'Aš tave myliu' kalba Prancūzų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Prancūzų
Daugiau romantiškų frazių kalba Prancūzų
| Lietuvių frazė | Prancūzų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Je t’aime
|
| Myliu tave |
Je t’aime bien
|
| Mes tave mylime |
Nous t’aimons
|
| Aš tave labai myliu |
Je t’aime tellement
|
| Labai tave myliu |
Je t’aime beaucoup
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Je t’aimerai pour toujours
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Je t’aimerai toujours
|
| Aš tave dievinu |
Je t’adore
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Tu es tout pour moi
|
| Mama tave myli |
Maman t’aime
|
| Tėtis tave myli |
Papa t’aime
|
| Mieloji, aš tave myliu |
Mon chéri, je t’aime
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Tu me manques, mon amour
|
In French culture, "je t'aime" is reserved for deep romantic love. Saying it casually or too early in a relationship is considered very forward. The lighter "je t'adore" is more commonly used for affection without the full weight of love.
Prancūzų kalboje sakyti „aš tave myliu“ yra ypatinga frazė. Ji dažniausiai vartojama giliai romantiškai meilei arba labai artimiems šeimos nariams. Išmokę šią frazę galėsite išreikšti stiprius jausmus.
Kaip ištarti
- Je (kaip „žuh“ - minkštas „ž“ garsas)
- t'ai (kaip „tė“ - „t“ jungiasi prie „ai“)
- me (kaip „mė“ - labai minkštas „e“, beveik nebylus)
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Je | Aš |
| t' | tave (tiesioginis objekto įvardis, neformalus) |
| aime | myliu (iš veiksmažodžio „aimer“ - mylėti) |
Būdai tai pasakyti Prancūzų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Je t'aime Žuh tem |
Romantiniam partneriui arba labai artimam šeimos nariui. Reiškia gilią meilę. | stiprus |
| Je t'aime bien Žuh tem bian |
Draugams, šeimai arba žmogui, kuris tau patinka. Reiškia „tu man patinki“ arba „aš tavęs mėgstu“. | lengvas |
| Je t'aime fort Žuh tem for |
Romantiniam partneriui arba vaikui, pabrėžiant stiprią meilę. Intensyviau nei „Je t'aime“. | stiprus |
| Je vous aime Žuh vu zem |
Keliems žmonėms arba vienam asmeniui oficialiai. Paprastai mažiau romantiška, dažnai vartojama viešų asmenų. | vidutinis |
Trumpa gramatikos pastaba
Prancūzų kalboje „t'“ yra trumpoji „te“ forma, kuri yra neformalus „tu“. Žodžių tvarka yra: Veiksnys („Je“) + Objekto įvardis („t'“) + Veiksmažodis („aime“).
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Prancūzų kultūroje „Je t'aime“ paprastai skiriama romantiniams partneriams arba labai artimiems šeimos nariams, pavyzdžiui, vaikams. Draugams tai nėra įprasta sakyti, nes gali būti suprasta klaidingai. Prancūzai dažnai išreiškia meilę gestais ar meiliais kreipiniais, tačiau „Je t'aime“ yra rimtas prisipažinimas.
- Vartoti „Je t'aime“ draugui; tai prancūzų kalboje reiškia romantinę meilę.
- Painioti „aimer“ (mylėti) su „aimer bien“ (mėgti arba jausti simpatiją).
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
Je t'aime, mon amour.
Aš tave myliu, mano meile.
B:
Moi aussi, je t'aime.
Aš irgi tave myliu.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Prancūzų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.