Koreya dilində 'Mən səni sevirəm'
Tərcüməni, tələffüzü və digər romantik ifadələri kəşf edin.
Tərcümə
"Mən Səni Sevirəm" Koreya dilində necə deyilir
Koreya dilində daha çox romantik ifadələr
| Azərbaycan İfadəsi | Koreya Tərcümə |
|---|---|
| Mən səni sevirəm |
사랑해
|
| Səni sevirəm |
사랑해요
|
| Biz səni sevirik |
우리는 당신을 사랑해요
|
| Mən səni çox sevirəm |
정말 많이 사랑해
|
| Çox sevirəm |
많이 사랑해
|
| Mən səni əbədi sevirəm |
영원히 사랑할게
|
| Mən səni həmişə sevəcəyəm |
언제나 사랑할게
|
| Sənə pərəstiş edirəm |
당신을 숭배해요
|
| Sən mənim üçün dünyasan |
당신은 내 세상의 전부예요
|
| Ana səni sevir |
엄마가 사랑해
|
| Ata səni sevir |
아빠가 사랑해
|
| Əzizim, mən səni sevirəm |
내 사랑, 사랑해
|
| Sənin üçün darıxıram, sevgilim |
보고 싶어, 내 사랑
|
In Korean, "saranghaeyo" (사랑해요) is the polite form, while "saranghae" (사랑해) is the intimate form. Korean has a strong culture of expressing love anniversaries - Couples celebrate every 100 days, not just yearly.
Koreya dilində "Səni sevirəm" demək dərin sevgini ifadə edir və çox vaxt yaxın münasibətlər üçün saxlanılır. Bu ifadə danışdığınız şəxsə nə qədər rəsmi olmağınız lazım olduğuna görə dəyişir.
Necə tələffüz edilir
- 사 (sa) - 'sad' sözündəki 'sa' kimi
- 랑 (rang) - 'rangoli' sözündəki 'rang' kimi
- 해 (hae) - 'haesitate' sözündəki 'hae' kimi
Hər sözün mənası
| Söz | Məna |
|---|---|
| 사랑 (sarang) | sevgi (isim) |
| -해 (-hae) | qeyri-rəsmi indiki zaman fel sonluğu (하다 'etmək/olmaq'dan, 'sevmək' yaradır) |
Koreya dilində deyiliş üsulları
Hər versiya eyni mənanı daşımır. Bəziləri qeyri-rəsmi, bəziləri ciddidir. Hisslərinizə uyğun olanı seçin.
| İfadə | Nə vaxt işlədilir | Gücü |
|---|---|---|
| 사랑해 Saranghae |
çox qeyri-rəsmi, yaxın dostlara, romantik tərəfdaşlara və ya uşaqlara | orta |
| 사랑해요 Saranghaeyo |
nəzakətli qeyri-rəsmi, ailə üzvlərinə, böyüklərə və ya hörmət göstərmək istədiyiniz birinə | orta |
| 사랑합니다 Saranghamnida |
rəsmi və hörmətli, ictimai bəyanatlar və ya çox rəsmi vəziyyətlər üçün | güclü |
| 많이 사랑해 Mani saranghae |
qeyri-rəsmi, yaxınlara 'Səni çox sevirəm' demək üçün | güclü |
Qısa qrammatik qeyd
Koreya felləri cinsə görə dəyişmir, əksinə dinləyiciyə göstərilən rəsmilik və hörmət səviyyəsinə görə dəyişir. "사랑해" "사랑하다" (sevmək) felinin qeyri-rəsmi indiki zaman formasıdır.
İnsanların əslində nə vaxt dediyi
Koreya mədəniyyəti ənənəvi olaraq sevgini tez-tez sözlə ifadə etməkdənsə, hərəkətlər, qayğı və keyfiyyətli vaxt keçirməklə göstərir. Gənc nəsillər və romantik tərəfdaşlar, xüsusən K-dramalar və K-Pop-un təsiri ilə "사랑해" daha açıq desələr də, bu ifadə hələ də kontekst və münasibətin dərinliyi nəzərə alınaraq diqqətlə istifadə olunur.
- "사랑해"-nı rəsmi yerlərdə və ya tanımadığınız insanlarla istifadə etmək, çünki bu çox qeyri-rəsmidir və hörmətsizlik ola bilər.
- Yalnız romantik tərəfdaşlar üçün olduğunu düşünmək; ailə və ya yaxın dostlar üçün istifadə oluna bilər, lakin ailə üçün çox vaxt "사랑해요" üstünlük verilir.
Real söhbətdə necə səslənir
A:
오늘 하루 어땠어?
Bugünkü günün necə keçdi?
B:
좀 힘들었어. 그래도 네 덕분에 괜찮아. 사랑해.
Bir az çətin oldu. Amma sənin sayəndə yaxşıyam. Səni sevirəm.
Davam et
Bunu ucadan deyə bildikdən sonra növbəti addım yazmaqdır. Bizim süni intellekt sevgi məktubu yaradıcısı Koreya dilində sizin üçün tam məktub yaza bilər və bizim sevgi sitatları kolleksiyamız daha yaxşı sözlər götürmək istəyirsinizsə faydalıdır. Həmçinin bizim sevgi emoji mənaları bələdçimizlə.