ポーランド語での「愛してる」
翻訳、発音、その他のロマンチックなフレーズを発見しましょう。
翻訳
ポーランド語で「愛してる」の言い方
ポーランド語の他のロマンチックなフレーズ
| 日本語 (Japanese)のフレーズ | ポーランド語 翻訳 |
|---|---|
| 愛してる (Aishiteru) |
Kocham cię
|
| 大好き (Daisuki) |
Kocham cię
|
| 私たちはあなたを愛しています (Watashitachi wa anata o aishiteimasu) |
Kochamy cię
|
| とても愛してる (Totemo aishiteru) |
Tak bardzo cię kocham
|
| すごく好き (Sugoku suki) |
Bardzo cię kocham
|
| 永遠に愛してる (Eien ni aishiteru) |
Będę cię kochać na zawsze
|
| いつもあなたを愛しています (Itsumo anata o aishiteimasu) |
Zawsze będę cię kochać
|
| あなたを崇拝しています (Anata o sūhai shiteimasu) |
Uwielbiam cię
|
| あなたは私のすべてです (Anata wa watashi no subete desu) |
Jesteś dla mnie całym światem
|
| ママはあなたを愛しています (Mama wa anata o aishiteimasu) |
Mama cię kocha
|
| パパはあなたを愛しています (Papa wa anata o aishiteimasu) |
Tata cię kocha
|
| 愛しい人、愛してる (Itoshii hito, aishiteru) |
Kochanie, kocham cię
|
| 会いたいです、私の愛 (Aitai desu, watashi no ai) |
Tęsknię za tobą, kochanie
|
ポーランド語で、本当に大切な人に「愛しています」と伝えるには、「コハム・チェ」を使います。このフレーズは深い愛情を表現し、親密な関係の中で大切にされています。
発音の仕方
- コハム（KOH-ham）「コ」にアクセント
- チェ（chyeh）一音節、「ェ」は鼻母音
- コハム・チェ（KOH-ham chyeh）「コ」にアクセント
各単語の意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| Kocham | 私は愛する |
| cię | あなたを（親称、対格） |
ポーランド語での言い方
すべての言い方が同じ意味とは限りません。カジュアルなものもあれば、真剣なものもあります。自分の本当の気持ちに合ったものを選んでください。
| フレーズ | 使うタイミング | 強さ |
|---|---|---|
| Kocham cię | 標準的な、恋人または非常に親しい家族 | 強い |
| Lubię cię | 「好きです」友人や知り合いに | 軽い |
| Kocham was | 「あなたたちを愛しています」複数の人に | 中程度 |
| Kocham cię bardzo | 「とても愛しています」深い気持ちを強調するとき | 強い |
| Kocham Cię, kochanie | 「愛してるよ、ダーリン」（恋愛における愛称） | 強い |
簡単な文法メモ
ポーランド語では、動詞「コハム」は「愛する」の一人称単数形です。「チェ」は「あなた」を表す親称の目的格代名詞です。敬語や人数によって代名詞は変わりますが、「コハム」自体は変わりません。
実際に使われる場面
ポーランドの文化では、深い感情を率直に表現することが重視されます。「コハム・チェ」は主に恋愛関係の相手、配偶者、そして子どもや親などの非常に親しい家族に対して使われます。これは重要な宣言であり、友人に対して軽くカジュアルに使われることはありません。
- 「コハム・チェ」を気軽な友人に使うこと。深い恋愛感情または家族愛を意味するため。
- 「チェ」が親称で単数形であることを忘れること。複数形には「ヴァス」、敬称の単数形には「パナ/パニョン」を使う（ただし、敬称の「愛しています」は稀）。
実際の会話での響き
A:
Kocham cię, kochanie.
I love you, darling.
B:
Ja ciebie też kocham!
I love you too!
続ける
声に出して言えるようになったら、次は書いてみましょう。当サイトの AIラブレター生成 があなたに代わってポーランド語で全文を書くことができ、 愛の名言コレクション は、より良い言葉を借りたいときに便利です。また、当サイトの 恋愛絵文字の意味ガイド。