සර්බියානු හි 'මම ඔබට ආදරෙයි'
පරිවර්තනය, උච්චාරණය, සහ අනෙකුත් ආදරණීය වාක්ය සොයා ගන්න.
පරිවර්තනය
සර්බියානු භාෂාවෙන් "මම ඔබට ආදරෙයි" කියන්නේ කෙසේද
සර්බියානු හි අතිරේක ආදරණීය වාක්ය
| සිංහල (Sinhala) වාක්ය | සර්බියානු පරිවර්තනය |
|---|---|
| මම ඔයාට ආදරෙයි |
Волим те
|
| ආදරෙයි |
Волим те
|
| අපි ඔයාට ආදරෙයි |
Волимо те
|
| මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි |
Много те волим
|
| ගොඩක් ආදරෙයි |
Пуно те волим
|
| මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි |
Волећу те заувек
|
| මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි |
Увек ћу те волети
|
| මම ඔයාට වඳිනවා |
Обожавам те
|
| ඔයා මගේ ලෝකයමයි |
Ти си ми све на свету
|
| අම්මා ඔයාට ආදරෙයි |
Мама те воли
|
| තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි |
Тата те воли
|
| මගේ රත්තරන්, මම ඔයාට ආදරෙයි |
Драга моја, волим те
|
| мен сені сағындым, менің махаббатым |
Недостајеш ми, љубави моја
|
සර්බියානු භාෂාවෙන්, "Волим те" යනු "I love you" යන්න පැවසීමේ සම්මත සහ හදවතින්ම පැමිණෙන ක්රමයයි. මෙම වාක්ය ඛණ්ඩය පවුලේ අයට සහ ආදර සහකරුවන්ට ගැඹුරු සෙනෙහස ප්රකාශ කිරීමට බහුලව භාවිතා වේ.
උච්චාරණය කරන ආකාරය
- ВО-лим (VOH-leem): පළමු අක්ෂරය මත ආතතිය, 'o' 'oh' ලෙස, 'i' 'ee' ලෙස.
- те (teh): කෙටි සහ ආතතියකින් තොර, 'e' 'bed' හි මෙන්.
- ඒකාබද්ධ කරන්න: ВО-лим те (VOH-leem teh)
සෑම වදනකම තේරුම
| වදන | අර්ථය |
|---|---|
| Волим | මම ආදරෙයි (волети 'ආදරය කිරීම' වෙතින්) |
| те | ඔබ (අවිධිමත් ඒක වචන කර්මාන්ත සර්වනාමය) |
සර්බියානු භාෂාවෙන් කියන ආකාර
සියලුම අනුවාද එකම අර්ථයක් නොදක්වයි. සමහරක් අනියම්, සමහරක් බැරෑරුම්. ඔබේ හැඟීමට ගැලපෙන එක තෝරන්න.
| වාක්ය සමූහය | භාවිතා කළ යුතු විට | ශක්තිය |
|---|---|---|
| Волим те Volim te |
ආදර සහකරුවෙකුට, සමීප පවුලේ සාමාජිකයෙකුට හෝ ඉතා ප්රිය මිතුරෙකුට. | මධ්යම |
| Много те волим Mnogo te volim |
ගැඹුරු හෝ තීව්ර හැඟීමක් ප්රකාශ කිරීමට, බොහෝ විට ආදර සහකරුවෙකුට හෝ දරුවෙකුට. | ශක්තිමත් |
| Волим вас Volim vas |
පුද්ගලයින් කණ්ඩායමකට හෝ විධිමත් 'ви' භාවිතා කරන තනි පුද්ගලයෙකුට (උදා: වැඩිහිටියෙකුට). | මධ්යම |
ව්යාකරණ සටහනක්
"волим" යන ක්රියා පදය පළමු පුද්ගල ඒක වචන ස්වරූපය වන අතර එහි අර්ථය "මම ආදරෙයි" යන්නයි. "те" යන සර්වනාමය "ඔබ" සඳහා වන අවිධිමත් ඒක වචන කර්මාන්ත සර්වනාමයයි. බහු වචන හෝ විධිමත් "ඔබ" සඳහා, "те" වෙනුවට "вас" භාවිතා වේ.
සැබෑ කතාබහේදී කියන විට
සර්බියානුවන් සාමාන්යයෙන් සමීප සබඳතා තුළ, විශේෂයෙන් පවුලේ අය සහ ආදර සහකරුවන් අතර, ආදරය විවෘතව ප්රකාශ කරයි. "Волим те" කීම ගැඹුරු සෙනෙහසක ප්රබල ප්රකාශනයක් වන අතර එය සාමාන්යයෙන් හඳුනන අය අතර අහඹු ලෙස භාවිතා නොකෙරේ. එය ශක්තිමත් චිත්තවේගීය බැඳීමක් පෙන්නුම් කරයි.
- තනි අවිධිමත් පුද්ගලයෙකුට "I love you" යැයි පැවසීමට අදහස් කරන විට "Волим вас" (Volim vas) භාවිතා කිරීම, මන්ද "вас" යනු බහු වචන හෝ විධිමත් ය.
- "Волим" හි ආතතිය වැරදි ලෙස තැබීම, එය පළමු අක්ෂරය මත විය යුතුය ('VO-lim').
සැබෑ සංවාදයකදී ඇසෙන ආකාරය
A:
Како си, љубави?
How are you, my love?
B:
Добро сам, а ти? Волим те.
I'm good, and you? I love you.
A:
И ја тебе волим.
I love you too.
ඉදිරියට යන්න
ඔබට එය හඬ නගා කියන්නට හැකි වූ පසු, ඊළඟ පියවර එය ලිවීමයි. අපගේ AI ආදර ලිපි උත්පාදකය සර්බියානු භාෂාවෙන් සම්පූර්ණ ලිපියක් ලියා දිය හැකි අතර, අපගේ ප්රේම උපුටා දැක්වීම් එකතුව වඩා හොඳ වදන් ණයට ගැනීමට අවශ්ය නම් ප්රයෝජනවත් වේ. අපගේ ආදර ඉමොජි අර්ථ පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය.