'Eu Te Amo' em Coreano
Descubra a tradução, pronúncia e outras frases românticas.
Tradução
Como dizer "Eu Te Amo" em Coreano
Mais Frases Românticas em Coreano
| Frase em Português | Coreano Tradução |
|---|---|
| Eu te amo |
사랑해
|
| Te amo |
사랑해요
|
| Nós te amamos |
우리는 당신을 사랑해요
|
| Eu te amo tanto |
정말 많이 사랑해
|
| Te amo muito |
많이 사랑해
|
| Eu te amo para sempre |
영원히 사랑할게
|
| Eu sempre vou te amar |
언제나 사랑할게
|
| Eu te adoro |
당신을 숭배해요
|
| Você significa o mundo para mim |
당신은 내 세상의 전부예요
|
| A mamãe te ama |
엄마가 사랑해
|
| O papai te ama |
아빠가 사랑해
|
| Meu bem, eu te amo |
내 사랑, 사랑해
|
| Sinto sua falta, meu amor |
보고 싶어, 내 사랑
|
In Korean, "saranghaeyo" (사랑해요) is the polite form, while "saranghae" (사랑해) is the intimate form. Korean has a strong culture of expressing love anniversaries - Couples celebrate every 100 days, not just yearly.
Em coreano, dizer "eu te amo" expressa afeto profundo, muitas vezes reservado para relacionamentos próximos. A frase muda dependendo de quão formal você precisa ser com a pessoa com quem está falando.
Como pronunciar
- 사 (sa) - como 'sa' em 'sala'
- 랑 (rang) - como 'rang' em 'rangido'
- 해 (hae) - como 'hae' em 'haé' (aproximadamente)
O que cada palavra significa
| Palavra | Significado |
|---|---|
| 사랑 (sarang) | amor (substantivo) |
| -해 (-hae) | terminação verbal informal do presente (de 하다 'fazer/ser', formando 'amar') |
Formas de dizer em Coreano
Nem toda versão significa a mesma coisa. Umas são casuais, outras são sérias. Escolha a que combina com o que você realmente sente.
| Frase | Quando usar | Intensidade |
|---|---|---|
| 사랑해 Saranghae |
muito casual, para amigos próximos, parceiros românticos ou crianças | médio |
| 사랑해요 Saranghaeyo |
polido informal, para familiares, mais velhos ou alguém a quem você quer mostrar respeito | médio |
| 사랑합니다 Saranghamnida |
formal e respeitoso, para declarações públicas ou situações muito formais | forte |
| 많이 사랑해 Mani saranghae |
casual, para expressar 'eu te amo muito' para pessoas próximas | forte |
Uma dica rápida de gramática
Os verbos coreanos não mudam com base no gênero, mas sim no nível de formalidade e respeito exigido pelo ouvinte. "사랑해" é a forma informal do presente de "사랑하다" (amar).
Quando as pessoas realmente dizem
A cultura coreana tradicionalmente expressa afeto por meio de ações, cuidado e tempo de qualidade, em vez de declarações verbais frequentes. Embora as gerações mais jovens e parceiros românticos digam "사랑해" mais abertamente, especialmente influenciados por K-dramas e K-Pop, ainda é usado com consideração cuidadosa do contexto e da profundidade do relacionamento.
- Usar "사랑해" em ambientes formais ou com estranhos, pois é muito informal e pode ser desrespeitoso.
- Assumir que é apenas para parceiros românticos; pode ser usado para familiares ou amigos próximos, mas muitas vezes "사랑해요" é preferido para a família.
Como soa numa conversa real
A:
오늘 하루 어땠어?
Como foi o seu dia hoje?
B:
좀 힘들었어. 그래도 네 덕분에 괜찮아. 사랑해.
Foi um pouco difícil. Mas graças a você, estou bem. Eu te amo.
Continuar
Depois de conseguir falar em voz alta, o próximo passo é escrever. Nosso gerador de cartas de amor com IA pode escrever uma carta completa em Coreano para você, e nossa coleção de citações de amor é útil se quiser pegar palavras melhores. Você também pode adicionar o símbolo certo com nosso guia de significados de emojis de amor.