'Milujem ťa' v Sinhalčina
Objavte preklad, výslovnosť a ďalšie romantické frázy.
Preklad
Ako povedať „Milujem ťa“ v jazyku Sinhalčina
Viac romantických fráz v Sinhalčina
| Slovenčina fráza | Sinhalčina Preklad |
|---|---|
| Ľúbim ťa |
මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Milujem ťa |
ආදරෙයි
|
| Ľúbime ťa |
අපි ඔයාට ආදරෙයි
|
| Veľmi ťa ľúbim |
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Veľmi ťa milujem |
ගොඩක් ආදරෙයි
|
| Budem ťa ľúbiť navždy |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Vždy ťa budem ľúbiť |
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි
|
| Zbožňujem ťa |
මම ඔයාට වඳිනවා
|
| Znamenáš pre mňa celý svet |
ඔයා මගේ ලෝකයමයි
|
| Mamka ťa ľúbi |
අම්මා ඔයාට ආදරෙයි
|
| Ocko ťa ľúbi |
තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි
|
| Miláčik, ľúbim ťa |
මගේ රත්තරන්, මම ඔයාට ආදරෙයි
|
| Chýbaš mi, moja láska |
мен сені сағындым, менің махаббатым
|
Povedať „Milujem ťa“ v sinhalčine, „මම ඔයාට ආදරෙයි“, je úprimný spôsob, ako vyjadriť hlbokú náklonnosť. Táto fráza sa používa medzi partnermi a veľmi blízkymi členmi rodiny na Srí Lanke.
Ako to vysloviť
- Ma-ma (mah-mah) - Dôraz na prvé „Ma“.
- O-ya-ta (oh-yah-tah) - Dôraz na „ya“.
- Aa-da-re-yi (ah-dah-ray-ee) - Dôraz na „aa“ a „re“.
Čo znamená každé slovo
| Slovo | Význam |
|---|---|
| මම | ja |
| ඔයාට | tebe (neformálne) |
| ආදරෙයි | láska (slovesný tvar) |
Spôsoby, ako to povedať v Sinhalčina
Nie každá verzia znamená to isté. Niektoré sú neformálne, iné vážne. Vyberte si tú, ktorá zodpovedá tomu, čo naozaj cítite.
| Fráza | Kedy ju použiť | Sila |
|---|---|---|
| මම ඔයාට ආදරෙයි Mama oyata adarei |
Štandardný a bežný spôsob vyjadrenia hlbokej lásky partnerovi alebo blízkemu členovi rodiny. | silný |
| මම ඔබට ආදරෙයි Mama obata adarei |
Formálnejší spôsob, ako povedať „milujem ťa“, s použitím formálneho „ty“ (ඔබ). Používa sa na prejavenie úcty alebo vo formálnejších kontextoch. | silný |
| ආදරෙයි Adarei |
Kratší, intímnejší a neformálnejší spôsob, často používaný, keď sú „ja“ a „ty“ z kontextu jasné, napríklad v páre. | stredný |
| මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි Mama oyata godak adarei |
Na zdôraznenie „veľmi ťa milujem“, pridaním „ගොඩක්“ (godak) s významom „veľa“ alebo „veľmi“. | silný |
Rýchla gramatická poznámka
V sinhalčine sa sloveso „ආදරෙයි“ (ādarei) nemení podľa rodu hovoriaceho alebo prijímateľa. Avšak zámeno pre „ty“ sa môže líšiť v formálnosti, pričom „ඔයා“ (oya) je neformálne a „ඔබ“ (oba) formálnejšie.
Kedy to ľudia naozaj hovoria
Verejné prejavy náklonnosti sú na Srí Lanke vo všeobecnosti zdržanlivejšie ako v mnohých západných krajinách. „Milujem ťa“ sa zvyčajne vyjadruje súkromne alebo medzi veľmi blízkymi členmi rodiny a partnermi. Znamená to hlboké, oddané puto a nepoužíva sa na ľahkú váhu.
- Použitie „ඔබට“ (obata) pre niekoho, koho veľmi dobre poznáte a ste s ním v intímnom vzťahu, pretože je to formálnejšie „ty“.
- Povedať to príliš skoro vo vzťahu alebo niekomu, s kým nemáte hlboké, osobné puto.
Ako to znie v skutočnej konverzácii
A:
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
Veľmi ťa milujem.
B:
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
Aj ja ťa milujem.
Pokračovať
Keď to viete povedať nahlas, ďalším krokom je napísať to. Náš generátor ľúbostných listov s AI môže za vás napísať celý list v Sinhalčina a naša zbierka milostných citátov sa hodí, ak si chcete požičať lepšie slová. Môžete tiež pridať správny symbol pomocou nášho sprievodcu významom milostných emoji.