'Ma armastan sind' keeles Hispaania
Avasta tõlge, hääldus ja muud romantilised fraasid.
Tõlge
Kuidas öelda "Ma armastan sind" keeles Hispaania
Rohkem romantilisi fraase keeles Hispaania
| Eesti fraas | Hispaania Tõlge |
|---|---|
| Ma armastan sind |
Te amo
|
| Armastan sind |
Te quiero
|
| Me armastame sind |
Te amamos
|
| Ma armastan sind nii väga |
Te amo tanto
|
| Armastan sind väga |
Te quiero mucho
|
| Ma armastan sind igavesti |
Te amaré por siempre
|
| Ma armastan sind alati |
Siempre te amaré
|
| Ma jumaldan sind |
Te adoro
|
| Sa tähendad mulle kõike |
Significas el mundo para mí
|
| Ema armastab sind |
Mami te ama
|
| Isa armastab sind |
Papi te ama
|
| Mu kallis, ma armastan sind |
Cariño mío, te amo
|
| Ma igatsen sind, mu arm |
Te extraño, mi amor
|
In Spanish, the choice between "te amo" and "te quiero" matters a lot. "Te amo" expresses deep, profound love - Typically for a romantic partner or close family. "Te quiero" is warmer but lighter, used for friends and relatives too.
Hispaaniakeelse "Ma armastan sind" ütlemine näitab tugevaid tundeid. Väljendit "Te amo" kasutatakse sügava romantilise armastuse väljendamiseks.
Kuidas seda hääldada
- Te (teh)
- a- (ah, rõhuline)
- -mo (moh)
Mida iga sõna tähendab
| Sõna | Tähendus |
|---|---|
| Te | sina (sihitise asesõna) |
| amo | ma armastan (verb 'amar', ainsuse 1. pööre) |
| Te amo | ma armastan sind (koondtähendus) |
Võimalused, kuidas seda Hispaania keeles öelda
Kõik versioonid ei tähenda sama asja. Mõned on vabamas, mõned tõsises stiilis. Vali see, mis sobib sinu tegelike tunnetega.
| Fraas | Millal seda kasutada | Tugevus |
|---|---|---|
| Te quiero teh kee-EH-roh |
Sõpradele, perele või uutes romantilistes suhetes. | kerge |
| Te amo teh AH-moh |
Sügava, pühendunud romantilise armastuse korral. | tugev |
| Mi amor mee ah-MOR |
Hellitussõna romantilisele partnerile või lähedasele pereliikmele. | mõõdukas |
| Te adoro teh ah-DOH-roh |
Jumaldamise väljendamiseks, tugevam kui 'quiero', kuid otsesem kui 'amo'. | mõõdukas |
Kiire grammatika märkus
Hispaania keeles kasutatakse sihitise asesõnu nagu "te" (sind) enne pöördsõna. "Te amo" tõlge on otseselt "Sina ma armastan," kus "amo" on verbi "amar" (armastama) mina-vorm.
Millal inimesed seda tegelikult ütlevad
Hispaaniakeelses kultuuris kasutatakse väljendit "Te amo" tavaliselt sügava romantilise armastuse väljendamiseks, sageli püsivates suhetes või abielus. Lähedust pere ja sõpradega näidatakse enamasti sõnadega "Te quiero," kallistuste ja põsemusudega. Avalikud armastusavaldused on üldiselt rohkem aktsepteeritud kui mõnes teises kultuuris.
- 'Te amo' liiga vara romantilises suhtes kasutamine, mis võib tunduda liiga intensiivne või ennatlik.
- 'Te amo' (sügav romantiline armastus) segiajamine 'Te quiero'-ga (üldine armastus sõprade/per/uute partnerite vastu).
Kuidas see kõlab päris vestluses
A:
¿Cómo estás, mi amor?
Kuidas läheb, mu arm?
B:
Bien, ¿y tú? ¡Te amo!
Hästi, aga sinul? Ma armastan sind!
Jätka
Kui oskad seda valjusti öelda, on järgmine samm see kirja panna. Meie AI armastuskirja generaator saab kirjutada sinu eest täispika kirja Hispaania keeles ja meie armastuslaused on kasulikud, kui soovid laenata paremaid sõnu. Õige sümboli saad lisada meie armastusemojide tähenduste juhendiga.