'Ich liebe dich' in Serbisch
Entdecke die Übersetzung, Aussprache und andere romantische Phrasen.
Übersetzung
Wie sagt man „Ich liebe dich“ auf Serbisch
Weitere romantische Phrasen in Serbisch
| Deutsch Phrase | Serbisch Übersetzung |
|---|---|
| Ich liebe dich |
Волим те
|
| Hab dich lieb |
Волим те
|
| Wir lieben dich |
Волимо те
|
| Ich liebe dich so sehr |
Много те волим
|
| Hab dich so lieb |
Пуно те волим
|
| Ich liebe dich für immer |
Волећу те заувек
|
| Ich werde dich immer lieben |
Увек ћу те волети
|
| Ich bete dich an |
Обожавам те
|
| Du bedeutest mir die Welt |
Ти си ми све на свету
|
| Mama liebt dich |
Мама те воли
|
| Papa liebt dich |
Тата те воли
|
| Mein Liebling, ich liebe dich |
Драга моја, волим те
|
| Ich vermisse dich, mein Schatz |
Недостајеш ми, љубави моја
|
Auf Serbisch ist „Волим те“ die übliche und herzliche Art, „Ich liebe dich“ zu sagen. Dieser Ausdruck wird häufig verwendet, um tiefe Zuneigung gegenüber Familienmitgliedern und romantischen Partnern auszudrücken.
Wie man es ausspricht
- ВО-лим (VOH-leem): Betonung auf der ersten Silbe, ‚o‘ wie in ‚oh‘, ‚i‘ wie in ‚ee‘.
- те (teh): Kurz und unbetont, ‚e‘ wie in ‚Bett‘.
- Kombiniere: ВО-лим те (VOH-leem teh)
Was jedes Wort bedeutet
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| Волим | Ich liebe (von волети ‚lieben‘) |
| те | dich (informelles, singular Akkusativpronomen) |
Wie man es auf Serbisch sagt
Nicht jede Version bedeutet dasselbe. Manche sind locker, manche ernst. Wähle die, die zu deinen Gefühlen passt.
| Satz | Wann man es verwendet | Stärke |
|---|---|---|
| Волим те Volim te |
Gegenüber einem romantischen Partner, einem engen Familienmitglied oder einem sehr lieben Freund. | mittel |
| Много те волим Mnogo te volim |
Um ein tieferes oder intensiveres Gefühl auszudrücken, oft gegenüber einem romantischen Partner oder einem Kind. | stark |
| Волим вас Volim vas |
Gegenüber einer Gruppe von Menschen oder einer einzelnen Person, die man mit der formellen Anrede „ви“ anspricht (z. B. eine ältere Person). | mittel |
Kurze Grammatik-Notiz
Das Verb „волим“ ist die erste Person Singular und bedeutet „ich liebe“. Das Pronomen „те“ ist das informelle Objektpronomen der Einzahl für „dich“. Für die Mehrzahl oder die formelle Anrede wird „вас“ anstelle von „те“ verwendet.
Wann Leute es tatsächlich sagen
Serben drücken Liebe im Allgemeinen offen in engen Beziehungen aus, besonders innerhalb der Familie und bei romantischen Partnern. „Волим те“ zu sagen ist ein bedeutender Ausdruck tiefer Zuneigung und wird normalerweise nicht beiläufig unter Bekannten verwendet. Es kennzeichnet eine starke emotionale Bindung.
- „Волим вас“ (Volim vas) zu verwenden, wenn man einer einzelnen informellen Person „Ich liebe dich“ sagen möchte, da „вас“ die Mehrzahl oder die formelle Form ist.
- Die Betonung in „Волим“ falsch zu setzen, die auf der ersten Silbe liegen sollte („VO-lim“).
Wie es in einem echten Gespräch klingt
A:
Како си, љубави?
Wie geht es dir, meine Liebe?
B:
Добро сам, а ти? Волим те.
Mir geht es gut, und dir? Ich liebe dich.
A:
И ја тебе волим.
Ich liebe dich auch.
Weiter geht's
Sobald du es laut sagen kannst, ist der nächste Schritt, es aufzuschreiben. Unser KI-Liebesbrief-Generator kann einen ganzen Brief auf Serbisch für dich schreiben, und unsere Sammlung von Liebeszitaten ist nützlich, wenn du bessere Worte ausleihen möchtest. Du kannst auch das richtige Symbol mit unserem Guide zu Liebes-Emoji-Bedeutungen.