ヒンディー語での「愛してる」
翻訳、発音、その他のロマンチックなフレーズを発見しましょう。
翻訳
ヒンディー語で「愛してる」の言い方
ヒンディー語の他のロマンチックなフレーズ
| 日本語 (Japanese)のフレーズ | ヒンディー語 翻訳 |
|---|---|
| 愛してる (Aishiteru) |
मैं तुमसे प्यार करता हूँ
|
| 大好き (Daisuki) |
तुमसे प्यार है
|
| 私たちはあなたを愛しています (Watashitachi wa anata o aishiteimasu) |
हम तुमसे प्यार करते हैं
|
| とても愛してる (Totemo aishiteru) |
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ
|
| すごく好き (Sugoku suki) |
बहुत प्यार
|
| 永遠に愛してる (Eien ni aishiteru) |
मैं तुमसे हमेशा प्यार करूँगा
|
| いつもあなたを愛しています (Itsumo anata o aishiteimasu) |
मैं हमेशा तुमसे प्यार करूँगा
|
| あなたを崇拝しています (Anata o sūhai shiteimasu) |
मैं तुम्हें पूजता हूँ
|
| あなたは私のすべてです (Anata wa watashi no subete desu) |
तुम मेरे लिए पूरी दुनिया हो
|
| ママはあなたを愛しています (Mama wa anata o aishiteimasu) |
माँ तुमसे प्यार करती है
|
| パパはあなたを愛しています (Papa wa anata o aishiteimasu) |
पिताजी तुमसे प्यार करते हैं
|
| 愛しい人、愛してる (Itoshii hito, aishiteru) |
मेरी जान, मैं तुमसे प्यार करता हूँ
|
| 会いたいです、私の愛 (Aitai desu, watashi no ai) |
मुझे तुम्हारी याद आती है, मेरे प्यार
|
In Indian culture, direct expressions of romantic love have traditionally been considered private. Phrases like "main tumse pyaar karta hoon" are increasingly common among younger generations, but love is often expressed through devotion and selfless action.
ヒンディー語で「मैं तुमसे प्यार करता हूँ」（メイン・トゥムセ・ピャール・カルター・フーン）は「愛してる」を意味します。このフレーズは恋愛感情や非常に深い愛情のために使われます。自分の気持ちを表現する大切な方法です。
発音の仕方
- Main（メイン、「mine」から「e」の音を除いて発音）
- tum-se pyaa-r（トゥムセー・ピャール、「pyaar」は「パイア」のような「アー」の音）
- kar-taa hoon（カルター・フーン、「kar」は「カ」のように、「taa」は「ター」のように、「hoon」は「ホーン」のように）
各単語の意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| मैं | 私 |
| तुमसे | あなたに（親しい間柄） |
| प्यार | 愛 |
| करता | する/している（男性単数形） |
| हूँ | です |
ヒンディー語での言い方
すべての言い方が同じ意味とは限りません。カジュアルなものもあれば、真剣なものもあります。自分の本当の気持ちに合ったものを選んでください。
| フレーズ | 使うタイミング | 強さ |
|---|---|---|
| मैं तुमसे प्यार करता हूँ Main tumse pyaar karta hoon |
男性話者が親しい間柄の相手（例：パートナー）に対して | 中程度 |
| मैं तुमसे प्यार करती हूँ Main tumse pyaar karti hoon |
女性話者が親しい間柄の相手（例：パートナー）に対して | 中程度 |
| मैं आपसे प्यार करता हूँ/करती हूँ Main aapse pyaar karta hoon/karti hoon |
話者（男性/女性）が敬語で接する相手（例：目上の人や尊敬する人）に対して | 強い |
| मुझे तुमसे प्यार है Mujhe tumse pyaar hai |
一般的な愛情表現、親しい友人や家族にも使える | 軽い |
簡単な文法メモ
ヒンディー語の「愛してる」というフレーズは、話し手の性別と相手に対する丁寧さの度合いによって変化します。男性話者は「karta hoon」（करता हूँ）を使い、女性話者は「karti hoon」（करती हूँ）を使います。丁寧な呼び方では、「tumse」（तुमसे）が「aapse」（आपसे）になります。
実際に使われる場面
ヒンディー語圏の文化では、公共の場での恋愛感情の表現は一般的に控えめです。「मैं तुमसे प्यार करता हूँ」という言葉は重大な宣言であり、通常は真剣な恋愛関係のために使われます。愛は深く感じられますが、行動や他の表現を通じて示されることが多いです。
- 話し手の性別に基づいて動詞の語尾を変え忘れること（例：女性が「karta hoon」と言ってしまう）。
- 目上の人や上司など、敬語で接するべき相手に親しい間柄の「tumse」を使ってしまうこと。
実際の会話での響き
A:
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
愛してるよ。
B:
मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ।
私も愛してるよ。
続ける
声に出して言えるようになったら、次は書いてみましょう。当サイトの AIラブレター生成 があなたに代わってヒンディー語で全文を書くことができ、 愛の名言コレクション は、より良い言葉を借りたいときに便利です。また、当サイトの 恋愛絵文字の意味ガイド。