'Miluji tě' v Francouzština
Objevte překlad, výslovnost a další romantické fráze.
Překlad
Jak říci „Miluji tě“ v Francouzština
Více romantických frází v Francouzština
| Čeština fráze | Francouzština Překlad |
|---|---|
| Miluji tě |
Je t’aime
|
| Mám tě rád |
Je t’aime bien
|
| Milujeme tě |
Nous t’aimons
|
| Moc tě miluji |
Je t’aime tellement
|
| Moc tě mám rád |
Je t’aime beaucoup
|
| Budu tě milovat navždy |
Je t’aimerai pour toujours
|
| Vždy tě budu milovat |
Je t’aimerai toujours
|
| Zbožňuji tě |
Je t’adore
|
| Znamenáš pro mě celý svět |
Tu es tout pour moi
|
| Maminka tě miluje |
Maman t’aime
|
| Tatínek tě miluje |
Papa t’aime
|
| Miláčku, miluji tě |
Mon chéri, je t’aime
|
| Chybíš mi, má lásko |
Tu me manques, mon amour
|
In French culture, "je t'aime" is reserved for deep romantic love. Saying it casually or too early in a relationship is considered very forward. The lighter "je t'adore" is more commonly used for affection without the full weight of love.
Francouzsky říct "Miluji tě" je zvláštní fráze. Používá se hlavně pro hlubokou romantickou lásku nebo velmi blízké členy rodiny. Naučit se tuto frázi vám pomůže vyjádřit silné city.
Jak to vyslovit
- Je (jako 'žö' - měkké 'ž')
- t'ai (jako 'te' - 't' se pojí s 'ai')
- me (jako 'm' - velmi měkké 'e', téměř neznělé)
Co jednotlivá slova znamenají
| Slovo | Význam |
|---|---|
| Je | Já |
| t' | tě (nepřímý předmět, neformálně) |
| aime | milovat (od slovesa 'aimer' - milovat) |
Způsoby, jak to říct v Francouzština
Ne každá verze znamená totéž. Některé jsou neformální, jiné vážné. Vyberte tu, která odpovídá tomu, co skutečně cítíte.
| Fráze | Kdy ji použít | Síla |
|---|---|---|
| Je t'aime Zhuh tem |
Romantickému partnerovi nebo velmi blízkému členu rodiny. Vyjadřuje hlubokou lásku. | strong |
| Je t'aime bien Zhuh tem byan |
Přátelům, rodině nebo někomu, kdo je vám sympatický. Znamená 'Mám tě rád' nebo 'Jsi mi sympatický/á'. | light |
| Je t'aime fort Zhuh tem for |
Romantickému partnerovi nebo dítěti, zdůrazňuje silnou lásku. Intenzivnější než 'Je t'aime'. | strong |
| Je vous aime Zhuh voo zem |
Více lidem nebo jedné osobě formálně. Obecně méně romantické, často používané veřejnými osobami. | medium |
Rychlá gramatická poznámka
Ve francouzštině je 't'' zkrácená forma 'te', což je neformální 'tě'. Slovosled je: Podmět ('Je') + Předmětové zájmeno ('t'') + Sloveso ('aime').
Kdy to lidé skutečně říkají
Ve francouzské kultuře se 'Je t'aime' obvykle vyhrazuje pro romantické partnery nebo velmi blízké členy rodiny, například děti. Přátelům se to běžně neříká, protože by to mohlo být špatně pochopeno. Francouzi často vyjadřují náklonnost gesty nebo zdrobnělinami, ale 'Je t'aime' je vážné prohlášení.
- Použití 'Je t'aime' pro přítele; ve francouzštině to implikuje romantickou lásku.
- Zaměňování 'aimer' (milovat) s 'aimer bien' (mít rád nebo být někomu nakloněn).
Jak to zní v opravdové konverzaci
A:
Je t'aime, mon amour.
I love you, my love.
B:
Moi aussi, je t'aime.
Me too, I love you.
Pokračovat
Jakmile to zvládnete říct nahlas, dalším krokem je napsat to. Náš generátor milostných dopisů s umělou inteligencí dokáže za vás napsat celý dopis v Francouzština a naše sbírka milostných citátů se hodí, pokud si chcete vypůjčit lepší slova. Můžete také přidat správný symbol pomocí našeho průvodce významy emotikonů lásky.