'Jeg elsker dig' på Bengali
Opdag oversættelsen, udtalen og andre romantiske sætninger.
Oversættelse
Sådan siger du "Jeg elsker dig" på Bengali
Flere romantiske sætninger på Bengali
| Dansk sætning | Bengali Oversættelse |
|---|---|
| Jeg elsker dig |
আমি তোমাকে ভালোবাসি
|
| Elsker dig |
তোমাকে ভালোবাসি
|
| Vi elsker dig |
আমরা তোমাকে ভালোবাসি
|
| Jeg elsker dig så højt |
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি
|
| Elsker dig så meget |
অনেক ভালোবাসি
|
| Jeg elsker dig for evigt |
আমি তোমাকে চিরকাল ভালোবাসব
|
| Jeg vil altid elske dig |
আমি তোমাকে সবসময় ভালোবাসব
|
| Jeg forguder dig |
আমি তোমাকে পূজা করি
|
| Du er hele min verden |
তুমি আমার পৃথিবী
|
| Mor elsker dig |
মা তোমাকে ভালোবাসে
|
| Far elsker dig |
বাবা তোমাকে ভালোবাসে
|
| Min skat, jeg elsker dig |
আমার প্রিয়, আমি তোমাকে ভালোবাসি
|
| Jeg savner dig, min elskede |
আমি তোমাকে মিস করছি, আমার ভালোবাসা
|
At lære at sige 'jeg elsker dig' på bengalsk, 'আমি তোমাকে ভালোবাসি', kan udtrykke dyb følelse. Bengalsk tales i Bangladesh og dele af Indien, hvor denne sætning har stor betydning.
Sådan udtaler du det
- Ah-mee (tryk på 'Ah')
- Toe-mah-keh (tryk på 'Toe')
- Bha-loh-bah-shee (tryk på 'Bha')
Hvad hvert ord betyder
| Ord | Betydning |
|---|---|
| আমি | jeg |
| তোমাকে | dig (objekt, fortrolig) |
| ভালোবাসি | elsker (førstepersons ental verbum) |
Måder at sige det på Bengali
Ikke alle versioner betyder det samme. Nogle er uformelle, andre er seriøse. Vælg den, der passer til, hvordan du faktisk har det.
| Sætning | Hvornår du bruger den | Styrke |
|---|---|---|
| আমি তোমাকে ভালোবাসি Ami tomake bhalobashi |
Standard, dybt romantisk, til en partner. | stærk |
| তোমাকে ভালোবাসি Tomake bhalobashi |
Lidt mere afslappet, almindelig blandt romantiske partnere, udelader 'jeg'. | medium |
| আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি Ami tomake onek bhalobashi |
For at understrege 'jeg elsker dig meget højt' eller 'jeg elsker dig rigtig meget'. | stærk |
| আমি তোমাকে খুব পছন্দ করি Ami tomake khub pochondo kori |
'Jeg kan rigtig godt lide dig', brugt til ikke-romantisk hengivenhed over for venner eller familie. | let |
En hurtig grammatiknote
Bengalsk følger typisk en subjekt-objekt-verbum (SOV) ordstilling. Verbet 'ভালোবাসি' (bhalobashi) er fast for et førstepersons ental subjekt ('আমি' - jeg), og 'তোমাকে' (tomake) er det fortrolige objektpronomen for 'dig'.
Hvornår folk rent faktisk siger det
At udtrykke romantisk kærlighed åbent i bengalsk kultur kan være reserveret, især offentligt. 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' siges normalt privat mellem partnere. Kærlighed til familie og venner vises oftere gennem handlinger, omsorg og kælenavne frem for at sige 'jeg elsker dig' i romantisk forstand.
- At bruge 'bhalobashi' når du mener 'kan lide'; for 'jeg kan lide dig', sig 'ami tomake khub pochondo kori'.
- At bruge 'আপনি' (apni - formelt du) med 'bhalobashi' i en romantisk sammenhæng; romantisk kærlighed bruger normalt den fortrolige 'তুমি' (tumi) form.
Hvordan det lyder i en rigtig samtale
A:
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Jeg elsker dig.
B:
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
Jeg elsker dig også.
Fortsæt
Når du kan sige det højt, er næste skridt at skrive det ned. Vores AI-kærlighedsbrevsgeneratoren kan skrive et helt brev på Bengali for dig, og vores samling af kærlighedscitater er nyttig, hvis du vil låne bedre ord. Du kan også tilføje det rigtige symbol med vores guide til betydningen af kærligheds-emojier.