'Aš tave myliu' kalba Čekų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Čekų
Daugiau romantiškų frazių kalba Čekų
| Lietuvių frazė | Čekų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Miluji tě
|
| Myliu tave |
Mám tě rád
|
| Mes tave mylime |
Milujeme tě
|
| Aš tave labai myliu |
Moc tě miluji
|
| Labai tave myliu |
Moc tě mám rád
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Budu tě milovat navždy
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Vždy tě budu milovat
|
| Aš tave dievinu |
Zbožňuji tě
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Znamenáš pro mě celý svět
|
| Mama tave myli |
Maminka tě miluje
|
| Tėtis tave myli |
Tatínek tě miluje
|
| Mieloji, aš tave myliu |
Miláčku, miluji tě
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Chybíš mi, má lásko
|
„Miluji tě“ yra tiesiogiausias būdas pasakyti „aš tave myliu“ čekų kalba. Tai labai stipri ir asmeniška frazė, paprastai skirta giliems romantiniams jausmams tarp partnerių.
Kaip ištarti
- MI-lu-yee (kirčiuojama MI, kaip 'mill-oo-yee')
- tyeh (kaip 'tye' žodyje 'tye-dye')
- MI-lu-yee tyeh (visas kirčiavimas ant pirmojo skiemens)
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Miluji | Aš myliu (pirmasis asmuo vienaskaita iš „milovat“ - mylėti) |
| tě | tave (neformalus, vienaskaita, galininkas) |
Būdai tai pasakyti Čekų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Miluji tě Miluji tě |
Giliam, romantiškam meilės jausmui tarp partnerių. | stiprus |
| Mám tě rád Mám tě rád |
Sako vyras, reikšdamas meilę draugams, šeimai arba lengvesnius romantinius jausmus. Reiškia „tu man patinki“ arba „aš tave myliu (su meile)“. | vidutinis |
| Mám tě ráda Mám tě ráda |
Sako moteris, reikšdama meilę draugams, šeimai arba lengvesnius romantinius jausmus. Reiškia „tu man patinki“ arba „aš tave myliu (su meile)“. | vidutinis |
| Jsem do tebe zamilovaný Jsem do tebe zamilovaný |
Sako vyras, reikšdamas, kad yra giliai įsimylėjęs, dažnai aistringų santykių pradžioje. | stiprus |
| Jsem do tebe zamilovaná Jsem do tebe zamilovaná |
Sako moteris, reikšdama, kad yra giliai įsimylėjusi, dažnai aistringų santykių pradžioje. | stiprus |
Trumpa gramatikos pastaba
Čekų įvardžiai keičiasi priklausomai nuo formalumo ir skaičiaus. „Tě“ yra neformali, vienaskaitos forma „tu“. Formaliose situacijose arba kreipiantis į kelis žmones, naudotumėte „vás“, todėl frazė taptų „Miluji vás“.
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Čekai paprastai yra santūresni atvirai reikšdami stiprias emocijas. „Miluji tě“ yra labai reikšminga frazė, paprastai skirta privatiems, intymiems momentams tarp romantinių partnerių. Ji paprastai nenaudojama šeimai ar draugams; jiems labiau įprastos frazės kaip „Mám tě rád/ráda“ (aš tave myliu/branginu).
- Naudoti „Miluji tě“ per anksti arba atsainiai santykiuose, nes tai turi gilią reikšmę.
- Painioti „tě“ (neformalus vienaskaitos „tu“) su „vás“ (formalus vienaskaitos arba daugiskaitos „jūs“).
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
Miluji tě.
Aš tave myliu.
B:
Já tě taky miluji.
Aš irgi tave myliu.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Čekų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.