'Aš tave myliu' kalba Ispanų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Ispanų
Daugiau romantiškų frazių kalba Ispanų
| Lietuvių frazė | Ispanų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Te amo
|
| Myliu tave |
Te quiero
|
| Mes tave mylime |
Te amamos
|
| Aš tave labai myliu |
Te amo tanto
|
| Labai tave myliu |
Te quiero mucho
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Te amaré por siempre
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Siempre te amaré
|
| Aš tave dievinu |
Te adoro
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Significas el mundo para mí
|
| Mama tave myli |
Mami te ama
|
| Tėtis tave myli |
Papi te ama
|
| Mieloji, aš tave myliu |
Cariño mío, te amo
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Te extraño, mi amor
|
In Spanish, the choice between "te amo" and "te quiero" matters a lot. "Te amo" expresses deep, profound love - Typically for a romantic partner or close family. "Te quiero" is warmer but lighter, used for friends and relatives too.
Sakyti „aš tave myliu“ ispaniškai rodo stiprius jausmus. Frazė „Te amo“ vartojama giliai romantiškai meilei išreikšti.
Kaip ištarti
- Te (teh)
- a- (ah, kirčiuota)
- -mo (moh)
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Te | tu (įvardis objektas) |
| amo | myliu (veiksmažodis „amar“ konjuguotas „aš“ formai) |
| Te amo | aš tave myliu (bendra reikšmė) |
Būdai tai pasakyti Ispanų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Te quiero teh kee-EH-roh |
Draugams, šeimai ar naujuose romantiniuose santykiuose. | lengvas |
| Te amo teh AH-moh |
Giliai, įsipareigojusiai romantinei meilei. | stiprus |
| Mi amor mee ah-MOR |
Meilės žodis romantiškam partneriui ar artimam šeimos nariui. | vidutinis |
| Te adoro teh ah-DOH-roh |
Išreikšti dievinimą, stipriau nei „quiero“, bet mažiau tiesiogiai nei „amo“. | vidutinis |
Trumpa gramatikos pastaba
Ispanų kalboje vartojami įvardžiai, pvz., „te“ (tu), prieš sangrąžinį veiksmažodį. „Te amo“ pažodžiui verčiama kaip „Tave aš myliu“, o „amo“ yra „aš“ formos veiksmažodis „amar“ (myliu).
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Ispanakalbinėse kultūrose „Te amo“ paprastai skiriama giliai, romantiškai meilei ir dažnai sakoma jau užmegztuose santykiuose ar santuokoje. Meilė šeimai ir draugams dažniau reiškiama žodžiais „Te quiero“, apkabinimais ir bučiniais į skruostą. Viešas meilės demonstravimas paprastai yra labiau priimtinas nei kai kuriose kitose kultūrose.
- Per anksti vartoti „Te amo“ romantiniuose santykiuose, nes tai gali būti laikoma per intensyvu arba per ankstyva.
- Painioti „Te amo“ (gili romantinė meilė) su „Te quiero“ (bendra meilė draugams, šeimai ar naujiems partneriams).
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
¿Cómo estás, mi amor?
Kaip sekasi, mano meile?
B:
Bien, ¿y tú? ¡Te amo!
Gerai, o tau? Aš tave myliu!
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Ispanų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.