'Taim i ngrá leat' i Bulgáiris
Faigh amach an aistriúchán, fuaimniú, agus frásaí rómánsúla eile.
Aistriúchán
Conas a rá "Is breá liom thú" i Bulgáiris
Frásaí Rómánsúla Níos Mó i Bulgáiris
| Gaeilge Frása | Bulgáiris Aistriúchán |
|---|---|
| Tá grá agam duit |
Обичам те
|
| Grá agam duit |
Обичам те
|
| Tá grá againn duit |
Обичаме те
|
| Tá an-ghrá agam duit |
Толкова много те обичам
|
| An-ghrá agam duit |
Много те обичам
|
| Beidh grá agam duit go deo |
Ще те обичам завинаги
|
| Beidh grá agam duit i gcónaí |
Винаги ще те обичам
|
| Adhraím thú |
Обожавам те
|
| Is tú an saol dom |
Ти си целият ми свят
|
| Tá grá ag Mamaí duit |
Мама те обича
|
| Tá grá ag Daidí duit |
Татко те обича
|
| A stór, tá grá agam duit |
Скъпа моя, обичам те
|
| Airím uaim thú, a ghrá |
Липсваш ми, любов моя
|
Cuireann muintir na Bulgáire grá domhain in iúl le "Обичам те". Úsáidtear an frása seo le rá le duine speisialta go bhfuil grá agat dóibh.
Conas é a Fhuaimniú
- O-bí-cham
- te
- Béim ar 'bí'; fuaimnítear 'ч' cosúil le 'ch' i 'cheese'.
Cad a chiallaíonn gach focal
| Focal | Ciall |
|---|---|
| Обичам | Gráím (briathar i láthair aimsir an chéad phearsa uatha) |
| те | tusa (forainm réad uatha neamhfhoirmiúil) |
Bealaí le Rá i Bulgáiris
Ní chiallaíonn gach leagan an rud céanna. Bíonn cuid acu neamhfhoirmiúil, cuid eile tromchúiseach. Roghnaigh an ceann a oireann do do chuid mothúchán.
| Frása | Cathain a úsáidfear é | Neart |
|---|---|---|
| Обичам те Obicham te |
Do pháirtnéir rómánsúil, ag cur grá domhain in iúl. | láidir |
| Обичам те Obicham te |
Do bhaill teaghlaigh nó dlúthchairde, ag cur gean domhain in iúl. | láidir |
| Много те обичам Mnogo te obicham |
Le béim a chur ar dhoimhneacht, rud a chiallaíonn 'Tá grá mór agam duit.' | láidir |
| Обичам ви Obicham vi |
Do ghrúpa daoine, nó go foirmiúil do dhuine fásta (níos lú coitianta le haghaidh grá rómánsúil). | meánach |
Nóta gasta gramadaí
Déantar an briathar "обичам" a réimniú don chéad phearsa uatha ("mé"). Is é "Те" an forainm neamhfhoirmiúil uatha i gcás cúisíoch le haghaidh "tusa." Le haghaidh "tusa" foirmiúil nó iolra, d'úsáidfeá "ви" (Обичам ви).
Cathain a Deirtear É i ndáiríre
Is féidir le Bulgáraigh a bheith sách cúthail ar dtús, ach nuair a éiríonn siad compordach, bíonn siad an-te agus oscailte. Is coitianta taispeántais ghrá i bpáirtnéirí, ach is minic a choimeádtar "Обичам те" le haghaidh caidrimh rómánsúla thromchúiseacha agus deirtear é tar éis tréimhse tiomantais. Úsáidtear é freisin chun grá domhain a chur in iúl don teaghlach.
- Mí-fhuaimniú an fhuaime 'ч' (cosúil le 'ch' i 'cheese'), agus é a chur in ionad 'к' nó 'ш' go minic.
- Úsáid "Обичам te" ró-luath i gcaidreamh rómánsúil, ar féidir é a fheiceáil mar rud an-dian.
Conas a fhuaimeann sé i gcomhrá fíor
A:
Обичам те.
Is breá liom thú.
B:
И аз те обичам!
Is breá liom thú freisin!
Lean ar Aghaidh
Nuair a bheidh tú in ann é a rá os ard, is é an chéad chéim eile é a scríobh síos. Is féidir lenár gineadóir litreacha grá AI litir iomlán a scríobh i Bulgáiris duit, agus tá ár bailiúchán luaíochtaí grá úsáideach más mian leat focail níos fearr a fháil ar iasacht. Is féidir leat an tsiombail cheart a chur leis freisin lenár treoir ar bhríonna emoji grá.