” azt jelenti, hogy „csókollak”, és fizikai kifejezés, nem szeretetnyilvánítás.
Hogy hangzik egy igazi beszélgetésben
A:
Nedostaješ mi.
Hiányzol.
B:
I ti meni. Volim te.
Nekem is. Szeretlek.
Folytasd
Ha már ki tudod mondani hangosan, a következő lépés, hogy leírd. A AI szerelmeslevél-generátor teljes szerelmes levelet tud írni neked Horvát nyelven, a szerelmes idézetgyűjteményünk hasznos, ha jobb szavakat keresel. A megfelelő szimbólumot is hozzáadhatod a szerelem-emoji jelentések útmutatójával.