'Aku Cinta Kamu' dalam Ibrani
Temukan terjemahan, pengucapan, dan frasa romantis lainnya.
Terjemahan
Cara mengatakan "Aku Cinta Kamu" dalam Ibrani
Lebih Banyak Frasa Romantis dalam Ibrani
| Frasa Bahasa Indonesia | Ibrani Terjemahan |
|---|---|
| Aku cinta kamu |
אני אוהב אותך
|
| Cinta kamu |
אוהב אותך
|
| Kami cinta kamu |
אנחנו אוהבים אותך
|
| Aku sangat mencintaimu |
אני כל כך אוהב אותך
|
| Sangat cinta kamu |
אוהב אותך כל כך
|
| Aku cinta kamu selamanya |
אני אוהב אותך לנצח
|
| Aku akan selalu mencintaimu |
אני תמיד אוהב אותך
|
| Aku memujamu |
אני מעריץ אותך
|
| Kamu adalah duniaku |
אתה כל העולם שלי
|
| Ibu mencintaimu |
אמא אוהבת אותך
|
| Ayah mencintaimu |
אבא אוהב אותך
|
| Sayangku, aku cinta kamu |
יקירי, אני אוהב אותך
|
| Aku rindu kamu, cintaku |
אני מתגעגע אליך, אהובי
|
In Hebrew, "ani ohev otakh" (for a male speaking to a female) reflects the gendered nature of the language. Jewish culture traditionally values love expressed through commitment, loyalty, and acts of kindness (chesed) as much as words.
Dalam bahasa Ibrani, mengungkapkan "Aku cinta kamu" memerlukan perhatian pada gender. Frasa ini berubah tergantung apakah pembicara laki-laki atau perempuan, dan apakah orang yang diajak bicara laki-laki atau perempuan.
Cara Mengucapkannya
- A-NI (tekanan pada NI)
- o-HEV (tekanan pada HEV)
- o-TACH (tekanan pada TACH)
Arti setiap kata
| Kata | Arti |
|---|---|
| אני | Saya |
| אוהב | cinta (pembicara tunggal maskulin) |
| אותך | kamu (pendengar tunggal feminin, objek) |
Cara Mengatakannya dalam Ibrani
Tidak semua versi memiliki arti yang sama. Ada yang santai, ada yang serius. Pilih yang paling sesuai dengan perasaanmu.
| Frasa | Kapan menggunakannya | Tingkat Kekuatan |
|---|---|---|
| אני אוהב אותך Ani ohev otach |
Pembicara laki-laki kepada pendengar perempuan, biasanya romantis. | kuat |
| אני אוהבת אותך Ani ohevet otcha |
Pembicara perempuan kepada pendengar laki-laki, biasanya romantis. | kuat |
| אני אוהב אותך Ani ohev otcha |
Pembicara laki-laki kepada pendengar laki-laki, romantis atau sangat platonis. | kuat |
| אני אוהבת אותך Ani ohevet otach |
Pembicara perempuan kepada pendengar perempuan, romantis atau sangat platonis. | kuat |
| אני אוהב/אוהבת אותך מאוד Ani ohev/ohevet otcha/otach me'od |
Kepada keluarga atau teman dekat, mengungkapkan kasih sayang yang dalam (secara harfiah 'Aku sangat cinta kamu'). | sedang |
Catatan tata bahasa singkat
Bahasa Ibrani adalah bahasa yang bergender, sehingga kata kerja 'cinta' berubah berdasarkan gender pembicara ('אוהב' untuk laki-laki, 'אוהבת' untuk perempuan). Kata ganti objek 'kamu' juga berubah berdasarkan gender pendengar ('אותך' untuk perempuan, 'אותך' untuk laki-laki), meskipun ejaannya identik dalam aksara Ibrani.
Kapan Orang Benar-Benar Mengatakannya
Orang Israel umumnya hangat dan terus terang, dan mengungkapkan cinta adalah hal yang umum dalam hubungan dekat. "Aku cinta kamu" digunakan dalam konteks romantis dan juga sering dalam keluarga. Meskipun tidak diucapkan seenaknya seperti di beberapa budaya Barat, ungkapan ini tidak hanya disimpan untuk momen-momen besar.
- Menggunakan gender pembicara yang salah untuk kata kerja 'cinta' (misalnya, seorang perempuan mengatakan 'ohev' bukan 'ohevet').
- Menggunakan gender pendengar yang salah untuk kata ganti objek 'kamu' (misalnya, mengatakan 'otach' kepada laki-laki bukan 'otcha').
Bagaimana bunyinya dalam percakapan nyata
A:
אני אוהב אותך.
Aku cinta kamu. (Pembicara laki-laki kepada pendengar perempuan)
B:
גם אני אוהבת אותך.
Aku juga cinta kamu. (Pembicara perempuan kepada pendengar laki-laki)
Lanjutkan
Setelah kamu bisa mengucapkannya dengan lantang, langkah selanjutnya adalah menuliskannya. Kami pembuat surat cinta AI dapat menulis surat lengkap dalam Ibrani untukmu, dan kumpulan kutipan cinta berguna jika kamu ingin meminjam kata-kata yang lebih indah. Kamu juga bisa menambahkan simbol yang tepat dengan panduan arti emoji cinta.