'Aš tave myliu' kalba Slovakų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Slovakų
Daugiau romantiškų frazių kalba Slovakų
| Lietuvių frazė | Slovakų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Ľúbim ťa
|
| Myliu tave |
Milujem ťa
|
| Mes tave mylime |
Ľúbime ťa
|
| Aš tave labai myliu |
Veľmi ťa ľúbim
|
| Labai tave myliu |
Veľmi ťa milujem
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Budem ťa ľúbiť navždy
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Vždy ťa budem ľúbiť
|
| Aš tave dievinu |
Zbožňujem ťa
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Znamenáš pre mňa celý svet
|
| Mama tave myli |
Mamka ťa ľúbi
|
| Tėtis tave myli |
Ocko ťa ľúbi
|
| Mieloji, aš tave myliu |
Miláčik, ľúbim ťa
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Chýbaš mi, moja láska
|
Pasakyti "Aš tave myliu" slovakiškai yra nuoširdus būdas išreikšti gilią meilę. Dažniausias posakis "Ľúbim ťa" vartojamas romantinei meilei ir artimiems šeimos ryšiams.
Kaip ištarti
- Ľú-bim (kirtis ant "Ľú", tarti "lyoo" kaip "million")
- bim (tarti "bim" kaip "bimbo")
- ťa (tarti "tya", minkštas "t" po kurio eina "ya")
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Ľúbim | Aš myliu |
| ťa | tave (vienaskaita, galininkas) |
| Ľúbim ťa | Aš tave myliu |
Būdai tai pasakyti Slovakų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Ľúbim ťa | Standartinis posakis romantiškiems partneriams ar artimiems šeimos nariams. | vidutinė |
| Milujem ťa | Intensyvesnė, aistringesnė romantinė meilė. Taip pat vartojama mylint daiktus/veiklas. | stipri |
| Mám ťa rád/rada | "Tu man patinki" arba platoniška "aš tave myliu" draugams, šeimai. "rád" – vyriškajai, "rada" – moteriškajai. | lengva |
Trumpa gramatikos pastaba
Kai vartojate "Mám ťa rád/rada" ne romantiškai meilei reikšti, galūnė keičiasi priklausomai nuo kalbėtojo lyties: "rád" – vyriškajai, o "rada" – moteriškajai. Įvardis "ťa" yra galininko forma nuo "ty" (tu, vienaskaita, neformaliai).
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Slovakai gali būti kiek santūrūs viešai reikšdami meilę, palyginti su kai kuriomis kitomis kultūromis. Nors "Ľúbim ťa" yra labai reikšminga ir dažnai skirta rimtiems romantiniams santykiams ar artimiems šeimos nariams, ją išgirsti nėra neįprasta. Žmonės paprastai tai sako, kai santykiai jau subrendę, arba labai artimame šeimos rate.
- Per daug laisvai vartoti "Milujem ťa"; ji dažnai intensyvesnė nei "Ľúbim ťa" ir gali reikšti "aš myliu (daiktą/veiklą)".
- Pamiršti pakeisti "rád" į "rada", kai moteris sako "Mám ťa rád/rada".
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
Ľúbim ťa, zlatko.
Aš tave myliu, brangusis.
B:
Aj ja teba, miláčik.
Aš irgi tave, mieloji.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Slovakų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.