'Ljubim te' v Urdujščina
Odkrijte prevod, izgovor in druge romantične fraze.
Prevajanje
Kako se reče »Ljubim te« v jeziku Urdujščina
Več romantičnih fraz v Urdujščina
| Slovenščina fraza | Urdujščina Prevajanje |
|---|---|
| Ljubim te |
میں تم سے محبت کرتا ہوں
|
| Rad te imam |
تم سے محبت ہے
|
| Ljubimo te |
ہمیں تم سے محبت ہے
|
| Zelo te ljubim |
میں تم سے بہت محبت کرتا ہوں
|
| Zelo te imam rad |
بہت محبت
|
| Ljubil te bom za vedno |
میں تم سے ہمیشہ محبت کروں گا
|
| Vedno te bom ljubil |
میں ہمیشہ تم سے محبت کروں گا
|
| Obožujem te |
میں تمہیں پوجتا ہوں
|
| Pomeniš mi ves svet |
تم میرے لئے سب کچھ ہو
|
| Mami te ima rada |
امی تم سے محبت کرتی ہیں
|
| Očka te ima rad |
ابو تم سے محبت کرتے ہیں
|
| Draga moja, ljubim te |
میری جان، میں تم سے محبت کرتا ہوں
|
| Pogrešam te, ljubezen moja |
مجھے تمہاری یاد آتی ہے، میری محبت
|
Urdujščina je čudovit jezik, ki se govori v Južni Aziji. Reči »ljubim te« v urdujščini, »میں تم سے محبت کرتا ہوں,« izkazuje globoko naklonjenost in spoštovanje.
Kako se izgovori
- Main (MAJN)
- tum-se mo-HAB-bat
- kar-TA HOON
Kaj pomeni posamezna beseda
| Beseda | Pomen |
|---|---|
| میں | jaz |
| تم | ti (neuradno) |
| سے | od/z (predlog, označuje predmet ljubezni) |
| محبت | ljubezen |
| کرتا | delam/ustvarjam (moški edninski) |
| ہوں | sem (prva oseba ednine) |
Načini, kako to reči v Urdujščina
Ni vsaka različica enako pomembna. Nekatere so priložnostne, nekatere resne. Izberi tisto, ki ustreza temu, kako se dejansko počutiš.
| Fraza | Kdaj jo uporabiti | Moč |
|---|---|---|
| میں تم سے محبت کرتا ہوں Main tumse mohabbat karta hoon |
Standardno, moški govorec partnerju ali bližnji ljubljeni osebi. | močna |
| میں تم سے محبت کرتی ہوں Main tumse mohabbat karti hoon |
Standardno, ženska govorka partnerju ali bližnji ljubljeni osebi. | močna |
| مجھے تم سے پیار ہے Mujhe tumse pyaar hai |
Pogost, nežnejši izraz ljubezni za vsakogar (prijatelje, družino, partnerja). | srednja |
| میں آپ سے محبت کرتا/کرتی ہوں Main aapse mohabbat karta/karti hoon |
Formalno in spoštljivo, za starejše ali osebe, ki jih želite počastiti. | močna |
| میں آپ سے پیار کرتا/کرتی ہوں Main aapse pyaar karta/karti hoon |
Formalno in spoštljivo, nežnejši izraz ljubezni. | srednja |
Hitra slovnična opomba
Urdujski glagoli se spreminjajo glede na spol govorca; moški uporablja »karta hoon«, ženska pa »karti hoon.« Zaimek za »ti« se prav tako spreminja glede na formalnost, od neuradnega »tum« do formalnega »aap.«
Kdaj ljudje to dejansko rečejo
Javno izkazovanje naklonjenosti je v kulturah, kjer govorijo urdujščino, na splošno zadržano. Čeprav je globoka naklonjenost pogosta, se »ljubim te« pogosto izraža zasebno med partnerjema ali v ožjem družinskem krogu. Ni tako vsakdanje kot v nekaterih zahodnih kulturah.
- Pozabiti spremeniti končnico glagola glede na spol govorca (karta za moškega, karti za žensko).
- Uporaba »tum« (neuradni 'ti') v formalnih situacijah namesto »aap« (formalni 'vi').
Kako zveni v resničnem pogovoru
A:
میں تم سے محبت کرتا ہوں
I love you.
B:
میں بھی تم سے محبت کرتی ہوں
I love you too.
Nadaljuj
Ko to lahko izgovoriš na glas, je naslednji korak, da to zapišeš. Naš AI generator ljubezenskih pisem lahko napiše celotno pismo v Urdujščina namesto tebe, naša zbirka ljubezenskih citatov je uporabna, če si želiš izposoditi boljše besede. Prav tako lahko dodaš pravi simbol z našim vodnikom po pomenih ljubezenskih emojijev.