'Jag älskar dig' på Slovakiska
Upptäck översättningen, uttalet och andra romantiska fraser.
Översättning
Hur man säger "Jag älskar dig" på Slovakiska
Fler romantiska fraser på Slovakiska
| Svenska fras | Slovakiska Översättning |
|---|---|
| Jag älskar dig |
Ľúbim ťa
|
| Älskar dig |
Milujem ťa
|
| Vi älskar dig |
Ľúbime ťa
|
| Jag älskar dig så mycket |
Veľmi ťa ľúbim
|
| Älskar dig så mycket |
Veľmi ťa milujem
|
| Jag älskar dig för alltid |
Budem ťa ľúbiť navždy
|
| Jag kommer alltid att älska dig |
Vždy ťa budem ľúbiť
|
| Jag avgudar dig |
Zbožňujem ťa
|
| Du är hela min värld |
Znamenáš pre mňa celý svet
|
| Mamma älskar dig |
Mamka ťa ľúbi
|
| Pappa älskar dig |
Ocko ťa ľúbi
|
| Min älskling, jag älskar dig |
Miláčik, ľúbim ťa
|
| Jag saknar dig, min älskling |
Chýbaš mi, moja láska
|
Att säga 'Jag älskar dig' på slovakiska är ett innerligt sätt att uttrycka djup tillgivenhet. Den vanligaste frasen, 'Ľúbim ťa', används för romantisk kärlek och nära familjeband.
Hur man uttalar det
- Ľú-bim (betoning på 'Ľú', uttala 'lyoo' som i 'million')
- bim (uttala 'bim' som i 'bimbo')
- ťa (uttala 'tya', ett mjukt 't' följt av 'ya')
Vad varje ord betyder
| Ord | Betydelse |
|---|---|
| Ľúbim | Jag älskar |
| ťa | dig (singular, ackusativ) |
| Ľúbim ťa | Jag älskar dig |
Sätt att säga det på Slovakiska
Alla versioner betyder inte samma sak. Vissa är vardagliga, andra är allvarliga. Välj den som passar hur du faktiskt känner.
| Fras | När man använder den | Styrka |
|---|---|---|
| Ľúbim ťa | Standard för romantiska partners eller nära familj. | medium |
| Milujem ťa | Mer intensiv, passionerad romantisk kärlek. Används också för att älska saker/aktiviteter. | stark |
| Mám ťa rád/rada | 'Jag tycker om dig' eller platonisk 'jag älskar dig' för vänner, familj. 'rád' för manlig talare, 'rada' för kvinnlig talare. | lätt |
En snabb grammatiknotis
När man använder 'Mám ťa rád/rada' för icke-romantisk tillgivenhet, ändras ändelsen beroende på talarens kön: 'rád' för en manlig talare och 'rada' för en kvinnlig talare. Pronomenet 'ťa' är ackusativformen av 'ty' (du, singular informellt).
När folk faktiskt säger det
Slovaker kan vara något reserverade när det gäller att offentligt visa tillgivenhet jämfört med vissa andra kulturer. Även om 'Ľúbim ťa' är djupt meningsfullt och ofta reserverat för seriösa romantiska förhållanden eller nära familj, är det inte ovanligt att höra det. Man säger det vanligtvis när ett förhållande har mognat eller inom mycket nära familjekretsar.
- Att använda 'Milujem ťa' för vardagligt; det är ofta mer intensivt än 'Ľúbim ťa' och kan också betyda 'jag älskar (en sak/aktivitet)'.
- Att glömma att justera 'rád' till 'rada' när en kvinnlig talare använder 'Mám ťa rád/rada'.
Hur det låter i en riktig konversation
A:
Ľúbim ťa, zlatko.
Jag älskar dig, älskling.
B:
Aj ja teba, miláčik.
Jag med, sötnos.
Fortsätt
När du kan säga det högt är nästa steg att skriva ner det. Vår AI-kärleksbrevgeneratorn kan skriva ett helt brev på Slovakiska åt dig, och vår samling av kärlekscitat är användbar om du vill låna bättre ord. Du kan också lägga till rätt symbol med vår guide till kärleksemojis betydelse.