'Jeg elsker deg' på Bulgarsk
Oppdag oversettelsen, uttalen og andre romantiske fraser.
Oversettelse
Hvordan si «Jeg elsker deg» på Bulgarsk
Flere romantiske fraser på Bulgarsk
| Norsk frase | Bulgarsk Oversettelse |
|---|---|
| Jeg elsker deg |
Обичам те
|
| Elsker deg |
Обичам те
|
| Vi elsker deg |
Обичаме те
|
| Jeg elsker deg så høyt |
Толкова много те обичам
|
| Elsker deg så mye |
Много те обичам
|
| Jeg elsker deg for alltid |
Ще те обичам завинаги
|
| Jeg vil altid elske deg |
Винаги ще те обичам
|
| Jeg forguder deg |
Обожавам те
|
| Du er hele min verden |
Ти си целият ми свят
|
| Mamma elsker deg |
Мама те обича
|
| Pappa elsker deg |
Татко те обича
|
| Min kjære, jeg elsker deg |
Скъпа моя, обичам те
|
| Jeg savner deg, min kjære |
Липсваш ми, любов моя
|
Bulgarske folk uttrykker dyp hengivenhet med "Обичам те". Denne frasen brukes for å fortelle noen spesiell at du elsker dem.
Hvordan uttale det
- О-би-чам
- те
- Trykk på 'би'; 'ч' høres ut som 'ch' i 'cheese'.
Hva hvert ord betyr
| Ord | Betydning |
|---|---|
| Обичам | jeg elsker (første person entall verb) |
| те | deg (entall uformelt objektpronomen) |
Måter å si det på Bulgarsk
Ikke alle versjoner betyr det samme. Noen er uformelle, andre er alvorlige. Velg den som passer med hvordan du faktisk føler.
| Uttrykk | Når du bruker det | Styrke |
|---|---|---|
| Обичам те Obicham te |
For en romantisk partner, for å uttrykke dyp kjærlighet. | sterk |
| Обичам те Obicham te |
Til familiemedlemmer eller veldig nære venner, for å uttrykke dyp hengivenhet. | sterk |
| Много те обичам Mnogo te obicham |
For å understreke dybde, som betyr 'jeg elsker deg veldig høyt.' | sterk |
| Обичам ви Obicham vi |
Til en gruppe mennesker, eller formelt til en eldre (mindre vanlig for romantisk kjærlighet). | middels |
En rask grammatikknote
Verbet "обичам" bøyes for "jeg" (første person entall). "Те" er det uformelle entalls akkusativpronomenet for "deg." For formelt eller flertall "deg," ville du bruke "ви" (Обичам ви).
Når folk faktisk sier det
Bulgarene kan være ganske reserverte i starten, men når de først er komfortable, er de veldig varme og åpne. Offentlige kjærlighetserklæringer er vanlige blant par, men "Обичам те" er ofte reservert for betydningsfulle romantiske forhold og blir vanligvis sagt etter en periode med forpliktelse. Det brukes også for å uttrykke dyp kjærlighet til familien.
- Å uttale 'ч'-lyden feil (som 'ch' i 'cheese'), ofte ved å erstatte den med 'к' eller 'ш'.
- Å bruke "Обичам те" for tidlig i et romantisk forhold, noe som kan oppfattes som veldig intenst.
Hvordan det høres ut i en ekte samtale
A:
Обичам те.
Jeg elsker deg.
B:
И аз те обичам!
Jeg elsker deg også!
Fortsett
Når du kan si det høyt, er neste steg å skrive det ned. Vår AI-kjærlighetsbrevgeneratoren kan skrive et helt brev på Bulgarsk for deg, og vår samling av kjærlighetssitater er nyttig hvis du vil låne bedre ord. Du kan også legge til riktig symbol med vår guide til betydningen av kjærlighets-emojier.