'Aš tave myliu' kalba Vokiečių
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Vokiečių
Daugiau romantiškų frazių kalba Vokiečių
| Lietuvių frazė | Vokiečių Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Ich liebe dich
|
| Myliu tave |
Hab dich lieb
|
| Mes tave mylime |
Wir lieben dich
|
| Aš tave labai myliu |
Ich liebe dich so sehr
|
| Labai tave myliu |
Hab dich so lieb
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Ich liebe dich für immer
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Ich werde dich immer lieben
|
| Aš tave dievinu |
Ich bete dich an
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Du bedeutest mir die Welt
|
| Mama tave myli |
Mama liebt dich
|
| Tėtis tave myli |
Papa liebt dich
|
| Mieloji, aš tave myliu |
Mein Liebling, ich liebe dich
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Ich vermisse dich, mein Schatz
|
Germans are generally more reserved about verbal declarations of love. "Ich liebe dich" is deeply meaningful and not said lightly. Many Germans express love through reliability, loyalty, and practical acts of care rather than frequent verbal affirmations.
„Ich liebe dich“ vokiečių kalba reiškia „aš tave myliu“. Ši frazė išreiškia labai gilią romantinę meilę. Vokiečiai jos nesako lengvabūdiškai ar atsitiktinai, rezervuodami ją rimtiems santykiams.
Kaip ištarti
- Ich (ikh) - kirčiuojama „ikh“
- lie-be (lee-buh) - kirčiuojama „lee“
- dich (dikh) - kirčiuojama „dikh“
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Ich | Aš |
| liebe | myliu (pirmasis asmuo vienaskaita iš „lieben“) |
| dich | tave (galininkas vienaskaita, neformalus) |
Būdai tai pasakyti Vokiečių kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Ich liebe dich ikh lee-buh dikh |
Giliam, romantiškam partnerių meilės jausmui. | stiprus |
| Ich hab' dich lieb ikh hap dikh leep |
Šeimos nariams, artimiems draugams ar vaikams. Tai meilus, bet mažiau intensyvus nei „Ich liebe dich“. | vidutinis |
| Ich bin verliebt in dich ikh bin fer-leept in dikh |
„Aš esu įsimylėjęs tave.“ Išreiškia įsimylėjimo būseną, dažnai vartojama besivystančiuose romantiniuose santykiuose. | stiprus |
| Ich mag dich ikh mak dikh |
„Tu man patinki.“ Atsitiktinis meilės išreiškimas, skirtas draugams arba žmogui, kurį pradedate pažinti. | lengvas |
Trumpa gramatikos pastaba
Frazėje „Ich liebe dich“ „dich“ yra galininko forma neformalaus vienaskaitos įvardžio „du“ (tu). Vokiečių kalbos veiksmažodžio „lieben“ (myleti) konjugacija keičiasi priklausomai nuo veikėjo, bet „ich liebe“ (aš myliu) išlieka pastovi.
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Vokiečiai dažnai laikomi santūresniais reikšdami emocijas. „Ich liebe dich“ nėra sakoma lengvabūdiškai ir yra skirta giliems, romantiškiems santykiams. Meilė šeimai ir draugams dažniau išreiškiama per „Ich hab' dich lieb“ arba veiksmais, o ne žodžiais.
- Naudoti „Ich liebe dich“ per daug atsitiktinai arba per anksti santykiuose, nes tai skirta giliai romantinei meilei.
- Painioti „dich“ (galininko „tu“) su „du“ (vardininko „tu“) arba „dir“ (naudininko „tu“).
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
Ich liebe dich.
Aš tave myliu.
B:
Ich dich auch.
Aš irgi tave myliu. / Aš irgi.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Vokiečių kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.