'Jag älskar dig' på Bulgariska
Upptäck översättningen, uttalet och andra romantiska fraser.
Översättning
Hur man säger "Jag älskar dig" på Bulgariska
Fler romantiska fraser på Bulgariska
| Svenska fras | Bulgariska Översättning |
|---|---|
| Jag älskar dig |
Обичам те
|
| Älskar dig |
Обичам те
|
| Vi älskar dig |
Обичаме те
|
| Jag älskar dig så mycket |
Толкова много те обичам
|
| Älskar dig så mycket |
Много те обичам
|
| Jag älskar dig för alltid |
Ще те обичам завинаги
|
| Jag kommer alltid att älska dig |
Винаги ще те обичам
|
| Jag avgudar dig |
Обожавам те
|
| Du är hela min värld |
Ти си целият ми свят
|
| Mamma älskar dig |
Мама те обича
|
| Pappa älskar dig |
Татко те обича
|
| Min älskling, jag älskar dig |
Скъпа моя, обичам те
|
| Jag saknar dig, min älskling |
Липсваш ми, любов моя
|
Bulgarier uttrycker djup tillgivenhet med "Обичам те". Den här frasen används för att berätta för någon speciell att du älskar dem.
Hur man uttalar det
- О-би-чам
- те
- Betoning på 'би'; 'ч' låter som 'ch' i 'cheese'.
Vad varje ord betyder
| Ord | Betydelse |
|---|---|
| Обичам | jag älskar (verb i första person singular) |
| те | dig (informellt singular objektpronomen) |
Sätt att säga det på Bulgariska
Alla versioner betyder inte samma sak. Vissa är vardagliga, andra är allvarliga. Välj den som passar hur du faktiskt känner.
| Fras | När man använder den | Styrka |
|---|---|---|
| Обичам те Obicham te |
För en romantisk partner, uttrycker djup kärlek. | stark |
| Обичам те Obicham te |
Till familjemedlemmar eller mycket nära vänner, uttrycker djup tillgivenhet. | stark |
| Много те обичам Mnogo te obicham |
För att betona djupet, betyder 'jag älskar dig väldigt mycket.' | stark |
| Обичам ви Obicham vi |
Till en grupp människor, eller formellt till en äldre (mindre vanligt för romantisk kärlek). | medium |
En snabb grammatiknotis
Verbet "обичам" böjs för "jag" (första person singular). "Те" är det informella singular ackusativpronomenet för "du." För formellt eller plural "du" använder du "ви" (Обичам ви).
När folk faktiskt säger det
Bulgarier kan vara ganska reserverade i början, men när de väl känner sig bekväma är de mycket varma och öppna. Offentliga kärleksbetygelser är vanliga bland par, men "Обичам те" är ofta reserverat för betydande romantiska förhållanden och sägs vanligtvis efter en period av engagemang. Det används också för att uttrycka djup kärlek till familjen.
- Att uttala 'ч'-ljudet fel (som 'ch' i 'cheese'), ofta ersätta det med 'к' eller 'ш'.
- Att använda "Обичам те" för tidigt i ett romantiskt förhållande, vilket kan ses som mycket intensivt.
Hur det låter i en riktig konversation
A:
Обичам те.
Jag älskar dig.
B:
И аз те обичам!
Jag älskar dig också!
Fortsätt
När du kan säga det högt är nästa steg att skriva ner det. Vår AI-kärleksbrevgeneratorn kan skriva ett helt brev på Bulgariska åt dig, och vår samling av kärlekscitat är användbar om du vill låna bättre ord. Du kan också lägga till rätt symbol med vår guide till kärleksemojis betydelse.