'Miluji tě' v Bulharština
Objevte překlad, výslovnost a další romantické fráze.
Překlad
Jak říci „Miluji tě“ v Bulharština
Více romantických frází v Bulharština
| Čeština fráze | Bulharština Překlad |
|---|---|
| Miluji tě |
Обичам те
|
| Mám tě rád |
Обичам те
|
| Milujeme tě |
Обичаме те
|
| Moc tě miluji |
Толкова много те обичам
|
| Moc tě mám rád |
Много те обичам
|
| Budu tě milovat navždy |
Ще те обичам завинаги
|
| Vždy tě budu milovat |
Винаги ще те обичам
|
| Zbožňuji tě |
Обожавам те
|
| Znamenáš pro mě celý svět |
Ти си целият ми свят
|
| Maminka tě miluje |
Мама те обича
|
| Tatínek tě miluje |
Татко те обича
|
| Miláčku, miluji tě |
Скъпа моя, обичам те
|
| Chybíš mi, má lásko |
Липсваш ми, любов моя
|
Bulhaři vyjadřují hlubokou náklonnost frází „Обичам те“. Tato fráze se používá k tomu, abyste někomu výjimečnému řekli, že ho milujete.
Jak to vyslovit
- О-би-чам
- те
- Přízvuk na „би“; „ч“ zní jako „č“ v „čaj“.
Co jednotlivá slova znamenají
| Slovo | Význam |
|---|---|
| Обичам | Miluji (sloveso v první osobě jednotného čísla) |
| те | tě (zájmeno v jednotném čísle neformálního objektu) |
Způsoby, jak to říct v Bulharština
Ne každá verze znamená totéž. Některé jsou neformální, jiné vážné. Vyberte tu, která odpovídá tomu, co skutečně cítíte.
| Fráze | Kdy ji použít | Síla |
|---|---|---|
| Обичам те Obicham te |
Pro romantického partnera, vyjádření hluboké lásky. | silné |
| Обичам те Obicham te |
Pro rodinné příslušníky nebo velmi blízké přátele, vyjádření hluboké náklonnosti. | silné |
| Много те обичам Mnogo te obicham |
Pro zdůraznění hloubky, význam „Moc tě miluji.“ | silné |
| Обичам ви Obicham vi |
Pro skupinu lidí nebo formálně pro staršího (méně běžné pro romantickou lásku). | střední |
Rychlá gramatická poznámka
Sloveso „обичам“ je konjugováno pro „já“ (první osoba jednotného čísla). „Те“ je neformální jednotné akuzativní zájmeno pro „ty“. Pro formální nebo množné „vy“ byste použili „ви“ (Обичам ви).
Kdy to lidé skutečně říkají
Bulhaři mohou být zpočátku docela rezervovaní, ale jakmile se cítí pohodlně, jsou velmi vřelí a otevření. Veřejné projevy náklonnosti jsou mezi páry běžné, ale „Обичам те“ je často vyhrazeno pro významné romantické vztahy a obvykle se říká až po období závazku. Používá se také k vyjádření hluboké lásky k rodině.
- Špatná výslovnost hlásky „ч“ (jako „č“ v „čaj“), často nahrazovaná „к“ nebo „ш“.
- Použití „Обичам те“ příliš brzy v romantickém vztahu, což může být považováno za velmi intenzivní.
Jak to zní v opravdové konverzaci
A:
Обичам те.
Miluji tě.
B:
И аз те обичам!
Taky tě miluji!
Pokračovat
Jakmile to zvládnete říct nahlas, dalším krokem je napsat to. Náš generátor milostných dopisů s umělou inteligencí dokáže za vás napsat celý dopis v Bulharština a naše sbírka milostných citátů se hodí, pokud si chcete vypůjčit lepší slova. Můžete také přidat správný symbol pomocí našeho průvodce významy emotikonů lásky.