'Aš tave myliu' kalba Vietnamiečių
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Vietnamiečių
Daugiau romantiškų frazių kalba Vietnamiečių
| Lietuvių frazė | Vietnamiečių Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
Anh yêu em
|
| Myliu tave |
Yêu em
|
| Mes tave mylime |
Chúng tôi yêu bạn
|
| Aš tave labai myliu |
Anh yêu em nhiều lắm
|
| Labai tave myliu |
Yêu em nhiều
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
Anh sẽ yêu em mãi mãi
|
| Aš visada tave mylėsiu |
Anh sẽ luôn yêu em
|
| Aš tave dievinu |
Anh ngưỡng mộ em
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
Em là cả thế giới của anh
|
| Mama tave myli |
Mẹ yêu con
|
| Tėtis tave myli |
Bố yêu con
|
| Mieloji, aš tave myliu |
Em yêu, anh yêu em
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
Anh nhớ em, tình yêu của anh
|
Vietnamiečių kalboje sakant „aš tave myliu“ vartojami specialūs žodžiai „aš“ ir „tu“, atsižvelgiant į jūsų santykius. „Anh yêu em“ yra įprasta frazė, kai vyras (anh) išreiškia meilę moteriai (em), kurią laiko jaunesne arba sau lygia.
Kaip ištarti
- Anh (kaip 'ung' žodyje 'sung', plokščiu tonu)
- yêu (kaip 'yee-oh', krintančiu tonu)
- em (kaip 'ehm' žodyje 'hem', plokščiu tonu)
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| Anh | Aš (kalbėtojas vyras, paprastai vyresnis arba suvokiamas kaip vyresnis už gavėją) |
| yêu | myliu |
| em | tu (gavėja moteris, paprastai jaunesnė arba suvokiama kaip jaunesnė už kalbėtoją) |
Būdai tai pasakyti Vietnamiečių kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| Anh yêu em | Vyras moteriai (vyras vyresnis/suvokiamas kaip vyresnis už moterį) | stiprus |
| Em yêu anh | Moteris vyrui (moteris jaunesnė/suvokiama kaip jaunesnė už vyrą) | stiprus |
| Con yêu mẹ | Vaikas motinai | stiprus |
| Mình yêu nhau | Sutuoktiniai ar ilgalaikiai partneriai (reiškia 'mes mylime vienas kitą') | vidutinis |
Trumpa gramatikos pastaba
Vietnamiečių įvardžiai pasirenkami pagal amžių, santykius ir socialinį statusą. Pavyzdžiui, 'anh' reiškia 'vyresnysis brolis', bet taip pat naudojamas kaip 'aš', kai kalbama su jaunesniu (em), ir kaip 'tu', kai kreipiasi 'em'.
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Vietname viešas meilės demonstravimas paprastai yra santūresnis. Sakant „aš tave myliu“ dažnai turi didelį svorį ir paprastai skiriama rimtiems romantiniams santykiams arba giliems šeimos ryšiams. Paprastai tai išreiškiama po to, kai santykiai tampa tvirtai įsitvirtinę, arba labai emocingomis akimirkomis.
- Naudoti „Tôi yêu bạn“, kuris yra per daug oficialus ir beasmenis romantinei meilei išreikšti.
- Netinkamai pasirinkti įvardžius (pvz., 'anh', 'em', 'con') pagal amžių ar santykių dinamiką.
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
Anh yêu em.
I love you.
B:
Em cũng yêu anh.
I love you too.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Vietnamiečių kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.