'Ma armastan sind' keeles Saksa
Avasta tõlge, hääldus ja muud romantilised fraasid.
Tõlge
Kuidas öelda "Ma armastan sind" keeles Saksa
Rohkem romantilisi fraase keeles Saksa
| Eesti fraas | Saksa Tõlge |
|---|---|
| Ma armastan sind |
Ich liebe dich
|
| Armastan sind |
Hab dich lieb
|
| Me armastame sind |
Wir lieben dich
|
| Ma armastan sind nii väga |
Ich liebe dich so sehr
|
| Armastan sind väga |
Hab dich so lieb
|
| Ma armastan sind igavesti |
Ich liebe dich für immer
|
| Ma armastan sind alati |
Ich werde dich immer lieben
|
| Ma jumaldan sind |
Ich bete dich an
|
| Sa tähendad mulle kõike |
Du bedeutest mir die Welt
|
| Ema armastab sind |
Mama liebt dich
|
| Isa armastab sind |
Papa liebt dich
|
| Mu kallis, ma armastan sind |
Mein Liebling, ich liebe dich
|
| Ma igatsen sind, mu arm |
Ich vermisse dich, mein Schatz
|
Germans are generally more reserved about verbal declarations of love. "Ich liebe dich" is deeply meaningful and not said lightly. Many Germans express love through reliability, loyalty, and practical acts of care rather than frequent verbal affirmations.
''Ich liebe dich'' tähendab saksa keeles "ma armastan sind". See fraas väljendab väga sügavat romantilist armastust. Sakslased ei ütle seda kergelt ega juhuslikult, vaid reserveerivad selle tõsiste suhete jaoks.
Kuidas seda hääldada
- Ich (ihh) - rõhk 'ihh'-l
- lie-be (lii-buh) - rõhk 'lii'-l
- dich (dihh) - rõhk 'dihh'-l
Mida iga sõna tähendab
| Sõna | Tähendus |
|---|---|
| Ich | Mina |
| liebe | armastan (verb 'lieben' ainsuse esimene pöördevorm) |
| dich | sind (sihitav kääne, ainsuse mitteametlik) |
Võimalused, kuidas seda Saksa keeles öelda
Kõik versioonid ei tähenda sama asja. Mõned on vabamas, mõned tõsises stiilis. Vali see, mis sobib sinu tegelike tunnetega.
| Fraas | Millal seda kasutada | Tugevus |
|---|---|---|
| Ich liebe dich ihh lii-buh dihh |
Sügava romantilise armastuse jaoks partnerite vahel. | tugev |
| Ich hab' dich lieb ihh hap dihh liip |
Perekonnaliikmete, lähedaste sõprade või laste jaoks. See on südamlik, kuid vähem intensiivne kui 'Ich liebe dich'. | keskmine |
| Ich bin verliebt in dich ihh bin fer-liipt in dihh |
"Ma olen sinusse armunud." Väljendab armumise seisundit, mida kasutatakse sageli arenevates romantilistes suhetes. | tugev |
| Ich mag dich ihh mak dihh |
"Sa meeldid mulle." Juhuslik kiindumuse väljendus, sõpradele või kellelegi, keda alles hakkad tundma õppima. | kerge |
Kiire grammatika märkus
Fraasis "Ich liebe dich" on 'dich' mitteametliku ainsuse asesõna 'du' (sina) sihitav vorm. Saksa verbi 'lieben' (armastama) pööramine muutub vastavalt alusele, kuid 'ich liebe' (ma armastan) jääb muutumatuks.
Millal inimesed seda tegelikult ütlevad
Sakslasi peetakse sageli emotsioonide väljendamisel vaoshoitumateks. "Ich liebe dich" ei öelda kergelt ja see on reserveeritud sügavatele romantilistele suhetele. Pere ja sõprade vastu väljendatakse kiindumust pigem "Ich hab' dich lieb" või tegude kui sõnade kaudu.
- 'Ich liebe dich' kasutamine liiga juhuslikult või liiga vara suhtes, kuna see on mõeldud sügavale romantilisele armastusele.
- 'dich' (sihitav 'sind') segiajamine 'du' (nimetav 'sina') või 'dir' (alaleütlev 'sulle')-ga.
Kuidas see kõlab päris vestluses
A:
Ich liebe dich.
Ma armastan sind.
B:
Ich dich auch.
Mina ka. / Mina samuti.
Jätka
Kui oskad seda valjusti öelda, on järgmine samm see kirja panna. Meie AI armastuskirja generaator saab kirjutada sinu eest täispika kirja Saksa keeles ja meie armastuslaused on kasulikud, kui soovid laenata paremaid sõnu. Õige sümboli saad lisada meie armastusemojide tähenduste juhendiga.