'Ma armastan sind' keeles Bulgaaria
Avasta tõlge, hääldus ja muud romantilised fraasid.
Tõlge
Kuidas öelda "Ma armastan sind" keeles Bulgaaria
Rohkem romantilisi fraase keeles Bulgaaria
| Eesti fraas | Bulgaaria Tõlge |
|---|---|
| Ma armastan sind |
Обичам те
|
| Armastan sind |
Обичам те
|
| Me armastame sind |
Обичаме те
|
| Ma armastan sind nii väga |
Толкова много те обичам
|
| Armastan sind väga |
Много те обичам
|
| Ma armastan sind igavesti |
Ще те обичам завинаги
|
| Ma armastan sind alati |
Винаги ще те обичам
|
| Ma jumaldan sind |
Обожавам те
|
| Sa tähendad mulle kõike |
Ти си целият ми свят
|
| Ema armastab sind |
Мама те обича
|
| Isa armastab sind |
Татко те обича
|
| Mu kallis, ma armastan sind |
Скъпа моя, обичам те
|
| Ma igatsen sind, mu arm |
Липсваш ми, любов моя
|
Bulgaaria inimesed väljendavad sügavat kiindumust sõnadega "Обичам те". Seda fraasi kasutatakse, et öelda kellelegi erilisele, et sa armastad teda.
Kuidas seda hääldada
- О-би-чам
- те
- Rõhk 'би'-l; 'ч' kõlab nagu 'tš' sõnas 'juust'.
Mida iga sõna tähendab
| Sõna | Tähendus |
|---|---|
| Обичам | Ma armastan (ainsuse esimese isiku tegusõna) |
| те | sina (ainsuse mitteametlik objekti asesõna) |
Võimalused, kuidas seda Bulgaaria keeles öelda
Kõik versioonid ei tähenda sama asja. Mõned on vabamas, mõned tõsises stiilis. Vali see, mis sobib sinu tegelike tunnetega.
| Fraas | Millal seda kasutada | Tugevus |
|---|---|---|
| Обичам те Obicham te |
Romantilise partneri jaoks, väljendades sügavat armastust. | tugev |
| Обичам те Obicham te |
Pereliikmetele või väga lähedastele sõpradele, väljendades sügavat kiindumust. | tugev |
| Много те обичам Mnogo te obicham |
Sügavuse rõhutamiseks, tähendusega 'Ma armastan sind väga.' | tugev |
| Обичам ви Obicham vi |
Grupile inimestele või formaalselt vanemale inimesele (vähem levinud romantilise armastuse puhul). | keskmine |
Kiire grammatika märkus
Tegusõna "обичам" on pööratud "mina" (ainsuse esimene isik) jaoks. "Те" on mitteametlik ainsuse akusatiivne asesõna "sina" jaoks. Formaalse või mitmuse "sina" jaoks kasutaksite "ви" (Обичам ви).
Millal inimesed seda tegelikult ütlevad
Bulgaarlased võivad alguses olla üsna reserveeritud, kuid kui nad tunnevad end mugavalt, on nad väga soojad ja avatud. Avalikud kiindumuseavaldused on paaride seas levinud, kuid "Обичам те" on sageli reserveeritud olulistele romantilistele suhetele ja seda öeldakse tavaliselt pärast pühendumise perioodi. Seda kasutatakse ka sügava armastuse väljendamiseks pere vastu.
- 'ч' hääliku valesti hääldamine (nagu 'tš' sõnas 'juust'), asendades seda sageli 'к' või 'ш'-ga.
- "Обичам те" kasutamine liiga vara romantilises suhtes, mida võidakse pidada väga intensiivseks.
Kuidas see kõlab päris vestluses
A:
Обичам те.
Ma armastan sind.
B:
И аз те обичам!
Mina armastan sind ka!
Jätka
Kui oskad seda valjusti öelda, on järgmine samm see kirja panna. Meie AI armastuskirja generaator saab kirjutada sinu eest täispika kirja Bulgaaria keeles ja meie armastuslaused on kasulikud, kui soovid laenata paremaid sõnu. Õige sümboli saad lisada meie armastusemojide tähenduste juhendiga.