'Aš tave myliu' kalba Tamilų
Atraskite vertimą, tarimą ir kitas romantiškas frazes.
Vertimas
Kaip pasakyti „Aš tave myliu“ Tamilų
Daugiau romantiškų frazių kalba Tamilų
| Lietuvių frazė | Tamilų Vertimas |
|---|---|
| Aš tave myliu |
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
|
| Myliu tave |
காதலிக்கிறேன்
|
| Mes tave mylime |
நாங்கள் உன்னை காதலிக்கிறோம்
|
| Aš tave labai myliu |
நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்
|
| Labai tave myliu |
மிகவும் காதலிக்கிறேன்
|
| Aš tave mylėsiu amžinai |
நான் உன்னை என்றென்றும் காதலிப்பேன்
|
| Aš visada tave mylėsiu |
நான் உன்னை எப்போதும் காதலிப்பேன்
|
| Aš tave dievinu |
நான் உன்னை ஆராதிக்கிறேன்
|
| Tu man reiški visą pasaulį |
நீதான் என் உலகம்
|
| Mama tave myli |
அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார்
|
| Tėtis tave myli |
அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார்
|
| Mieloji, aš tave myliu |
என் அன்பே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
|
| Aš tavęs pasiilgau, mano meile |
உன்னை பிரிந்து வாடுகிறேன், என் அன்பே
|
Tamilų žmonės meilę išgyvena giliai. Ši frazė yra tiesioginis būdas pasakyti „aš tave myliu“ žmogui, kurį romantiškai branginate Tamilnade ar tarp tamilų kalbančiųjų visame pasaulyje.
Kaip ištarti
- Naan (ந aan) - Kirčiuokite „Naan“
- un-nai (உன் னை) - Kirčiuokite „un“
- kaa-tha-li-kki-ren (கா த லி க் கி றேன்) - Kirčiuokite „kaa“ ir „kki“
Ką reiškia kiekvienas žodis
| Žodis | Reikšmė |
|---|---|
| நான் | aš |
| உன்னை | tave (galininkas) |
| காதலிக்கிறேன் | myliu (veiksmažodis, esamasis laikas, pirmasis asmuo vienaskaita) |
Būdai tai pasakyti Tamilų kalba
Ne kiekviena versija reiškia tą patį. Vienos yra lengvos, kitos – rimtos. Pasirink tą, kuri atitinka tavo tikrus jausmus.
| Frazė | Kada vartoti | Stiprumas |
|---|---|---|
| நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் Naan unnai kadhalikiren |
Tiesioginis ir gilus romantinis prisipažinimas. | stiprus |
| நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் Naan unnai nesikkiren |
Švelnesnis meilės ar gilios meilės prisipažinimas; gali būti romantiškas arba ne. | vidutinis |
| எனக்கு உன்னை பிடிக்கும் Enakku unnai pidikkum |
Kasdieniškas būdas pasakyti „tu man patinki“, dažnai pirmas žingsnis prieš gilesnius jausmus. | lengvas |
| அன்பே Anbe |
Meilus kreipinys, reiškiantis „mano meile“ arba „brangusis“, vartojamas tiesiogiai kreipiantis į mylimą žmogų. | lengvas |
Trumpa gramatikos pastaba
Tamilų kalbos veiksmažodžiai derinami pagal asmenį ir laiką, bet ne pagal subjekto lytį. Frazė „Naan unnai kadhalikiren“ tinka visiems, nepriklausomai nuo kalbėtojo ar klausytojo lyties. Žodžių tvarka yra Subjektas-Objektas-Veiksmažodis (SOV).
Kada žmonės iš tiesų tai sako
Vieši meilės demonstravimai tamilų kultūroje paprastai yra santūrūs. Ši frazė „aš tave myliu“ yra reikšmingas prisipažinimas, paprastai skirtas privatiems momentams tarp partnerių. Meilė dažnai išsivysto po santuokos, ypač sutartose santuokose.
- Klaidingai tariant „tha“ (த) ir „kki“ (க்கி) garsus, kurie turi būti minkšti ir aiškūs žodyje „kadhalikiren“.
- Naudojant šią frazę ne romantiniuose kontekstuose arba per daug atsainiai, nes tai stiprus romantinės meilės prisipažinimas.
Kaip tai skamba tikrame pokalbyje
A:
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
Aš tave myliu.
B:
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
Aš irgi tave myliu.
Tęsti
Kai jau gali ištarti garsiai, kitas žingsnis – užrašyti. Mūsų meilės laiškų generatorius gali parašyti visą laišką Tamilų kalba už tave, o mūsų meilės citatų rinkinys pravers, jei nori pasiskolinti gražesnių žodžių. Taip pat gali pridėti tinkamą simbolį su mūsų meilės jaustukų reikšmių vadovu.