'Szeretlek' a Bangla nyelven
Fedezd fel a fordítást, a kiejtést és más romantikus kifejezéseket.
Fordítás
Hogyan mondd, hogy "Szeretlek" Bangla nyelven
További romantikus kifejezések a Bangla nyelven
| Magyar kifejezés | Bangla Fordítás |
|---|---|
| Szeretlek |
আমি তোমাকে ভালোবাসি
|
| Szeretlek |
তোমাকে ভালোবাসি
|
| Szeretünk |
আমরা তোমাকে ভালোবাসি
|
| Annyira szeretlek |
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
|
| Nagyon szeretlek |
অনেক ভালোবাসি
|
| Örökké szeretni foglak |
আমি তোমাকে চিরকাল ভালোবাসব
|
| Mindig szeretni foglak |
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসব
|
| Imádlak |
আমি তোমাকে পূজা করি
|
| Te jelented nekem a világot |
তুমি আমার পৃথিবী
|
| Anya szeret |
মা তোমাকে ভালোবাসে
|
| Apa szeret |
বাবা তোমাকে ভালোবাসে
|
| Drágám, szeretlek |
আমার প্রিয়, আমি তোমাকে ভালোবাসি
|
| Hiányzol, szerelmem |
আমি তোমাকে মিস করছি, আমার ভালোবাসা
|
Megtanulni, hogyan mondd ki 'szeretlek' bengáliul, 'আমি তোমাকে ভালোবাসি', mély érzelmeket fejezhet ki. Bengáli nyelvet Bangladesben és India egyes részein beszélik, ahol ennek a kifejezésnek jelentős súlya van.
Hogyan ejtsd ki
- Ah-mee (hangsúly az 'Ah'-n)
- Toe-mah-keh (hangsúly a 'Toe'-n)
- Bha-loh-bah-shee (hangsúly a 'Bha'-n)
Mit jelentenek a szavak
| Szó | Jelentés |
|---|---|
| আমি | Én |
| তোমাকে | téged (tárgy, közvetlen) |
| ভালোবাসি | szeretek (első személy egyes számú ige) |
Hogyan mondd Bangla nyelven
Nem minden változat ugyanazt jelenti. Van, ami laza, van, ami komoly. Válaszd azt, ami illik az érzéseidhez.
| Kifejezés | Mikor használd | Erősség |
|---|---|---|
| আমি তোমাকে ভালোবাসি Ami tomake bhalobashi |
Általános, mélyen romantikus, partnernek. | erős |
| তোমাকে ভালোবাসি Tomake bhalobashi |
Valamivel közvetlenebb, gyakori romantikus partnerek között, az 'én' elhagyásával. | közepes |
| আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি Ami tomake onek bhalobashi |
A 'nagyon szeretlek' vagy 'rettenetesen szeretlek' hangsúlyozására. | erős |
| আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি Ami tomake khub pochondo kori |
'Nagyon kedvellek', nem romantikus vonzalom kifejezésére barátok vagy család felé. | könnyed |
Gyors nyelvtani megjegyzés
A bengáli nyelv jellemzően alany-tárgy-ige (SOV) szórendet követ. A 'ভালোবাসি' (bhalobashi) ige rögzített alak az első személyű egyes számú alany ('আমি' - én) mellett, a 'তোমাকে' (tomake) pedig a 'te' közvetlen tárgyesete.
Mikor használják valójában
A romantikus szerelem nyílt kifejezése a bengáli kultúrában visszafogott lehet, különösen nyilvános helyen. Az 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' kifejezést általában négyszemközt mondják a partnerek. A család és a barátok iránti szeretetet gyakrabban fejezik ki tettekkel, törődéssel és becenevekkel, ahelyett, hogy kimondanák a romantikus értelemben vett 'szeretlek' kifejezést.
- A 'bhalobashi' használata, amikor 'kedvelem'-et akarsz mondani; a 'kedvellek' kifejezésre azt mondd: 'ami tomake khub pochondo kori'.
- Az 'আপনি' (apni - formális ön) használata a 'bhalobashi'-val romantikus kontextusban; a romantikus szerelem általában a közvetlen 'তুমি' (tumi) alakot használja.
Hogy hangzik egy igazi beszélgetésben
A:
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
I love you.
B:
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
I love you too.
Folytasd
Ha már ki tudod mondani hangosan, a következő lépés, hogy leírd. A AI szerelmeslevél-generátor teljes szerelmes levelet tud írni neked Bangla nyelven, a szerelmes idézetgyűjteményünk hasznos, ha jobb szavakat keresel. A megfelelő szimbólumot is hozzáadhatod a szerelem-emoji jelentések útmutatójával.