'Jag älskar dig' på Singalesiska
Upptäck översättningen, uttalet och andra romantiska fraser.
Översättning
Hur man säger "Jag älskar dig" på Singalesiska
Fler romantiska fraser på Singalesiska
| Svenska fras | Singalesiska Översättning |
|---|---|
| Jag älskar dig |
මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Älskar dig |
ආදරෙයි
|
| Vi älskar dig |
අපි ඔයාට ආදරෙයි
|
| Jag älskar dig så mycket |
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Älskar dig så mycket |
ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Jag älskar dig för alltid |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Jag kommer alltid att älska dig |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Jag avgudar dig |
මම ඔයාට වඳිනවා
|
| Du är hela min värld |
ඔයා මගේ ලෝකයමයි
|
| Mamma älskar dig |
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි
|
| Pappa älskar dig |
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි
|
| Min älskling, jag älskar dig |
මගේ රත්තරන්, මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Jag saknar dig, min älskling |
мен сені сағындым, менің махаббатым
|
Att säga 'Jag älskar dig' på singalesiska, 'මම ඔයාට ආදරෙයි', är ett hjärtligt sätt att uttrycka djup tillgivenhet. Denna fras används bland partners och mycket nära familjemedlemmar i Sri Lanka.
Hur man uttalar det
- Ma-ma (mah-mah) - Betoning på första 'Ma'.
- O-ya-ta (oh-yah-tah) - Betoning på 'ya'.
- Aa-da-re-yi (ah-dah-ray-ee) - Betoning på 'aa' och 're'.
Vad varje ord betyder
| Ord | Betydelse |
|---|---|
| මම | Jag |
| ඔයාට | till dig (vardagligt) |
| ආදරෙයි | kärlek (verbform) |
Sätt att säga det på Singalesiska
Alla versioner betyder inte samma sak. Vissa är vardagliga, andra är allvarliga. Välj den som passar hur du faktiskt känner.
| Fras | När man använder den | Styrka |
|---|---|---|
| මම ඔයාට ආදරෙයි Mama oyata adarei |
Standard och vanligt sätt att uttrycka djup kärlek till en partner eller nära familjemedlem. | stark |
| මම ඔබට ආදරෙයි Mama obata adarei |
Ett mer formellt sätt att säga 'Jag älskar dig', med det formella 'du' (ඔබ). Används för att visa respekt eller i mer formella sammanhang. | stark |
| ආදරෙයි Adarei |
Ett kortare, mer intimt och vardagligt sätt, ofta använt när 'jag' och 'du' är underförstådda, som inom ett par. | medel |
| මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි Mama oyata godak adarei |
För att betona 'väldigt mycket kärlek', genom att lägga till 'ගොඩක්' (godak) som betyder 'mycket' eller 'väldigt mycket'. | stark |
En snabb grammatiknotis
På singalesiska ändras inte verbet 'ආදරෙයි' (ādarei) beroende på talarens eller mottagarens kön. Pronomenet för 'du' kan dock variera i formalitet, där 'ඔයා' (oya) är vardagligt och 'ඔබ' (oba) mer formellt.
När folk faktiskt säger det
Offentliga kärleksbetygelser är generellt mer återhållsamma i den lankesiska kulturen jämfört med många västerländska länder. 'Jag älskar dig' uttrycks vanligtvis privat eller bland mycket nära familjemedlemmar och partners. Det betyder ett djupt, engagerat band och används inte lättvindigt.
- Att använda 'ඔබට' (obata) för någon du känner mycket väl och är intim med, eftersom det är ett mer formellt 'du'.
- Att säga det för tidigt i en relation eller till någon du inte har en djup, personlig koppling till.
Hur det låter i en riktig konversation
A:
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
Jag älskar dig väldigt mycket.
B:
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
Jag älskar dig också.
Fortsätt
När du kan säga det högt är nästa steg att skriva ner det. Vår AI-kärleksbrevgeneratorn kan skriva ett helt brev på Singalesiska åt dig, och vår samling av kärlekscitat är användbar om du vill låna bättre ord. Du kan också lägga till rätt symbol med vår guide till kärleksemojis betydelse.