'Milujem ťa' v Kórejčina
Objavte preklad, výslovnosť a ďalšie romantické frázy.
Preklad
Ako povedať „Milujem ťa“ v jazyku Kórejčina
Viac romantických fráz v Kórejčina
| Slovenčina fráza | Kórejčina Preklad |
|---|---|
| Ľúbim ťa |
사랑해
|
| Milujem ťa |
사랑해요
|
| Ľúbime ťa |
우리는 당신을 사랑해요
|
| Veľmi ťa ľúbim |
정말 많이 사랑해
|
| Veľmi ťa milujem |
많이 사랑해
|
| Budem ťa ľúbiť navždy |
영원히 사랑할게
|
| Vždy ťa budem ľúbiť |
언제나 사랑할게
|
| Zbožňujem ťa |
당신을 숭배해요
|
| Znamenáš pre mňa celý svet |
당신은 내 세상의 전부예요
|
| Mamka ťa ľúbi |
엄마가 사랑해
|
| Ocko ťa ľúbi |
아빠가 사랑해
|
| Miláčik, ľúbim ťa |
내 사랑, 사랑해
|
| Chýbaš mi, moja láska |
보고 싶어, 내 사랑
|
In Korean, "saranghaeyo" (사랑해요) is the polite form, while "saranghae" (사랑해) is the intimate form. Korean has a strong culture of expressing love anniversaries - Couples celebrate every 100 days, not just yearly.
V kórejčine „Ľúbim ťa“ vyjadruje hlbokú náklonnosť, často vyhradenú pre blízke vzťahy. Fráza sa mení podľa toho, ako formálne musíte byť k osobe, s ktorou hovoríte.
Ako to vysloviť
- 사 (sa) - ako 'sa' v 'sad'
- 랑 (rang) - ako 'rang' v 'rangoli'
- 해 (hae) - ako 'hae' v 'haesitate'
Čo znamená každé slovo
| Slovo | Význam |
|---|---|
| 사랑 (sarang) | láska (podstatné meno) |
| -해 (-hae) | neformálna koncovka slovesa v prítomnom čase (od 하다 'robiť/byť', tvoriaca 'milovať') |
Spôsoby, ako to povedať v Kórejčina
Nie každá verzia znamená to isté. Niektoré sú neformálne, iné vážne. Vyberte si tú, ktorá zodpovedá tomu, čo naozaj cítite.
| Fráza | Kedy ju použiť | Sila |
|---|---|---|
| 사랑해 Saranghae |
veľmi neformálne, pre blízkych priateľov, romantických partnerov alebo deti | stredná |
| 사랑해요 Saranghaeyo |
zdvorilé neformálne, pre členov rodiny, starších alebo niekoho, komu chcete prejaviť úctu | stredná |
| 사랑합니다 Saranghamnida |
formálne a úctivé, pre verejné vyznania alebo veľmi formálne situácie | silná |
| 많이 사랑해 Mani saranghae |
neformálne, na vyjadrenie 'veľmi ťa ľúbim' blízkym | silná |
Rýchla gramatická poznámka
Kórejské slovesá sa nemenia podľa rodu, ale podľa úrovne formálnosti a úcty, ktorú si vyžaduje poslucháč. „사랑해“ je neformálny tvar prítomného času slovesa „사랑하다“ (milovať).
Kedy to ľudia naozaj hovoria
Kórejská kultúra tradične vyjadruje náklonnosť prostredníctvom činov, starostlivosti a spoločne stráveného času, skôr než častými slovnými vyznaniami. Zatiaľ čo mladšie generácie a romantickí partneri hovoria „사랑해“ otvorenejšie, najmä pod vplyvom K-drám a K-popu, stále sa používa s ohľadom na kontext a hĺbku vzťahu.
- Používanie „사랑해“ vo formálnych situáciách alebo s cudzími ľuďmi, pretože je veľmi neformálne a môže byť neúctivé.
- Predpoklad, že je len pre romantických partnerov; možno ho použiť pre rodinu alebo blízkych priateľov, ale pre rodinu sa často uprednostňuje „사랑해요“.
Ako to znie v skutočnej konverzácii
A:
오늘 하루 어땠어?
Ako si dnes mala?
B:
좀 힘들었어. 그래도 네 덕분에 괜찮아. 사랑해.
Bolo to trochu náročné. Ale vďaka tebe som v poriadku. Ľúbim ťa.
Pokračovať
Keď to viete povedať nahlas, ďalším krokom je napísať to. Náš generátor ľúbostných listov s AI môže za vás napísať celý list v Kórejčina a naša zbierka milostných citátov sa hodí, ak si chcete požičať lepšie slová. Môžete tiež pridať správny symbol pomocou nášho sprievodcu významom milostných emoji.