'Ma armastan sind' keeles Prantsuse
Avasta tõlge, hääldus ja muud romantilised fraasid.
Tõlge
Kuidas öelda "Ma armastan sind" keeles Prantsuse
Rohkem romantilisi fraase keeles Prantsuse
| Eesti fraas | Prantsuse Tõlge |
|---|---|
| Ma armastan sind |
Je t’aime
|
| Armastan sind |
Je t’aime bien
|
| Me armastame sind |
Nous t’aimons
|
| Ma armastan sind nii väga |
Je t’aime tellement
|
| Armastan sind väga |
Je t’aime beaucoup
|
| Ma armastan sind igavesti |
Je t’aimerai pour toujours
|
| Ma armastan sind alati |
Je t’aimerai toujours
|
| Ma jumaldan sind |
Je t’adore
|
| Sa tähendad mulle kõike |
Tu es tout pour moi
|
| Ema armastab sind |
Maman t’aime
|
| Isa armastab sind |
Papa t’aime
|
| Mu kallis, ma armastan sind |
Mon chéri, je t’aime
|
| Ma igatsen sind, mu arm |
Tu me manques, mon amour
|
In French culture, "je t'aime" is reserved for deep romantic love. Saying it casually or too early in a relationship is considered very forward. The lighter "je t'adore" is more commonly used for affection without the full weight of love.
Prantsuse keeles on 'ma armastan sind' ütlemine eriline fraas. Seda kasutatakse peamiselt sügava romantilise armastuse või väga lähedaste pereliikmete puhul. Selle fraasi õppimine aitab teil tugevaid tundeid väljendada.
Kuidas seda hääldada
- Je (nagu 'žuh' - pehme 'ž' häälik)
- t'ai (nagu 'tay' - 't' ühendub 'ai'ga)
- me (nagu 'muh' - väga pehme 'e', peaaegu hääletu)
Mida iga sõna tähendab
| Sõna | Tähendus |
|---|---|
| Je | Mina |
| t' | sind (sihitise asesõna, mitteametlik) |
| aime | armastan (verbist 'aimer' - armastama) |
Võimalused, kuidas seda Prantsuse keeles öelda
Kõik versioonid ei tähenda sama asja. Mõned on vabamas, mõned tõsises stiilis. Vali see, mis sobib sinu tegelike tunnetega.
| Fraas | Millal seda kasutada | Tugevus |
|---|---|---|
| Je t'aime Zhuh tem |
Romantilisele partnerile või väga lähedasele pereliikmele. Viitab sügavale armastusele. | tugev |
| Je t'aime bien Zhuh tem byan |
Sõpradele, perele või kellelegi, kellest sa tunned kiindumust. Tähendab 'sa meeldid mulle' või 'ma tunnen sinu vastu kiindumust'. | kerge |
| Je t'aime fort Zhuh tem for |
Romantilisele partnerile või lapsele, rõhutades tugevat armastust. Intensiivsem kui 'Je t'aime'. | tugev |
| Je vous aime Zhuh voo zem |
Mitmele inimesele või ühele inimesele formaalselt. Üldiselt vähem romantiline, sageli kasutavad avaliku elu tegelased. | keskmine |
Kiire grammatika märkus
Prantsuse keeles on 't' lühivorm sõnast 'te', mis on mitteametlik 'sina'. Sõnajärg on Alus ('Je') + Sihitise asesõna ('t'') + Tegusõna ('aime').
Millal inimesed seda tegelikult ütlevad
Prantsuse kultuuris kasutatakse 'Je t'aime' tavaliselt romantiliste partnerite või väga lähedaste pereliikmete, näiteks laste puhul. Seda ei öelda tavaliselt sõpradele, kuna seda võidakse valesti mõista. Prantslased väljendavad sageli kiindumust žestide või hellitavate sõnadega, kuid 'Je t'aime' on tõsine avaldus.
- 'Je t'aime' kasutamine sõbra puhul; see viitab prantsuse keeles romantilisele armastusele.
- 'Aimer' (armastama) segiajamine sõnaga 'aimer bien' (meeldima või kiindumust tundma).
Kuidas see kõlab päris vestluses
A:
Je t'aime, mon amour.
Ma armastan sind, mu arm.
B:
Moi aussi, je t'aime.
Mina ka, ma armastan sind.
Jätka
Kui oskad seda valjusti öelda, on järgmine samm see kirja panna. Meie AI armastuskirja generaator saab kirjutada sinu eest täispika kirja Prantsuse keeles ja meie armastuslaused on kasulikud, kui soovid laenata paremaid sõnu. Õige sümboli saad lisada meie armastusemojide tähenduste juhendiga.