'Eu Te Amo' em Alemão
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Alemão
Mais Frases Românticas em Alemão
| Frase em Português | Alemão Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
Ich liebe dich
|
| Te amo |
Hab dich lieb
|
| Nós te amamos |
Wir lieben dich
|
| Eu te amo tanto |
Ich liebe dich so sehr
|
| Te amo muito |
Hab dich so lieb
|
| Eu te amo para sempre |
Ich liebe dich für immer
|
| Eu sempre vou te amar |
Ich werde dich immer lieben
|
| Eu te adoro |
Ich bete dich an
|
| Você significa o mundo para mim |
Du bedeutest mir die Welt
|
| A mamãe te ama |
Mama liebt dich
|
| O papai te ama |
Papa liebt dich
|
| Meu bem, eu te amo |
Mein Liebling, ich liebe dich
|
| Sinto sua falta, meu amor |
Ich vermisse dich, mein Schatz
|
Germans are generally more reserved about verbal declarations of love. "Ich liebe dich" is deeply meaningful and not said lightly. Many Germans express love through reliability, loyalty, and practical acts of care rather than frequent verbal affirmations.
''Ich liebe dich'' significa "Eu te amo" em alemão. Esta frase expressa um amor romântico muito profundo. Os alemães não a dizem levianamente ou casualmente, reservando-a para relacionamentos sérios.
Como pronunciar
- Ich (ikh) - ênfase em 'ikh'
- lie-be (lee-buh) - ênfase em 'lee'
- dich (dikh) - ênfase em 'dikh'
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| Ich | Eu |
| liebe | amo (primeira pessoa do singular de 'lieben') |
| dich | você (acusativo singular, informal) |
Formas de dizer em Alemão
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| Ich liebe dich ikh lee-buh dikh |
Para amor romântico profundo entre parceiros. | forte |
| Ich hab' dich lieb ikh hap dikh leep |
Para familiares, amigos próximos ou crianças. É afetuoso, mas menos intenso que 'Ich liebe dich'. | médio |
| Ich bin verliebt in dich ikh bin fer-leept in dikh |
"Estou apaixonado por você." Expressa o estado de estar apaixonado, frequentemente usado em relacionamentos românticos em desenvolvimento. | forte |
| Ich mag dich ikh mak dikh |
"Eu gosto de você." Uma expressão casual de afeto, para amigos ou alguém que você está começando a conhecer. | leve |
Uma dica rápida de gramática
Em "Ich liebe dich," 'dich' é a forma acusativa do pronome informal singular 'du' (você). A conjugação verbal alemã para 'lieben' (amar) muda de acordo com o sujeito, mas 'ich liebe' (eu amo) permanece constante.
Quando as pessoas realmente dizem
Os alemães são frequentemente vistos como mais reservados ao expressar emoções. "Ich liebe dich" não é dito levianamente e é reservado para relacionamentos românticos profundos. O afeto por familiares e amigos é mais comumente expresso através de "Ich hab' dich lieb" ou por meio de ações, em vez de palavras.
- Usar "Ich liebe dich" muito casualmente ou cedo demais em um relacionamento, pois é para amor romântico profundo.
- Confundir "dich" (acusativo "você") com "du" (nominativo "você") ou "dir" (dativo "você").
Como soa numa conversa real
A:
Ich liebe dich.
Eu te amo.
B:
Ich dich auch.
Eu também te amo. / Eu também.
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Alemão para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.