கொரியன் இல் 'நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்'
மொழிபெயர்ப்பு, உச்சரிப்பு மற்றும் பிற காதலான சொற்களை கண்டறியுங்கள்.
மொழிபெயர்ப்பு
கொரியன் மொழியில் "நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்" எப்படி சொல்வது
கொரியன் இல் மேலும் காதலான சொற்கள்
| தமிழ் (Tamil) சொல் | கொரியன் மொழிபெயர்ப்பு |
|---|---|
| நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் |
사랑해
|
| காதலிக்கிறேன் |
사랑해요
|
| நாங்கள் உன்னை காதலிக்கிறோம் |
우리는 당신을 사랑해요
|
| நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன் |
정말 많이 사랑해
|
| மிகவும் காதலிக்கிறேன் |
많이 사랑해
|
| நான் உன்னை என்றென்றும் காதலிப்பேன் |
영원히 사랑할게
|
| நான் உன்னை எப்போதும் காதலிப்பேன் |
언제나 사랑할게
|
| நான் உன்னை ஆராதிக்கிறேன் |
당신을 숭배해요
|
| நீதான் என் உலகம் |
당신은 내 세상의 전부예요
|
| அம்மா உன்னை நேசிக்கிறார் |
엄마가 사랑해
|
| அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார் |
아빠가 사랑해
|
| என் அன்பே, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் |
내 사랑, 사랑해
|
| உன்னை பிரிந்து வாடுகிறேன், என் அன்பே |
보고 싶어, 내 사랑
|
In Korean, "saranghaeyo" (사랑해요) is the polite form, while "saranghae" (사랑해) is the intimate form. Korean has a strong culture of expressing love anniversaries - Couples celebrate every 100 days, not just yearly.
கொரிய மொழியில், "நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்" என்று சொல்வது ஆழமான பாசத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, பெரும்பாலும் நெருங்கிய உறவுகளுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் பேசும் நபருடன் எவ்வளவு முறைப்படுத்த வேண்டும் என்பதைப் பொறுத்து சொற்றொடர் மாறுகிறது.
உச்சரிப்பது எப்படி
- 사 (sa) - 'sad' இல் 'sa' போல
- 랑 (rang) - 'rangoli' இல் 'rang' போல
- 해 (hae) - 'haesitate' இல் 'hae' போல
ஒவ்வொரு வார்த்தையின் பொருள்
| வார்த்தை | அர்த்தம் |
|---|---|
| 사랑 (sarang) | காதல் (பெயர்ச்சொல்) |
| -해 (-hae) | முறைசாரா நிகழ்கால வினை முடிவு (하다 'செய்ய/இரு' என்பதிலிருந்து, 'காதலிக்க' உருவாக்குகிறது) |
கொரியன்-ல் சொல்லும் வழிகள்
எல்லா வடிவங்களும் ஒரே அர்த்தத்தைத் தருவதில்லை. சில சாதாரணம், சில தீவிரம். உங்கள் உணர்வுக்குப் பொருந்தும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
| சொற்றொடர் | எப்போது பயன்படுத்துவது | வலிமை |
|---|---|---|
| 사랑해 Saranghae |
மிகவும் சாதாரணமானது, நெருங்கிய நண்பர்கள், காதல் கூட்டாளர்கள் அல்லது குழந்தைகளுக்கு | medium |
| 사랑해요 Saranghaeyo |
மரியாதையான முறைசாரா, குடும்ப உறுப்பினர்கள், பெரியவர்கள் அல்லது மரியாதை காட்ட விரும்பும் ஒருவருக்கு | medium |
| 사랑합니다 Saranghamnida |
முறையான மற்றும் மரியாதையானது, பொது அறிவிப்புகளுக்கு அல்லது மிகவும் முறையான சூழ்நிலைகளுக்கு | strong |
| 많이 사랑해 Mani saranghae |
சாதாரணமானது, நெருங்கியவர்களுக்கு 'நான் உன்னை மிகவும் காதலிக்கிறேன்' என்று வெளிப்படுத்த | strong |
விரைவான இலக்கணக் குறிப்பு
கொரிய வினைச்சொற்கள் பாலினத்தின் அடிப்படையில் மாறாது, மாறாக கேட்பவருக்கு தேவையான மரியாதை மற்றும் முறைப்படுத்தலின் அளவைப் பொறுத்து மாறுகின்றன. "사랑해" என்பது "사랑하다" (காதலிக்க) என்பதன் முறைசாரா நிகழ்கால வடிவம்.
மக்கள் உண்மையில் எப்போது சொல்கிறார்கள்
கொரிய கலாச்சாரம் பாரம்பரியமாக அன்பை அடிக்கடி வாய்மொழியாகச் சொல்வதை விட செயல்கள், அக்கறை மற்றும் தரமான நேரம் மூலம் வெளிப்படுத்துகிறது. இளைய தலைமுறையினரும் காதல் உறவுகளில் இருப்பவர்களும் "사랑해" என்று அதிகம் வெளிப்படையாகச் சொன்னாலும், குறிப்பாக K-டிராமா மற்றும் K-பாப் தாக்கத்தால், அது இன்னும் சூழல் மற்றும் உறவின் ஆழத்தை கவனமாகக் கருத்தில் கொண்டே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
- முறையான சூழல்களில் அல்லது அந்நியர்களுடன் "사랑해" பயன்படுத்துவது, அது மிகவும் முறைசாரா மற்றும் மரியாதையற்றதாக இருக்கலாம்.
- இது காதல் கூட்டாளர்களுக்கு மட்டுமே என்று கருதுவது; இது குடும்பம் அல்லது நெருங்கிய நண்பர்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் குடும்பத்திற்கு "사랑해요" அடிக்கடி விரும்பப்படுகிறது.
உண்மையான உரையாடலில் இது எப்படி ஒலிக்கும்
A:
오늘 하루 어땠어?
இன்று உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
B:
좀 힘들었어. 그래도 네 덕분에 괜찮아. 사랑해.
கொஞ்சம் கடினமாக இருந்தது. ஆனால் உங்களால் எனக்கு பரவாயில்லை. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
தொடர்ந்து செல்லுங்கள்
அதைச் சத்தமாகச் சொல்ல முடிந்ததும், அடுத்த படி அதை எழுதுவதுதான். எங்கள் AI காதல் கடிதம் உருவாக்கி கொரியன்-ல் உங்களுக்காக முழு கடிதம் எழுத முடியும், மேலும் எங்கள் காதல் மேற்கோள்களின் தொகுப்பு சிறந்த வார்த்தைகளைக் கடன் வாங்க விரும்பினால் பயனுள்ளதாக இருக்கும். எங்கள் காதல் எமோஜி அர்த்தங்கள் வழிகாட்டி.