'Milujem ťa' v Španielčina
Objavte preklad, výslovnosť a ďalšie romantické frázy.
Preklad
Ako povedať „Milujem ťa“ v jazyku Španielčina
Viac romantických fráz v Španielčina
| Slovenčina fráza | Španielčina Preklad |
|---|---|
| Ľúbim ťa |
Te amo
|
| Milujem ťa |
Te quiero
|
| Ľúbime ťa |
Te amamos
|
| Veľmi ťa ľúbim |
Te amo tanto
|
| Veľmi ťa milujem |
Te quiero mucho
|
| Budem ťa ľúbiť navždy |
Te amaré por siempre
|
| Vždy ťa budem ľúbiť |
Siempre te amaré
|
| Zbožňujem ťa |
Te adoro
|
| Znamenáš pre mňa celý svet |
Significas el mundo para mí
|
| Mamka ťa ľúbi |
Mami te ama
|
| Ocko ťa ľúbi |
Papi te ama
|
| Miláčik, ľúbim ťa |
Cariño mío, te amo
|
| Chýbaš mi, moja láska |
Te extraño, mi amor
|
In Spanish, the choice between "te amo" and "te quiero" matters a lot. "Te amo" expresses deep, profound love - Typically for a romantic partner or close family. "Te quiero" is warmer but lighter, used for friends and relatives too.
Povedať „Ľúbim ťa“ po španielsky vyjadruje silné city. Fráza „Te amo“ sa používa na vyjadrenie hlbokej romantickej lásky.
Ako to vysloviť
- Te (teh)
- a- (ah, prízvučné)
- -mo (moh)
Čo znamená každé slovo
| Slovo | Význam |
|---|---|
| Te | ťa (zámeno v objekte) |
| amo | milujem (sloveso 'amar' v 1. osobe jednotného čísla) |
| Te amo | ľúbim ťa (spojený význam) |
Spôsoby, ako to povedať v Španielčina
Nie každá verzia znamená to isté. Niektoré sú neformálne, iné vážne. Vyberte si tú, ktorá zodpovedá tomu, čo naozaj cítite.
| Fráza | Kedy ju použiť | Sila |
|---|---|---|
| Te quiero teh kee-EH-roh |
Pre priateľov, rodinu alebo v nových romantických vzťahoch. | ľahká |
| Te amo teh AH-moh |
Pre hlbokú, záväznú romantickú lásku. | silná |
| Mi amor mee ah-MOR |
Výraz náklonnosti pre romantického partnera alebo blízku rodinu. | stredná |
| Te adoro teh ah-DOH-roh |
Na vyjadrenie zbožňovania, silnejšie ako „quiero“, ale menej priame ako „amo“. | stredná |
Rýchla gramatická poznámka
Španielčina používa predmetové zámená ako „te“ (ťa) pred konjugovaným slovesom. „Te amo“ sa doslovne prekladá ako „Ťa milujem“, pričom „amo“ je tvar slovesa „amar“ (milovať) v 1. osobe jednotného čísla.
Kedy to ľudia naozaj hovoria
V španielsky hovoriacich kultúrach sa „Te amo“ zvyčajne používa na vyjadrenie hlbokej, romantickej lásky, často v rámci ustálených vzťahov alebo manželstva. Náklonnosť medzi rodinou a priateľmi sa častejšie prejavuje slovami „Te quiero“, objatiami a bozkami na líce. Verejné prejavy náklonnosti sú vo všeobecnosti prijímané viac ako v niektorých iných kultúrach.
- Použitie „Te amo“ príliš skoro v romantickom vzťahu, čo môže byť vnímané ako príliš intenzívne alebo predčasné.
- Zamieňanie „Te amo“ (hlboká romantická láska) s „Te quiero“ (všeobecná láska k priateľom, rodine alebo novým partnerom).
Ako to znie v skutočnej konverzácii
A:
¿Cómo estás, mi amor?
Ako sa máš, moja láska?
B:
Bien, ¿y tú? ¡Te amo!
Dobre, a ty? Ľúbim ťa!
Pokračovať
Keď to viete povedať nahlas, ďalším krokom je napísať to. Náš generátor ľúbostných listov s AI môže za vás napísať celý list v Španielčina a naša zbierka milostných citátov sa hodí, ak si chcete požičať lepšie slová. Môžete tiež pridať správny symbol pomocou nášho sprievodcu významom milostných emoji.