Abair 'Taitneamh a bhaint as' i dteangacha eile

Tá an leathanach seo tiomnaithe do chabhair a thabhairt duit do ghrá a chur in iúl i ngach teanga. Úsáid ár n-uirlis aistriúcháin shimplí chun a fheiceáil go tapa conas a deirtear "Taim i ngrá leat" i níos mó ná 60 teanga éagsúla. Is féidir leat freisin liosta cuimsitheach aistriúcháin a iniúchadh agus frásaí rómánsúla eile a fháil chun do chuid mothúchán a roinnt.

Abair "Taim i ngrá leat" i ngach teanga

Ó Teanga

🇮🇪 Gaeilge
"Taitneamh a bhaint as"

Chun Teanga

🇿🇦 Afracáinis 🇦🇲 Airméinis 🇦🇱 Albáinis 🇸🇦 Araibis 🇦🇿 Asarbaiseáinis 🇧🇾 Bealarúisis 🇧🇩 Beangáilis 🇧🇬 Bulgáiris 🇺🇸 Béarla 🇰🇿 Casaicis 🇰🇭 Ciméiris 🇭🇷 Cróitis 🇰🇷 Cóiréis 🇩🇰 Danmhairgis 🇮🇱 Eabhrais 🇪🇪 Eastóinis 🇵🇭 Filipínis 🇫🇮 Fionlainnis 🇫🇷 Fraincis 🇩🇪 Gearmáinis 🇬🇷 Gréigis 🇮🇳 Hiondúis 🇮🇩 Indinéisis 🇮🇹 Iodáilis 🇳🇴 Ioruais 🇱🇹 Laitvis 🇱🇹 Liotuáinis 🇲🇾 Malaeis 🇮🇳 Maraitis 🇲🇹 Máltais 🇳🇵 Neipeailis 🇳🇱 Ollainnis 🇮🇷 Peirsis 🇵🇱 Polainnis 🇧🇷 Portaingéilis 🇷🇴 Rómáinis 🇷🇺 Rúisis 🇯🇵 Seapáinis 🇨🇿 Seicis 🇷🇸 Seirbis 🇬🇪 Seoirsis 🇱🇰 Siolóinis 🇸🇮 Slóivéinis 🇸🇰 Slóvaicis 🇪🇸 Spáinnis 🇸🇪 Sualainnis 🇰🇪 Svahaílis 🇨🇳 Sínis 🇮🇳 Tamailis 🇮🇳 Teileagúis 🇹🇷 Tuircis 🇹🇭 Téalainnis 🇭🇺 Ungáiris 🇵🇰 Urdúis 🇻🇳 Vítneaimis 🇮🇸 Íoslainnis 🇺🇦 Úcráinis 🇺🇿 Úisbéiceastáinis

Frásaí Cosúla le "Taim i ngrá leat" i Gaeilge

  • Taitneamh a bhaint as
  • Taitneamh a bhaint as
  • Taitneamh a bhaint as
  • Taitneamh a bhaint as go mór
  • Taitneamh a bhaint as go deo
  • Beidh mé i gcónaí ag taitneamh a bhaint as
  • Taitneamh a bhaint as
  • Ciallaíonn tú an domhan dom
  • Taitneamh a bhaint as, a mháthair
  • Taitneamh a bhaint as, a athair
  • A ghrá, taitneamh a bhaint as
  • Téim i dtaithí ort, a ghrá

Brabhsáil "Taim i ngrá leat" i 60+ Teangacha

Teanga An Frása "Taim i ngrá leat"
🇿🇦 Afracáinis Ek is lief vir jou
🇦🇲 Airméinis Ես քեզ սիրում եմ
🇦🇱 Albáinis Të dua
🇸🇦 Araibis أحبك
🇦🇿 Asarbaiseáinis Mən səni sevirəm
🇧🇾 Bealarúisis Я цябе кахаю
🇧🇩 Beangáilis আমি তোমাকে ভালোবাসি
🇧🇬 Bulgáiris Обичам те
🇺🇸 Béarla I love you
🇰🇿 Casaicis Мен сені жақсы көремін
🇰🇭 Ciméiris ខ្ញុំ​รัก​អ្នក
🇭🇷 Cróitis Volim te
🇰🇷 Cóiréis 사랑해
🇩🇰 Danmhairgis Jeg elsker dig
🇮🇱 Eabhrais אני אוהב אותך
🇪🇪 Eastóinis Ma armastan sind
🇵🇭 Filipínis Mahal kita
🇫🇮 Fionlainnis Minä rakastan sinua
🇫🇷 Fraincis Je t’aime
🇩🇪 Gearmáinis Ich liebe dich
🇬🇷 Gréigis Σ'αγαπώ
🇮🇳 Hiondúis मैं तुमसे प्यार करता हूँ
🇮🇩 Indinéisis Aku cinta kamu
🇮🇹 Iodáilis Ti amo
🇳🇴 Ioruais Jeg elsker deg
🇱🇹 Laitvis Es tevi mīlu
🇱🇹 Liotuáinis Aš tave myliu
🇲🇾 Malaeis Saya cinta padamu
🇮🇳 Maraitis माझं तुझ्यावर प्रेम आहे
🇲🇹 Máltais Inħobbok
🇳🇵 Neipeailis म तिमीलाई माया गर्छु
🇳🇱 Ollainnis Ik hou van je
🇮🇷 Peirsis دوستت دارم
🇵🇱 Polainnis Kocham cię
🇧🇷 Portaingéilis Eu te amo
🇷🇴 Rómáinis Te iubesc
🇷🇺 Rúisis Я тебя люблю
🇯🇵 Seapáinis 愛してる
🇨🇿 Seicis Miluji tě
🇷🇸 Seirbis Волим те
🇬🇪 Seoirsis მიყვარხარ
🇱🇰 Siolóinis මම ඔයාට ආදරෙයි
🇸🇮 Slóivéinis Ljubim te
🇸🇰 Slóvaicis Ľúbim ťa
🇪🇸 Spáinnis Te amo
🇸🇪 Sualainnis Jag älskar dig
🇰🇪 Svahaílis Nakupenda
🇨🇳 Sínis 我爱你
🇮🇳 Tamailis நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
🇮🇳 Teileagúis నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
🇹🇷 Tuircis Seni seviyorum
🇹🇭 Téalainnis ฉันรักคุณ
🇭🇺 Ungáiris Szeretlek
🇵🇰 Urdúis میں تم سے محبت کرتا ہوں
🇻🇳 Vítneaimis Anh yêu em
🇮🇸 Íoslainnis Ég elska þig
🇺🇦 Úcráinis Я тебе люблю
🇺🇿 Úisbéiceastáinis Men seni sevaman

An Teanga Uileloigh na Grá

Tá an frása "Taim i ngrá leat" ag iompar meáchan agus brí ollmhór, ag trasnú bacainní cultúrtha agus teanga. Cé go bhféadfadh na focail a bheith difriúil, fanann an mothúchán go hiondúil tuiscint. Is léiriú cumhachtach é ar ghrá, tiomantas, agus nasc mothúchánach domhain.

Is féidir le hiontráil conas a léiríonn cultúir éagsúla an mothúchán domhain seo a bheith mar thuras suimiúil. Mar shampla, i roinnt teangacha, tá céimeanna éagsúla ann chun grá a chur in iúl, le frásaí éagsúla á n-úsáid do pháirtithe rómánsúla, do theaghlach, agus do chairde. Léiríonn an éagsúlacht teanga seo an t-aistriú saibhir atá ag baint le mothúchán agus nasc daonna.

Thar an aistriú litriúil, d'fhéadfadh an bealach a léirítear grá a bheith bainteach le comharthaí neamhfhocal, traidisiúin chultúrtha, agus taithí roinnte. D'fhéadfadh tuiscint ar na nuánsanna seo ár n-urram a dhomhain don nádúr ilghnéitheach atá ag baint le grá a dhúbailt. Cibé an bhfuil tú ag foghlaim teanga nua le haghaidh taistil, do dhuine a bhfuil grá agat dó, nó go simplí as suim, is bealach álainn é an frása eochair seo a cheangal le daoine eile ar leibhéal níos doimhne.

Ceisteanna Coitianta

Tugann ár n-uirlis deis duit 'Taitneamh a bhaint as' agus frásaí rómánsúla eile a aistriú i níos mó ná 60 teanga éagsúla ó gach cearn den domhan.

Sea, tá ár n-aistriúcháin curtha le chéile go cúramach chun bealaí cruinn agus oiriúnach ó thaobh cultúr de a sholáthar chun grá a chur in iúl. Cuireann muid leaganacha coitianta agus frásaí rómánsúla malartacha le haghaidh go leor teangacha.

Ar ndóigh! Aistríonn an uirlis frásaí cosúil le 'Taitneamh a bhaint as,' 'Ciallaíonn tú an domhan dom,' agus 'Téim i dtaithí ort, a ghrá' ionas gur féidir leat do chuid mothúchán a chur in iúl ar bhealaí éagsúla.