'Mahal Kita' sa Korean
Tuklasin ang pagsasalin, pagbigkas, at iba pang romantikong parirala.
Pagsasalin
Paano sabihin ang "I Love You" sa Korean
Higit pang Romantikong Parirala sa Korean
| Filipino Parirala | Korean Pagsasalin |
|---|---|
| Mahal kita |
사랑해
|
| Mahal kita |
사랑해요
|
| Mahal ka namin |
우리는 당신을 사랑해요
|
| Mahal na mahal kita |
정말 많이 사랑해
|
| Mahal na mahal kita |
많이 사랑해
|
| Mahal kita magpakailanman |
영원히 사랑할게
|
| Palagi kitang mamahalin |
언제나 사랑할게
|
| Sinasamba kita |
당신을 숭배해요
|
| Ikaw ang mundo ko |
당신은 내 세상의 전부예요
|
| Mahal ka ni Mommy |
엄마가 사랑해
|
| Mahal ka ni Daddy |
아빠가 사랑해
|
| Mahal ko, mahal kita |
내 사랑, 사랑해
|
| Miss na kita, mahal ko |
보고 싶어, 내 사랑
|
In Korean, "saranghaeyo" (사랑해요) is the polite form, while "saranghae" (사랑해) is the intimate form. Korean has a strong culture of expressing love anniversaries - Couples celebrate every 100 days, not just yearly.
Sa Korean, ang pagsasabi ng "Mahal kita" ay nagpapahayag ng malalim na pagmamahal, kadalasang nakalaan para sa matatalik na relasyon. Ang parirala ay nagbabago batay sa kung gaano ka pormal ang kailangan mong maging sa taong kausap mo.
Paano Ito Bigkasin
- 사 (sa) - parang 'sa' sa 'sad'
- 랑 (rang) - parang 'rang' sa 'rangoli'
- 해 (hae) - parang 'hae' sa 'haesitate'
Kahulugan ng bawat salita
| Salita | Kahulugan |
|---|---|
| 사랑 (sarang) | pag-ibig (pangngalan) |
| -해 (-hae) | panlaping pangkasalukuyan na impormal na pandiwa (mula sa 하다 'gawin/maging', bumubuo ng 'magmahal') |
Mga Paraan ng Pagsabi Nito sa Korean
Hindi lahat ng bersyon ay pareho ang kahulugan. Mayroong pormal, mayroong seryoso. Piliin ang bagay sa tunay mong nararamdaman.
| Parirala | Kailan ito gagamitin | Lakas |
|---|---|---|
| 사랑해 Saranghae |
napaka-pabiro, sa matatalik na kaibigan, kasintahan, o mga bata | medium |
| 사랑해요 Saranghaeyo |
magalang na pormal, sa kapamilya, nakatatanda, o sa taong gusto mong respetuhin | medium |
| 사랑합니다 Saranghamnida |
pormal at magalang, para sa mga pampublikong deklarasyon o napaka-pormal na sitwasyon | strong |
| 많이 사랑해 Mani saranghae |
pabiro, para sabihing 'Mahal na mahal kita' sa mga malalapit | strong |
Mabilisang tala sa gramatika
Ang mga pandiwa sa Korean ay hindi nagbabago batay sa kasarian, kundi batay sa antas ng pormalidad at respeto na kailangan para sa kausap. Ang "사랑해" ay impormal na pangkasalukuyang anyo ng "사랑하다" (magmahal).
Kailan Ito Talagang Sinasabi ng mga Tao
Sa kulturang Koreano, ang pagmamahal ay karaniwang ipinapakita sa pamamagitan ng mga gawa, pag-aalaga, at de-kalidad na oras na magkasama, hindi sa madalas na pagsasabi nito. Bagamat ang mga nakababatang henerasyon at magkasintahan ay mas lantad na nagsasabi ng "사랑해," lalo na dahil sa impluwensya ng K-dramas at K-Pop, ginagamit pa rin ito nang maingat batay sa konteksto at lalim ng relasyon.
- Paggamit ng "사랑해" sa pormal na okasyon o sa mga estranghero, dahil ito ay napaka-impormal at maaaring maging walang galang.
- Pag-aakalang para lamang ito sa romantikong kasintahan; maaari itong gamitin para sa pamilya o matalik na kaibigan, ngunit madalas mas pinipili ang "사랑해요" para sa pamilya.
Paano ito tunog sa totoong usapan
A:
오늘 하루 어땠어?
Kumusta ang araw mo ngayon?
B:
좀 힘들었어. 그래도 네 덕분에 괜찮아. 사랑해.
Medyo mahirap. Pero dahil sa'yo, okay lang ako. Mahal kita.
Magpatuloy
Kapag nasabi mo na ito nang malakas, ang susunod na hakbang ay isulat ito. Ang aming AI love letter generator ay maaaring sumulat ng buong liham sa Korean para sa iyo, at ang aming koleksyon ng mga love quotes ay kapaki-pakinabang kung gusto mong humiram ng mas magagandang salita. Maaari ka ring magdagdag ng tamang simbolo gamit ang aming gabay sa kahulugan ng love emoji.